Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Näh
atribuido

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. attribute VERB trans [Am əˈtrɪˌbjut, Brit əˈtrɪbjuːt]

1. attribute (assign authorship of):

to attribute sth to sb comment/poem/symphony
atribuirle algo a alguien

2. attribute (give as cause of):

to attribute sth to sth problem/popularity
atribuir(le) algo a algo
to what would you attribute her success?
¿a qué (le) atribuiría su éxito?

II. attribute SUBST [Am ˈætrəˌbjut, Brit ˈatrɪbjuːt]

1. attribute (characteristic):

attribute
atributo m

2. attribute (identifying object):

attribute
atributo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diccionario de autoridades
dictionary containing attributed quotations
atributo
attribute
imputarle algo a alg.
to attribute sth to sb
no es culpable del delito que se le imputa
she is not guilty of the crime which is attributed to her o imputed to her o of which she is accused
imputarle algo a algo
to attribute sth to sth
es atribuible a su falta de experiencia
it can be put down to o attributed to o ascribed to his lack of experience
le han dado una importancia desmedida a ese hecho
they have attributed too much importance to that fact
atribuir algo a alg./algo
to attribute o ascribe sth to sb/sth
le atribuyeron algo que no dijo
they attributed words to him which he had not said
atribuyó el éxito a la colaboración de todos
she attributed o ascribed their success to the cooperation of all concerned
se le atribuye la paternidad de este invento
this invention has been attributed to him

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

attribute1 [əˈtrɪbju:t] VERB trans

1. attribute (ascribe):

attribute
atribuir
to attribute the blame to sb
achacar la culpa a alguien
to attribute importance to sth
dar importancia a algo

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb
atribuir algo a alguien

attribute2 [ˈætrɪbju:t] SUBST

attribute
atributo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
atributo
attribute
achacar
to attribute
atribuir
to attribute
atribuir a alguien grandes facultades
to attribute great capabilities to sb
colgar
to attribute
rendir
to attribute
rendir importancia a algo
to attribute importance to sth
cargar
to attribute
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

attribute1 [ə·ˈtrɪb·jut] VERB trans

1. attribute (ascribe):

attribute
atribuir
to attribute the blame to sb
achacar la culpa a alguien
to attribute importance to sth
dar importancia a algo

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb
atribuir algo a alguien

attribute2 [ˈæt·rɪ·bjut] SUBST

attribute
atributo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
atributo
attribute
achacar
to attribute
atribuir
to attribute
atribuir a alguien grandes facultades
to attribute great capabilities to sb
colgar
to attribute
rendir
to attribute
rendir importancia a algo
to attribute importance to sth
cargar
to attribute
Present
Iattribute
youattribute
he/she/itattributes
weattribute
youattribute
theyattribute
Past
Iattributed
youattributed
he/she/itattributed
weattributed
youattributed
theyattributed
Present Perfect
Ihaveattributed
youhaveattributed
he/she/ithasattributed
wehaveattributed
youhaveattributed
theyhaveattributed
Past Perfect
Ihadattributed
youhadattributed
he/she/ithadattributed
wehadattributed
youhadattributed
theyhadattributed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to attribute the blame to sb
achacar la culpa a alguien
to attribute importance to sth
dar importancia a algo
to attribute sth to sb
atribuir algo a alguien
atribuir a alguien grandes facultades
to attribute great capabilities to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some of the have and have-not divide can be attributed to larger urban versus small urban or rural areas.
www.theglobeandmail.com
The cost is attributed to the fact that this type of potato is almost extinct because it must be harvested by hand.
en.wikipedia.org
Often the condition is self-imposed, but the cause is attributed to external influences.
en.wikipedia.org
No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.
en.wikipedia.org
These were acts that in that era were commonly attributed to teachers and mystics.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch