-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „speck“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „speck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Speck <-[e]s, -e> [ʃpɛk] SUBST m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
20 my – at the end of a third with the bitterness of returning to the original level, but not in taste, never mind.
In place of the specks it feel in the flavours of wet hay, but that very soon fade away
2/3 cigar 30 my – dřevitost is again more pronounced and moves to the beginning of the stroke.
www.gentlemensclub.cz20 min – am Ende eines Dritten mit der Bitterkeit der Rückkehr zu der ursprünglichen Ebene, aber nicht im Geschmack, egal.
Anstelle der Flecken, die es in den Geschmacksrichtungen von nassem Heu fühlen, aber das sehr bald verblassen
2/3 Zigarre 30 min – Dřevitost ist wieder stärker ausgeprägt und springt an den Anfang des Strichs.
www.gentlemensclub.czThis is another way of dealing with the principles of painting, as this represents a kind of pictorial hinge ( or wormhole ), a re-flattening of the pictorial illusion of space.
All brushstrokes, specks and marks are redefined as traces of paint on a flat surface, invoking the inherent nature of painting as a 2D operation.
www.samuelis-baumgarte.comDas ist noch eine weitere Art, mit den Prinzipien von Malerei zu arbeiten, da das als bildliches Scharnier ( oder Wurmloch ) fungiert, das den illusionistischen Bildraum wieder flach macht.
Alle Pinselstriche, Flecken, Markierungen werde zurückdefiniert als Spuren von Farbe auf einer Oberfläche, was die existenzielle Flächigkeit von Malerei herausstellt.
www.samuelis-baumgarte.comAuto Retouch Brush
To simply achieve a more natural looking image, Auto Retouch Brush lets you remove specks of dust photographed on an image using a mouse click and stroke to match the surrounding color and tones.
This can also be used to remove moles, scratches on flowers, etc. that can otherwise appear in photographs.
www.capturenx.comAuto-Retusche-Pinsel
Mit dem Auto-Retusche-Pinsel können Flecken von Fotos entfernt werden, die von Staub und anderen Verunreinigungen auf dem Sensor verursacht werden. Ein Mausklick und ein Pinselstrich reichen aus, um die betroffene Bildstelle farblich der Umgebung anzupassen.
Auf die gleiche Weise können beispielsweise Hautunreinheiten oder Kratzer retuschiert werden.
www.capturenx.comNote the numerous surface details on the left picture and the scale.
Without adaptive optics Titan would be seen from earth only as a blurred speck without any details.
For a larger representation click the image ( 12 KB ).
www.mpia.deMan beachte die zahlreichen Oberflächendetails auf dem linken Bild und den Maßstab.
Ohne Adaptive Optik wäre Titan vom Erdboden aus nur als verwaschener Fleck ohne alle Details erkennbar.
Für eine größere Darstellung Bild anklicken ( 33 KB ). Bild in großer Auflösung: titan_gr.jpg ( 1200 x 1040 pxl / 72 dpi / RGB / 111 KB ) Vektordatei: titan.pdf ( 5,3 MB )
www.mpia.deAuto Retouch Brush
To simply achieve more natural-looking results, Auto Retouch Brush lets you remove specks of dust photographed on an image using a mouse click and stroke to match the surrounding color and tones.
This can also be used to remove facial blemishes, imperfections on flowers, or other unwanted objects within the frame.
www.capturenx.comAuto-Retusche-Pinsel
Natürlicher wirkende Bildergebnisse erhalten Sie, wenn Sie mit dem Auto-Retusche-Pinsel von Fotos Flecken entfernen, die von Staub und anderen Verunreinigungen auf dem Sensor herrühren.
Ein Mausklick und ein Pinselstrich reichen aus, um die betroffene Bildstelle farblich der Umgebung anzupassen.
www.capturenx.comAuto Retouch Brush
To simply achieve a more natural looking image, Auto Retouch Brush lets you remove specks of dust photographed on an image using a mouse click and stroke to match the surrounding color and tones.
This can also be used to remove moles, scratches on flowers, etc. that can otherwise appear in photographs.
www.capturenx.comAuto-Retusche-Pinsel
Mit dem Auto-Retusche-Pinsel können Flecken von Fotos entfernt werden, die von Staub und anderen Verunreinigungen auf dem Sensor verursacht werden.
Ein Mausklick und ein Pinselstrich reichen aus, um die betroffene Bildstelle farblich der Umgebung anzupassen.
www.capturenx.comSebastien Loeb – Citroen Xsara WRC
That speck in the distance is Sebastien Loeb en route to his second ever WRC victory back in 2003.
The twisty mountain passes are another element that makes the Rallye Monte-Carlo unique, requiring intense concentration from the drivers to prevent their cars becoming 300bhp pinballs.
www.redbull.comSébastien Loeb – Citroen Xsara WRC
Der Fleck in der Ferne ist Sébastien Loeb auf dem Weg zu seinem zweiten WRC-Sieg im Jahr 2003.
Auch wegen dieser kurvenreichen Bergpässe ist die Rallye Monte-Carlo so einzigartig.
www.redbull.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Frühstück
Brotkorb gemischt mit Brot, Brötchen und Croissants Butter, Marmelade, Nutella, Honig, Joghurt, Obst, Müsli, Frischwurstplatten, Schinken, Käseauswahl, Rührei, Speck, gekochte Eier, Orangensaft, Mineralwasser, Kaffee, Tee, Sekt „Rheingauer Leichtsinn“
Vorspeisen
www.ruhr-uni-bochum.deBreakfast
Mixed bread basket with bread, rolls and croissants Butter, jam, Nutella, honey, yogurt, fruit, muesli Fresh sausage platter, ham, selection of cheeses Scrambled egg, bacon, boiled eggs Orange juice, mineral water, coffee, tea, “Rheingauer Leichtsinn” sparkling wine
Starters
www.ruhr-uni-bochum.deViele Wanderer kennen den schönen See bereits von Wanderungen auf die Steirische Kalkspitze, oder von der Runde um die Sonntagskarhöhe.
