DEBATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. debate [Am dəˈbeɪt, Brit dɪˈbeɪt] SUBST

1. debate C (public, parliamentary):

debate

debate m

the nuclear debate

la cuestión de la energía nuclear

2. debate U (discussion):

debate

debate m

debate

discusión f

the topic under debate was immigration

el tema del debate or que se debatió fue la inmigración

II. debate [Am dəˈbeɪt, Brit dɪˈbeɪt] VERB trans

1. debate question/topic/motion:

debate

debatir

debate

discutir

2. debate (weigh up, consider):

debate idea/possibility

darle vueltas a

debate idea/possibility

considerar

I debated in my mind whether to accept or not

estuve deliberando si aceptar o no

they're still debating who to send

todavía están tratando de decidir a quién van a enviar

adjournment debate SUBST

adjournment debate

último debate del día o debate anterior a los recesos de Navidad y Pascua en el Parlamento británico

hotly debated

acaloradamente

factious debate/argument

contencioso

good-tempered debate/discussion

cordial

reignite debate

reavivar

Spanisch

Englisch

fue largamente debatido

it was debated at length

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

debate

debate

debate parlamentario/público

parliamentary/public debate

el tema más controvertido en este momento

the most widely debated subject of the moment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. debate [dɪˈbeɪt] SUBST kein Pl

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪˈbeɪt] VERB trans

debate

debatir

III. debate [dɪˈbeɪt] VERB intr

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

parliamentary debate SUBST

parliamentary debate

debate m parlamentario

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

Spanisch

Englisch

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto POL

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

un debate radiado

a radio debate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. debate [dɪ·ˈbeɪt] SUBST

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪ·ˈbeɪt] VERB trans

debate

debatir

III. debate [dɪ·ˈbeɪt] VERB intr

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

congressional debate SUBST

congressional debate

debate m en el Congreso

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

to moderate a debate

moderar un debate

wind up debate, meeting, speech

concluir

Spanisch

Englisch

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto POL

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

They then proceeded - some sprawled on the floor like teenagers - to fire off emergency appeals to judges.

www.itv.com

They were erected over a rectangular pit and varied from four to twenty square meters of floor area, which could accommodate a typical nuclear family.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

On the ground floor on each side of the staircase are display cabinets holding the city's silver.

en.wikipedia.org