Englisch » Deutsch

Übersetzungen für eggs im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

ˈbarn eggs: Nomen
egg: I. Nomen II. Transitives Verb
de·ˈsign·er egg: Nomen
ˈEast·er egg: Nomen
ˈegg al·bu·men: Nomen
ˈegg cell: Nomen
ˈegg cup: Nomen
ˈegg roll: Nomen
ˈegg spoon: Nomen
ˈegg tim·er: Nomen
ˈegg whisk: Nomen
egg: Nomen

ˈbarn eggs SUBST Pl

barn eggs

Eier pl von Hühnern in Bodenhaltung

I . egg [eg] SUBST

1. egg (food):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei nt

geschlagenes Ei

devilled [or Am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg Am

Spiegelei nt <-(e)s, -er>

to lay an egg

2. egg (cell):

egg

Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei nt <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei nt

Wendungen:

to be a bad egg ugs

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen ugs

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs Brit ugs

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs ugs

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne ugs scherzh

II . egg [eg] VERB trans

to egg sb ⇆ on

de·ˈsign·er egg SUBST

designer egg

Designer-Ei nt (ein Ei von einem Huhn, das ein besonderes, spezielle Nährstoffe enthaltendes Futter bekommt)

ˈEast·er egg SUBST

1. Easter egg (at Easter):

Osterei nt

2. Easter egg COMPUT, MUS:

Easter Egg nt

Osterei nt (versteckter, amüsanter Zusatz zu einem Computerprogramm, einer DVD oder CD, den der Programmierer bzw. der Produzent z.B. hinter einer Menü- oder Tastenkombination versteckt hat)

ˈegg al·bu·men SUBST no pl

egg albumen

ˈegg cell SUBST

Eizelle f <-, -n>

ˈegg cup SUBST

Eierbecher m <-s, ->

ˈegg roll SUBST Am (spring roll)

Frühlingsrolle f <-, -n>

ˈegg spoon SUBST

Eierlöffel m <-s, ->

ˈegg tim·er SUBST

Eieruhr f <-, -en>

ˈegg whisk SUBST

Schneebesen m <-s, ->

Schwingbesen m <-s, -> CH

egg SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

addled eggs

as sure as eggs is eggs Brit ugs

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

a couple of eggs

to whip up eggs

Eier [schaumig] schlagen

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

devilled [or Am deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

eggs sunny side up

to scramble eggs

Rühreier [o. A Eierspeis] machen

Mehr anzeigen

to coddle eggs

to beat cream/eggs

Sahne [o. CH Rahm] /Eier schlagen [o. CH rühren]

clutch of eggs

Gelege nt <-s, ->

to brood eggs

Eier ausbrüten

bacon and eggs

Eier pl mit Speck [o. Schinken]

new-laid eggs

free-range eggs

Eier pl aus Freilandhaltung

factory-farmed eggs

Eier pl aus Legebatterien

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

beat eggs and sugar [together]

die Eier mit dem Zucker [o. Eier und Zucker] schaumig schlagen

to walk on eggs [or eggshells]

einen Eiertanz aufführen

the eggs have started to hatch

die Küken haben begonnen zu schlüpfen

Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

© http : / / www.naturespicsonline.com / Creative Commons Licence

The brown-headed cowbird of North America can place several dozen eggs in other birds' nests to leave them to be hatched by step-parents.

© http : / / www.naturespicsonline.com / Creative Commons Licence

Mehrere Dutzend Eier kann der Braunkopf-Kuhstärling aus Nordamerika jedes Jahr in fremde Nester legen und von den Stiefeltern ausbrüten lassen.

nests to leave them to be hatche … [ more ]

The brown-headed cowbird of North America can place several dozen eggs in other birds' nests to leave them to be hatched by step-parents.

Mehrere Dutzend Eier kann der Braunkopf-Kuhstärling aus Nordamerika jedes Jahr in fremde Nester legen und von de … [ mehr ]

Mehrere Dutzend Eier kann der Braunkopf-Kuhstärling aus Nordamerika jedes Jahr in fremde Nester legen und von den Stiefeltern ausbrüten lassen.

Whereas globally the prices for modern and contemporary art seem to skyrocket – the financial crisis of 2007 only briefly throttled this price development – a work by Cindy Sherman here is worth as much as a chicken.

Close and Lichtenstein’s blonde lovelies are auctioned off for three dozen eggs just because the artist’s self portrait reminds the buyer of her deceased husband and the blonde looks a bit like her granddaughter.

Warhol’s famous Campbell’s Soup Cans arouse no interest at all.

www.global-contemporary.de

Während weltweit die Preise für moderne und zeitgenössische Kunst zu explodieren scheinen – die Finanzkrise 2007 konnte die Preisentwicklung nur kurz bremsen – ist eine Arbeit von Cindy Sherman hier so viel Wert wie ein Huhn.

Close kommt nur deshalb gemeinsam mit einer blonden Schönen von Lichtenstein für drei Dutzend Eier „unter den Hammer“, weil sein Selbstporträt die Käuferin an ihren verstorbenen Mann erinnert und die Blonde ihrer Enkelin ähnelt.

Warhols berühmte Campbell’s Soup Cans werden erst gar nicht weiter beachtet.

www.global-contemporary.de

Zoom Image

The brown-headed cowbird of North America can place several dozen eggs in other birds' nests to leave them to be hatche…[more]

Bild vergrößern

Mehrere Dutzend Eier kann der Braunkopf-Kuhstärling aus Nordamerika jedes Jahr in fremde Nester legen und von de…[mehr]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"eggs" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文