Auf der herrlichen Sonnenterasse bekommt man köstliche Almspezialitäten, Käse und Speck aus eigener Produktion, immer frische Buttermilch und Joghurt von unseren Kühen u.v.m.
Es besteht auch die Möglichkeit für 32 Personen im Lager und in Zimmern zu übernachten.
www.biketours4you.atMany hikers already know the beautiful lake of hikes on the mountain Steirische Kalkspitze, or on the lap around the mountain Sonntagskarhöhe.
On the sun terrace you get delicious specialties, cheese and bacon from the own production, always fresh buttermilk and yogurt from the cows who life on the pasture during the summer.
There is also the possibility for 32 persons to stay overnight in the camp and rooms.
www.biketours4you.atIn der Küche der Familie Geisler finden zu einem großen Teil Produkte aus der eigenen Landwirtschaft und Jagd Verwendung.
Sie genießen bei Frühstück und Halbpension Milch, Joghurt, Butter und Graukäse aus der hauseigenen Käserei, Rind- und Schweinefleisch, Speck aus der eigenen Landwirtschaft und saisonal Wild, Pilze und Beeren aus dem Krimmler Achental.
Winterpauschalen im Krimmler Tauernhaus
www.krimmler-tauernhaus.atIn the Geisler family ’s kitchen we use for the most part produce from our own farm and hunting estate.
For breakfast and half board you’ll enjoy milk, yoghurt, butter and grey cheese from our own dairy, beef, pork and bacon from our own farm and seasonal game, mushrooms and berries from the Krimml Achen Valley.
Winterpackages in the Krimmler Tauernhaus
www.krimmler-tauernhaus.atMenu 13
Gulaschsuppe Schweinebraten mit Kartoffelknödeln und Sauerkraut Rindfleisch mit Kartoffeln und gedünstetem Gemüse Hühnerbrust nach altböhmischer Art / mit Honigsenf, Speck und Lorbeerblatt/ Reis panierter Karpfen mit Kartoffelsalat Pflaumenknödel
Menu 14
eggenberg.czMenu 13
Goulash soup Roast pork neck, potato dumpling, sauerkraut with onion Cooked beef, potato, mixed steamed vegetables Chicken breast old style /with honey mustard, bacon and bay-leaf/, rice Fried carp, potato salad Plum yeast dumplings
Menu 14
eggenberg.czausgewogenes Frühstücksbuffet :
auserlesene Brotsorten, verschiedene Fruchtsäfte, duftender Kaffee, aromatische Tees, kalte und warme Leckerbissen, hausgemachte Marmelade, Eier mit Schinken oder Speck…und natürlich viel Gesundes aus der Bioecke.
Für alle Langschläfer bis 12:30 Uhr (kleines) Frühstück im Stübchen.
www.adler-serfaus.atBalanced breakfast buffet :
selected assortment of bread, wide choice of fruit juices, fragrant coffee, aromatic teas, cold and warm delicacies, homemade jams, eggs with ham or bacon… and of course many healthy choices from the organic section.
For all late-risers, (small) breakfast is served in the Stübchen (small snug room).
www.adler-serfaus.ataufgebaut.
Marktstände mit regionalen Produkten wie Schwarzwälder Schinken, Speck, Wurst, Käse, Edelbrände, Obst, Gemüse, Imkereiprodukte und Kunsthandwerk, alles direkt vom Erzeuger.
[ + ] aktuelle Veranstaltungen
www.bernau-schwarzwald.deOn these ? Schnefler ? days a ? nature park market ? is constructed around the Resenhof Heimatmuseum and Forum erlebnis : holz.
Market stalls with regional products such as Black Forest ham, bacon, sausage, cheese, schnapps, fruit, vegetables, honey products and craftwork, everything direct from the producer.
[ + ] Current events
www.bernau-schwarzwald.deSpeckjause im Grünen :
Eine junge Dame sitzt bei untergehender Sonne auf der Wiese bei einer fantastischen Speckjause mit Speck, Käse, Äpfeln, Tomaten, Knoblauch, Zucchini, Paprika, Lauch, Kren, Petersilie Brot, Bier und Saft.
Foto:
www.oberoesterreich.atPicknick with bacon :
A young lady sitting in the meadow having a picknick at sunset with bacon, cheese, apples, tomatoes, garlic, zucchini, peppers, leeks, horseraddish, parsley, bread, beer and juice.
Photo:
www.oberoesterreich.at; - )
Nach einem feudalen Frühstück mit Lachs, Rührei und Speck zur späten Mittagszeit mussten wir und langsam beginnen uns aufzutransen, wobei langsam hier das absolut richtige Wort ist.
Wir waren l-a-n-g-s-a-m.
zoe-delay.de; - )
After a feudal breakfast with salmon, Scrambled eggs and bacon for late lunch time we had and we slowly begin aufzutransen, being slow here is the absolutely right word.
Wir waren l-a-n-g-s-a-m.
zoe-delay.deEs war sehr heiß.
Am Mittag haben wir im Hotelzimmer Speck, Grieben und Zwiebeln gegessen.
nach oben
www.antjeschiffers.deIt was very hot.
Our lunch in the hotel room was bacon fat, greaves and onions.
top
www.antjeschiffers.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.