Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

To̱r: I. Nomen II. Nomen
To̱n: Nomen
Dọrn: Nomen
Kọrn: I. Nomen II. Nomen
Zọrn: Nomen
Họrn: Nomen
Tọrte: Nomen
Tourn_CDMBB_ee_CDMBE_: Nomen
Tour: Nomen
to̱t: Adjektiv und Adverb
To̱te: Nomen
To̱go
To̱d: Nomen
tọp: Adjektiv und Adverb
Tọpp: Nomen
tọll: Adjektiv und Adverb
Tọpf: Nomen
tọpp!: Interjektion
Tra̱n: Nomen
fẹrn: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Dorn , Horn , Korn , Ton , Tor , Zorn , Torte , Tournee , Garn , Harn , Hirn , Kern , Tod , Togo , Topf , Topp , Torero , Tortur , Torweg , Tote , Tour , Tran , fern , toll , top , topp , tot und tun

I . To̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

Tor

大门 dàmén

Tor

球门 qiúmén

ein Tor schießen

射进一球

II . To̱r <-en, -en> SUBST m

Tor

傻瓜 shǎguā , 笨蛋 bèndàn , 蠢货 chǔnhuò

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

Dorn

刺 cì

jdm ein Dorn im Auge sein

是某人的眼中钉

keine Rose ohne Dornen

没有无刺的玫瑰(o.没有十全十美的幸福)

I . Kọrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Korn

种子 zhǒngzi

Korn

谷粒 gǔlì , 谷物 gǔwù

Korn

颗粒 kēlì

jdn aufs Korn nehmen

盯住某人

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

II . Kọrn <-(e)s, -> SUBST m

Korn

(谷物制成的) 烧酒 shāojiǔ , 威士忌酒 wēishìjìjiǔ

Zọrn <-(e)s> SUBST m

Zorn

愤怒 fènnù , 气愤 qìfèn

jdn in Zorn bringen

使某人发怒

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Horn

角 jiǎo , 角质 jiǎozhì , 角质物 jiǎozhìwù

Horn

喇叭 lǎba , 号角 hàojiǎo

Horn

圆号 yuánhào , 号 hào

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Tọrte <-, -n> SUBST f

Torte

圆形大蛋糕 yuánxíng dà dàngāo

Tournee <-, -s / -n> SUBST f

Tournee

巡回演出 xúnhuí yǎnchū

auf Tournee sein

在巡回演出

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

Tour

短途旅行 duǎntú lǚxíng , 旅游 lǚyóu , 远足 yuǎnzú , 徒步旅行 túbù lǚxíng

auf Tour sein

在出门旅行中

Tour

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Tour

手腕 shǒuwàn , 手法 shǒufǎ

Tour

旋转 xuánzhuǎn

der Motor läuft auf vollen Touren

马达全速运转

to̱t ADJ

tot

死的 sǐde , 死亡的 sǐwángde

sich tot stellen

装死

tot

枯萎的 kūwěide

tot

无生气的 wú shēngqì de , 极其疲乏的 jíqí pífá de

ich bin ganz tot

我累死了

To̱te SUBST m/f

Tote

(按形容词变化)死者 sǐzhě

To̱go

Togo

多哥 Duōgē

To̱d <-es, -e> SUBST m

Tod

死 sǐ , 死亡 sǐwáng

Kampf auf Tod und Leben

生死搏斗

mit dem Tode ringen

与病魔搏斗生命垂危

Tod

死神 sǐshén

tọp ADJ

top

杰出的 jiéchūde , 极佳的 jíjiāde

top

最新的 zuìxīnde , 最时尚的 zuì shíshàngde

Tọpp <-s, -e> SUBST m

Topp

桅顶 wéidǐng

Topp

(剧院内)顶层楼座 dǐngcéng lóuzuò

tọll ADJ

toll

疯狂的 fēngkuángde , 疯的 fēngde

toll sein

发疯的

das ist ja toll

这真是妙极了

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Topf

锅 guō , 盆 pén , 钵 bō , 罐 guàn

alles in einen Topf werfen

一律对待

Topf

混为一谈 hùn wéi yī tán , 一锅端 yīguōduān

tọpp! INTERJ

topp!

好吧 hǎo ba !

topp!

就这样吧 jiù zhèyàng ba !

Tra̱n <-s, -e> SUBST m

Tran

鱼油 yúyóu , 鲸油 jīngyóu , 海豹油 hǎibàoyóu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst wird ein einfacher Törn in den Karabiner eingelegt. de.wikipedia.org

Das Schiff wird für Tagesfahrten und mehrtägige Törns genutzt. de.wikipedia.org

Erneut zwei weitere Törns im gleichen Drehsinn nach oben. de.wikipedia.org

Legt man einen einfachen Törn um ein anderes Objekt und nicht um die eigene stehende Part, heißt er nur Schlag oder einzelner Schlag. de.wikipedia.org

Für einzelne Törns werden zudem Segelboote angechartert, unter anderem auch für gelegentliche Kajütkatamarankurse. de.wikipedia.org

Als Feindfahrt wird im Marinejargon ein Törn von Kriegsschiffen zum Angriff auf einen Feind im Seekrieg genannt. de.wikipedia.org

Solche Törns stellen sich in der Praxis meist als Meilentörns dar. de.wikipedia.org

Von einem Überführungstörn spricht man, wenn Ziel des Törns die Überführung einer Yacht an einen anderen Ort ist. de.wikipedia.org

Man spricht von einem Meilentörn, wenn der Törn auf das Zurücklegen größerer Strecken ausgerichtet ist. de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit der Harmonie erweisen sich die beiden Frauen als seeuntauglich und nehmen den Törn auf die leichte Schulter. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „torn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . To̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

II . To̱r <-en, -en> SUBST m

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

I . Kọrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

II . Kọrn <-(e)s, -> SUBST m

Zọrn <-(e)s> SUBST m

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Tọrte <-, -n> SUBST f

Tournee <-, -s / -n> SUBST f

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

to̱t ADJ

To̱te SUBST m/f

To̱go

To̱d <-es, -e> SUBST m

tọp ADJ

Tọpp <-s, -e> SUBST m

tọll ADJ

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

tọpp! INTERJ

Tra̱n <-s, -e> SUBST m

fẹrn ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"torn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"torn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Übersetzungen für „torn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . To̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

II . To̱r <-en, -en> SUBST m

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dọrn <-(e)s, -en> SUBST m

I . Kọrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

II . Kọrn <-(e)s, -> SUBST m

Zọrn <-(e)s> SUBST m

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Tọrte <-, -n> SUBST f

Tournee <-, -s / -n> SUBST f

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

to̱t ADJ

To̱te SUBST m/f

To̱go

To̱d <-es, -e> SUBST m

tọp ADJ

Tọpp <-s, -e> SUBST m

tọll ADJ

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

tọpp! INTERJ

Tra̱n <-s, -e> SUBST m

fẹrn ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"torn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"torn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf