Übersetzungen für „Ber.“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bẹrg <-(e)s, -e> SUBST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

E̱ber <-s, -> SUBST m

Eber

公猪 gōngzhū

I . a̱ber ADV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber KONJ

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

o̱ber ADJ

ober

上面的 shàngmiande , 高的 gāode

das oberste Gericht

最高法院

ober

高年级的 gāo niánjí de

die Schüler der oberen Klasson

高年级学生

ober

上级的 shàngjíde

O̱ber <-s, -> SUBST m

Ober

侍者 shìzhě , 服务员 fúwùyuán , 招待员 zhāodàiyuán

Herr Ober, bitte zahlen!

服务员，请结账!

ü̱ber PRÄP

1. über:

über +Dat

(表示地点)在之上上 zài … zhī , 在…的上方 zài … de shàngfāng

über dem Sofa hängt ein Bild

沙发的上方挂着一幅画

über

(表示时间)在以后后 zài … yǐ , 在…的时候 zài … de shíhou

er ist über dem Lesen eingeschlafen

他在看书时就睡着了

2. über:

über +Akk

(表示方向)到…的上方 dào … de shàng

ich hänge das Bild über das Sofa

我把画挂到沙发的上方

über

经过 jīngguò , 穿过 chuānguò

er ging über den Hof

他穿过院子

über

(表示时间)在以后后 zài … yǐ , 超过… chāoguò …

über den Winter

过冬

über

(表示课题、内容对象象关于于 guānyú

ein Buch über Goethe

一本关于歌德的书

über

(表示超过某一限度)大于 dà yú , 多于 duō yú

über die Hälfte der Mitglieder

一半以上的成员

über

(表示手段)通过 tōngguò

überden Lautsprecher etw mitteilen

通过扩音器通知某事

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unendlichkeit), bestehend aus Ber, Mal, Ber und Ist.

de.wikipedia.org

Bei der Oxidation bilden sich Formaldehyd (= −108,6 kJ/mol) und Wasser (= −241,5 kJ/mol), der Prozess in der Gasphase ist stark exotherm (ber.

de.wikipedia.org