-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
go under im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für go under im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für go under im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für go under im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] PRÄP When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
5. under (in classification):
II.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] ADV
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
5. under (below, later in text):
Siehe auch: review, oath, fire, control
oath [Brit əʊθ, Am oʊθ] SUBST
1. oath JUR:
- serment m
I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST
1. fire (element):
- feu m
2. fire (blaze):
- incendie m
3. fire (for warmth):
- feu m
4. fire U (shots):
II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ
III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB trans
1. fire MILIT (gen):
4. fire (inspire):
5. fire (dismiss):
IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB intr
V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]
I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
- maîtrise f
4. control souvent Pl:
- commande f
5. control (regulation):
II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans
1. control (dominate):
2. control (discipline):
3. control (operate):
4. control (regulate):
6. control (in an experiment):
III.to control oneself VERB refl
I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
- go euph
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
37. go (be in harmony):
II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB trans see usage note
1. go (travel):
2. go (bet, bid) ugs:
III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
2. go (energy):
- go ugs
IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ
V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]
- s'éclater ugs
Siehe auch: public, private, keep
I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] SUBST
II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ
- public/-ique
III.in public ADV
I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] SUBST
II.privates SUBST
III.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ
1. private (not for general public):
3. private (not public, not state-run):
- particulier/-ière
4. private (not to be openly revealed):
- personnel/-elle
5. private (undisturbed):
IV.in private ADV
V.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]
I.keep [Brit kiːp, Am kip] SUBST
1. keep (maintenance):
- pension f
II.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) veraltend:
- garder veraltend
III.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB intr
1. keep:
- to keep doing (do repeatedly)
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV.to keep oneself VERB refl
to keep oneself refl:
V.for keeps ADV
VI.keep [Brit kiːp, Am kip]
go under im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für go under im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für go under im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für go under im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
Wendungen:
II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV
Siehe auch: over
I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv
I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERB intr
1. go a. TECH:
4. go (become):
9. go WIRTSCH (be sold):
10. go (contribute):
II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERB trans
III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Certain companies, such as mining or oil drilling often take several years before they can generate positive income, while many of them will go under.en.wikipedia.org
- If they go under the bar, they're out.en.wikipedia.org
- Additionally, all models are designed to be low enough to go under a bed or most other items of furniture.en.wikipedia.org
- The eye became well-organized and continued to go under explosive deepening.en.wikipedia.org
- To become one they go under the same training as the rescue personnel with the exception of public safety diver.en.wikipedia.org
- You could also remember by making a reference to a bridge where the army would go over the bridge while the navy would go under.en.wikipedia.org
- These contaminants can then go under post-treatment to create useful products from the waste stream, such as sulfuric acid using the contact process.en.wikipedia.org
- When it comes to using this group for the purpose of ceramic-impregnation the textile must first go under a treatment.en.wikipedia.org
- He surfaces and glances back just to see the boat finally go under.en.wikipedia.org
- He is the first swimmer to go under the 21-second mark on the distance.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch