Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „actievoeren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ac·ti·ve·ren: Verb
mee·voe·ren: Verb
in·voe·ren: Verb
af·voe·ren: Verb
uit·voe·ren: Verb
aan·voe·ren: Verb
ont·voe·ren: Verb
ac·te·ren: Verb
ac·tu·a·li·se·ren: Verb
ac·tie·groep: Nomen
ac·tie·co·mi·té: Nomen
ac·ti·vis·te: Nomen
op·voe·ren: Verb
er·voe·ren: Verb
ver·voe·ren: Verb
door·voe·ren: Verb

Meintest du vielleicht: activeren , acteren , ontvoeren , aanvoeren , uitvoeren , afvoeren , invoeren , meevoeren , actualiseren , doorvoeren , vervoeren , ervoeren , opvoeren , activiste , actiecomité und actiegroep

ac·ti·ve·ren <activeerde, h. geactiveerd> [ɑktiverə(n)] VERB trans

mee·voe·ren <voerde mee, h. meegevoerd> [mevurə(n)] VERB trans

in·voe·ren <voerde in, h. ingevoerd> [ɪnvurə(n)] VERB trans

1. invoeren (importeren):

2. invoeren (instellen):

in Kraft setzen

een wet invoeren

ein Gesetz in Kraft setzen

3. invoeren (introduceren):

nieuwe methodes invoeren

neue Methoden einführen

4. invoeren (ergens inbrengen):

invoeren techn.

invoeren techn.

invoeren comput.

gegevens in een computer invoeren

Daten in einen Computer eingeben

5. invoeren (ten tonele voeren):

af·voe·ren <voerde af, h. afgevoerd> [ɑfurə(n)] VERB trans

1. afvoeren:

afvoeren (naar elders (ver)voeren)

abtransportieren

afvoeren (mensen, dieren)

gevangenen afvoeren

Gefangene abführen

dat pad voert u van de stad af

dieser Weg führt Sie von der Stadt weg

2. afvoeren:

afvoeren (naar beneden, afwaarts voeren: levend wezen)

hinunterführen

afvoeren (naar beneden, afwaarts voeren: waren)

hinuntertransportieren

die rivier voert veel slib af

der Fluss führt viel Schlamm mit sich

3. afvoeren (schrappen):

iem van de ledenlijst afvoeren

jdn von der Mitgliederliste streichen

uit·voe·ren <voerde uit, h. uitgevoerd> [œytfurə(n)] VERB trans

1. uitvoeren (exporteren):

auto's naar alle landen van de wereld uitvoeren

Autos in alle Länder der Welt ausführen

2. uitvoeren (verrichten):

uitvoeren abw scherzh

hij voert niets uit

er rührt keinen Finger

wat heeft hij nu weer uitgevoerd?

was hat er nun wieder angestellt?

3. uitvoeren:

uitvoeren (volbrengen)

uitvoeren (aanval)

herstelwerkzaamheden uitvoeren

Reparaturarbeiten ausführen

plannen/bevelen uitvoeren

Pläne/Befehle ausführen

4. uitvoeren (vertonen):

5. uitvoeren:

uitvoeren (bewerken)

uitvoeren (ambacht(elijk) voornamelijk)

een sieraad in goud uitvoeren

ein Schmuckstück in Gold anfertigen

aan·voe·ren <voerde aan, h. aangevoerd> [anvurə(n)] VERB trans

1. aanvoeren (leiden):

de stoet aanvoeren

die Parade anführen

2. aanvoeren (met een vervoermiddel aanbrengen):

hout aanvoeren

3. aanvoeren (als bewijs naar voren brengen):

hij voerde enige citaten aan

er führte einige Zitate an

argumenten voor een stelling aanvoeren

Argumente für eine These vorbringen

ont·voe·ren <ontvoerde, h. ontvoerd> [ɔntfurə(n)] VERB trans

ac·te·ren <acteerde, h. geacteerd> [ɑkterə(n)] VERB intr

1. acteren (toneelspelen):

2. acteren (doen alsof):

ac·tu·a·li·se·ren <actualiseerde, h. geactualiseerd> [ɑktywalizerə(n)] VERB trans

1. actualiseren (actueel maken):

actualiseren

2. actualiseren (verwerkelijken):

actualiseren

ac·tie·groep <actiegroep|en> [ɑksiɣrup] SUBST m

Bürgerinitiative f

ac·tie·co·mi·té <actiecomité|s> [ɑksikɔmite] SUBST nt

actiecomité

Aktionsausschuss m

ac·ti·vis·te SUBST f

activiste weibliche Form von activist

Siehe auch: activist

ac·ti·vist <activist|en> [ɑktivɪst] SUBST m

op·voe·ren <voerde op, h. opgevoerd> [ɔpfurə(n)] VERB trans

1. opvoeren:

opvoeren (kracht, omvang doen toenemen)

opvoeren (kracht, omvang doen toenemen)

opvoeren (motor)

de bewapening opvoeren

de productie/de snelheid opvoeren

die Produktion steigern/die Geschwindigkeit erhöhen

2. opvoeren (prijs, belastingen):

3. opvoeren (ten tonele brengen):

geben

opvoeren form

4. opvoeren (voedsel):

er·voe·ren VERB

ervoeren 3. Pers Pl Imperf van ervaren¹, ervaren²

Siehe auch: ervaren , ervaren

er·va·ren² <ervoer, h. ervaren> [ɛrvarə(n)] VERB trans

1. ervaren (ondervinden):

iets als straf ervaren

etw als Strafe empfinden

2. ervaren (vernemen):

er·va·ren¹ <ervaren, ervarener, ervarenst> [ɛrvarə(n)] ADJ

in iets ervaren zijn

in etw Dat erfahren sein

op dat gebied ervaren zijn

auf diesem Gebiet bewandert sein

een (zeer) ervaren piloot

ein (sehr) erfahrener Pilot

ver·voe·ren <vervoerde, h. vervoerd> [vərvurə(n)] VERB trans

iem naar het ziekenhuis vervoeren

jdn ins Krankenhaus überführen

iets over zee/per spoor vervoeren

etw auf dem Seeweg/per Bahn befördern

door·voe·ren <voerde door, h. doorgevoerd> [dorvurə(n)] VERB trans

1. doorvoeren econ.:

deze goederen worden door verschillende landen doorgevoerd

diese Güter werden durch mehrere Länder befördert

2. doorvoeren (uitvoering geven aan):

een vergelijking te ver doorvoeren

einen Vergleich überziehen

3. doorvoeren (door iets heen voeren):

durchführen durch +Akk

hij voerde mij alle zalen door

er führte mich durch alle Säle (durch)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski