Übersetzungen für „Nuth“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Nụtte <-, -n> SUBST f

Nutte

娼妓 chāngjì , 婊子 biǎozi

nu̱n ADV

nun

现在 xiànzài , 此刻 cǐkè

nun

既然 jìrán , 既是 jìshì , 简直 jiǎnzhí

nun

那么 nàme , 怎么 zěnme

nun und nimmer (mehr)

决不，绝不

nu̱r ADV

nur

只 zhǐ , 仅 jǐn

nur

只有 zhǐyǒu

nur

只不过 zhǐbùguò , 但 dàn

nụll NUM

null

零 líng , 无 wú

das Spiel steht eins zu null

比赛结果为一比零

es ist draußen null Grad

室外气温是零度

null und nichtig

无效

Nụll <-, -en> SUBST f

Null

零 líng

Null

零度 língdù

Null

冰点 bīngdiǎn

es sind zehn Grad unter Null

现在气温是零下十度

in Null Komma nichts

一转眼非常快，立马

Null

毫无意义的事 háowú yìyì de shì

Null

一事无成的人 yī shì wú chéng de rén

Nụss <-, ̶̈ e> SUBST f

Nuss

坚果 jiānguǒ , 核桃 hétao , 榛子 zhēnzi

Nuss

果仁 guǒrén , 核桃仁 hétaorén

das ist eine harte Nuss

这是一个棘手的问题

Wissensecke: Kopfnuss

I . na̱ch PRÄP +Dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . na̱ch ADV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

nọch ADV

noch

仍然 réngrán , 还有 háiyǒu

Was gibt es noch?

还有什么?

Wer war denn noch da?

还有谁在场?

noch ein Bier, bitte!

请再来一杯啤酒! 还 hái , 再 zài

Wün­schen Sie noch etwas?

您还想要些什么吗?还要 háiyào , 更 gèng

Berlin ist noch größer als Hamburg

柏林比汉堡更大

noch

就 jiù

noch heute soll er zurückkommen

他今天就会回来的

weder ... noch ...

既不…也不…

I . nụtzen, nụ̈tzen VERB intr

nutzen

有益 yǒuyì , 有用 yǒuyòng

das Medikament nutzt bei [oder gegen] Kopfschmerzen

这种药是治头痛的

II . nụtzen, nụ̈tzen VERB trans

nutzen

利用 lìyòng

die Gelegenheit nutzen

利用机会

Nụtzen <-s> SUBST m

Nutzen

收益 shōuyì , 得益 déyì

Nutzen

利润 lìrùn , 收获 shōuhuò

Nutzen

好处 hǎochù

etw ist von Nutzen

某事物是有用的(或有益的)

I . Tu̱ch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Tuch

手帕 shǒupà

Tuch

头巾 tóujīn

Tuch

围巾 wéijīn

Tuch

披巾 pījīn

Tuch

抹布 mābù , 揩布 kāibù

ein rotes Tuch für jdn sein

激怒某人

II . Tu̱ch <-(e)s, -e> SUBST nt

Tuch

布 bù , 织物 zhīwù , 衣料 yīliào

nẹtt ADJ

nett

亲切的 qīnqiède , 友好的 yǒuhǎode

Das ist sehr nett von Ihnen!

多蒙您的好意! 可观的 kěguānde

nett

漂亮的 piàoliàngde , 可爱的 kě'àide

nett

舒适的 shūshìde , 愉快的 yúkuàide

NA̱TO, Na̱to SUBST f

NATO → North Atlantic Treaty Organization

NATO

北约(北大西洋公约组织) běiyuē

Nẹtz <-es, -e> SUBST nt

Netz

网 wǎng , 网络 wǎngluò

Netz

球网 qiúwǎng

Netz

渔网 yúwǎng

Netz

网袋 wǎngdài

Netz

蜘蛛网 zhīzhūwǎng

Netz

安全网 ānquánwǎng

Netz

交通网 jiāotōngwǎng

Netz

输电线路网 shūdiàn xiànlùwǎng

jdm ins Netz gehen

落入某人的圈套

sich im eignen Netz verstricken

作茧自缚

No̱t <-, ̶̈ e> SUBST f

Not

贫困 pínkùn , 困难 kùnnan , 困苦 kùnkǔ

in Not sein

处于困境

jdm seine Not klagen

向某人诉苦

Not

必要 bìyào , 急迫 jípò

Not

辛劳 xīnláo

mit Mühe und Not

费很大劲地

No̱te <-, -n> SUBST f

Note

音符 yīnfú

halbe Note

半音符

Note

乐谱 yuèpǔ

Note

照会 zhàohuì

Note

分数 fēnshù , 成绩 chéngjì

jdm die Note 3 geben

给某人得3分

Note

特色 tèsè

Note

钞票 chāopiào

Noten ausgeben

发行钞票