-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
come up against im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für come up against im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für come up against im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für come up against im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) ugs:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II.up [ʌp] ADV
2. up (ahead):
3. up (upwards):
4. up (at, to high status):
III.up [ʌp] PRÄP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
IV.up above ADV (gen)
V.up above PRÄP
VI.up against PRÄP
up against wörtl:
- übtr to be up or come up against difficulties/opposition
VII.up and about ADV
VIII.up and down ADV (to and fro)
IX.up and down PRÄP
1. up and down (to and fro):
X.up and running ADJ
XI.up and running ADV
XII.up for PRÄP
XIII.up to PRÄP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)
XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs
XVI.up [ʌp]
Siehe auch: pick over, pick, get
I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] SUBST
2. pick (choice):
- choix m
3. pick (best):
- meilleur/-e m/f
II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB trans
1. pick (choose, select):
- to pick a fight (physically)
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB intr
1. pick (choose):
2. pick (poke) → pick at
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
against [Brit əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, Am əˈɡɛnst] PRÄP
Against is translated by contre when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contre le mur; he's against independence = il est contre l'indépendance; the fight against inflation = la lutte contre l'inflation.
If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.) you should consult the appropriate noun entry (tide, , clock, grain, odds etc.).
against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.). For translations you should consult the appropriate verb entry (turn against, compete, discriminate, stand etc.).
against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.). For translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match, law, effective etc.). For particular usages see below.
2. against (objecting to):
3. against (counter to):
4. against (in opposition to):
5. against (compared to):
6. against (in contrast to):
Siehe auch: up, turn against, tide, stand, protection, odds, match, law, grain, effective, discriminate, compete, clock, as
I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) ugs:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II.up [ʌp] ADV
2. up (ahead):
3. up (upwards):
4. up (at, to high status):
III.up [ʌp] PRÄP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
IV.up above ADV (gen)
V.up above PRÄP
VI.up against PRÄP
up against wörtl:
- übtr to be up or come up against difficulties/opposition
VII.up and about ADV
VIII.up and down ADV (to and fro)
IX.up and down PRÄP
1. up and down (to and fro):
X.up and running ADJ
XI.up and running ADV
XII.up for PRÄP
XIII.up to PRÄP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)
XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs
XVI.up [ʌp]
I.turn against VERB [Brit təːn -, Am tərn -] (turn against [sb/sth])
II.turn against VERB [Brit təːn -, Am tərn -] (turn [sb] against)
I.stand [Brit stand, Am stænd] SUBST
1. stand (piece of furniture):
- guéridon m
2. stand HANDEL (stall):
- kiosque m
6. stand (resistance to attack):
8. stand (standstill):
II.stand <Prät, Part Passé stood> [Brit stand, Am stænd] VERB trans
1. stand (place):
2. stand (bear):
3. stand (pay for) ugs:
4. stand JUR:
5. stand (be liable):
III.stand <Prät, Part Passé stood> [Brit stand, Am stænd] VERB intr
1. stand:
2. stand (be upright):
3. stand building, village etc:
5. stand (be):
6. stand (remain valid):
7. stand (measure in height):
8. stand (be at certain level):
9. stand (be a candidate):
10. stand (act as):
11. stand (not move):
IV.stand [Brit stand, Am stænd]
protection [Brit prəˈtɛkʃ(ə)n, Am prəˈtɛkʃ(ə)n] SUBST
2. protection WIRTSCH:
3. protection (extortion):
4. protection COMPUT:
I.match [Brit matʃ, Am mætʃ] SUBST
2. match (for lighting fire):
3. match (equal, challenger):
4. match (thing that harmonizes or corresponds):
II.match [Brit matʃ, Am mætʃ] VERB trans
1. match (correspond to, harmonize with):
- répondre à
2. match (compete with or equal):
3. match (find a match for):
III.match [Brit matʃ, Am mætʃ] VERB intr
law [Brit lɔː, Am lɔ] SUBST
1. law U (body of rules):
- loi f
2. law JUR (rule):
- loi f
3. law (justice):
- justice f
I.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] SUBST
II.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn] VERB trans (stain)
III.grained ADJ
IV.grain [Brit ɡreɪn, Am ɡreɪn]
effective [Brit ɪˈfɛktɪv, Am əˈfɛktɪv] ADJ
1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:
2. effective (operational):
3. effective (striking, impressive):
discriminate [Brit dɪˈskrɪmɪneɪt, Am dəˈskrɪməˌneɪt] VERB intr
1. discriminate (act with prejudice):
I.compete [Brit kəmˈpiːt, Am kəmˈpit] VERB intr
1. compete (for prominence, job, prize):
2. compete HANDEL:
3. compete SPORT:
II.competing ADJ
I.clock [Brit klɒk, Am klɑk] SUBST
2. clock (timer):
3. clock ugs MOTOR:
- compteur m
5. clock SPORT:
II.clock [Brit klɒk, Am klɑk] VERB trans
1. clock SPORT:
3. clock (catch):
III.clock [Brit klɒk, Am klɑk]
I.as [Brit az, əz, Am æz, əz] KONJ
1. as (in the manner that):
- as I understand it
2. as:
3. as (because, since):
4. as (although):
5. as:
6. as (expressing purpose):
II.as [Brit az, əz, Am æz, əz] PRÄP
1. as (in order to appear to be):
2. as (showing function, status):
- she has a reputation as a tough businesswoman
3. as (other uses):
III.as [Brit az, əz, Am æz, əz] ADV
1. as (expressing degree, extent):
2. as (expressing similarity):
IV.as against PRÄP
V.as and when KONJ
VI.as for PRÄP
VII.as from, as of PRÄP
VIII.as if KONJ
IX.as such PRÄP
X.as to PRÄP
I.come [Brit kʌm, Am kəm] SUBST sl
II.come [Brit kʌm, Am kəm] INTERJ (reassuringly)
III.come <Prät came, Part Passé come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB trans
2. come Brit (act) ugs:
IV.come <Prät came, Part Passé come> [Brit kʌm, Am kəm] VERB intr
1. come (arrive):
- venir à
2. come (approach):
3. come (call, visit):
4. come (attend):
- venir à
5. come:
- arriver à
6. come (happen):
8. come:
9. come (be available):
10. come:
11. come (develop):
12. come (be situated):
- to come before (in importance)
13. come (be due):
V.come [Brit kʌm, Am kəm]
come up against im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für come up against im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für come up against im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für come up against im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.against [əˈgenst] PRÄP
1. against (in opposition to):
2. against (in contact with):
3. against (in contrast to):
4. against (in competition with):
Wendungen:
II.against [əˈgenst] ADV a. POL
come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr
1. come (arrive):
3. come (exist):
4. come (behave like):
Siehe auch: down3, down2, down1
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- However, he has come up against football authorities in his attempts to do so.www.ibtimes.co.uk
- Their helmets have differing vision capabilities for whatever the officer could come up against.en.wikipedia.org
- Both these units remained at full strength as they had not come up against troops of the foreign powers.en.wikipedia.org
- If we come up against club teams it might be difficult... but there is more to it than the winning.www.gfwadvertiser.ca
- The step-wise continuation technique may, however, come up against difficulties.en.wikipedia.org
- It's good to see football come up against hurling here.www.irishexaminer.com
- I have come up against this, too.en.wikipedia.org
- He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.www.independent.ie
- Here we come up against yet another paradox.www.abc.net.au
- It's a big barrier to come up against.www.telegraph.co.uk
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- comet
- come through
- come to
- come under
- come up
- come up against
- come upon
- comeuppance
- come up with
- comfit
- comfort