Deutsch » Niederländisch

ˈschen·ken1 [ˈʃɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schenken (verleihen):

schenken
verlenen
schenken
schenken
jdm keinen Blick schenken
iem geen blik gunnen [o. niet bekijken]

3. schenken:

schenken (gewähren)
schenken
schenken (erlassen)
kwijtschelden
schenken (erlassen)
vergeven

4. schenken (einschenken):

schenken
(in)schenken

ˈschen·ken2 [ˈʃɛŋkn̩] VERB refl (sich sparen)

Verbtabelle anzeigen
schenken
afzien van
schenken
overslaan
schenken
laten zitten
das schenke ich mir!
ik hou het (hier) wel voor gezien!

ˈSchen·ke <Schenke, Schenken> [ˈʃɛŋkə] SUBST f (auf dem Land)

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „schenken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VERB trans

1. schenken (uitgieten):

schenken
schenken in +Akk
schenken
(ein)gießen
schenken
einschenken
melk in bekers schenken
Milch in Becher schenken [o. gießen]

5. schenken (verlenen):

schenken
schenken
iem geloof schenken
jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

schenken
schenken
de details schenk ik u
die Einzelheiten schenke ich Ihnen

Beispielsätze für schenken

Frische schenken
een fris gevoel geven
jdm keinen Blick schenken
iem geen blik gunnen [o. niet bekijken]
jdm kein Gehör schenken
aan iem geen gehoor schenken [o. geven]
jdm etw zum Geburtstag schenken
iem iets voor zijn verjaardag geven [o. cadeau doen]
einer Sache Aufmerksamkeit entgegenbringen [o. schenken ] [o. zuwenden ]
aan een zaak aandacht schenken [o. besteden]
Geld spenden
geld schenken
Kaffee einschenken
koffie schenken
ein Glas bis zum Rand voll schenken
een glas boordevol schenken
gebären +Akk
het leven schenken aan
Milch in Becher schenken [o. gießen]
melk in bekers schenken
jdm verzeihen
iem vergeving schenken
jdm gnädig sein/jdn um Gnade bitten
iem genade schenken/vragen
jdm Freude machen
iem vreugde schenken
jdm verzeihen
iem vergiffenis schenken
jdm Kinder schenken [o. gebären]
iem kinderen schenken
jdm Glauben schenken
iem geloof schenken
unzweideutig reden
klare wijn schenken übtr
ein Glas halb voll einschenken
een glas half vol schenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Gruppen schenken sich nichts, und es kommt regelmäßig zu Raufereien an der Schule aber auch außerhalb.
de.wikipedia.org
Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.
de.wikipedia.org
Das Bildungssystem soll durchlässiger für Hochbegabung werden und dem Thema weiterhin eine höhere Aufmerksamkeit schenken.
de.wikipedia.org
1983 übernahm der Verleger Dietmar Munier den Arndt-Verlag und gliederte ihn in seine Lesen & Schenken Verlagsauslieferung und Versandgesellschaft mbH mit Sitz in Martensrade ein.
de.wikipedia.org
So erhielt er das für den Bau der Kirche erforderliche Grundstück nahezu geschenkt.
de.wikipedia.org
Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.
de.wikipedia.org
Da ein Treugeber dies ahnt wird er erst gar kein Vertrauen schenken.
de.wikipedia.org
Bereits in früher Jugend entdeckte er seine Leidenschaft für das Kino und mit 17 bekam er seine erste Kamera geschenkt.
de.wikipedia.org
Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.
de.wikipedia.org
Das hinderte das Studio jedoch nicht, ihrer Filmgarderobe die höchstmögliche Aufmerksamkeit zu schenken.
de.wikipedia.org

"schenken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste