DIETS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. diet¹ [Am ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] SUBST

1. diet (special food):

diet: régimen m

diet: dieta f

to be/go on a diet: estar/ponerse a régimen or a dieta

to be/go on a diet attr bread/jam: de régimen

to be/go on a diet attr bread/jam: dietético

to be/go on a diet cola/mayonnaise: light adj inv

2. diet (nourishment):

diet: alimentación f

diet: dieta f (alimenticia)

they live on a diet of rice and fish: se alimentan de arroz y pescado

a generation brought up on a diet of violence: una generación que ha crecido sin ver otra cosa que violencia

II. diet¹ [Am ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] VERB intr

diet: hacer régimen

diet: hacer dieta

diet² [Am ˈdaɪət, Brit ˈdʌɪət] SUBST POL

diet: dieta f

starvation diet SUBST

starvation diet: dieta f de hambre

elimination diet SUBST

elimination diet: dieta f de eliminación

crash diet SUBST

crash diet: régimen m muy estricto

Mediterranean diet [medɪtəˌreɪnɪən ˈdaɪət] SUBST

Mediterranean diet: dieta f mediterránea

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

dietas carenciadas en estos minerales: diets lacking these minerals

hace una semana de régimen y después se pone a comer como un energúmeno: he diets for a week and then he starts eating like crazy

hace una semana de régimen y después se pone a comer como un energúmeno: he diets for a week and then he starts eating like mad Brit

dieta express: crash diet

dieta hídrica: liquid diet

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. diet¹ [ˈdaɪət] SUBST

diet: dieta f

staple diet: dieta básica

to be on a diet: estar a dieta

to put sb on a diet: poner a alguien a dieta

to go on a diet: seguir una dieta

II. diet¹ [ˈdaɪət] VERB intr

diet: estar a dieta

III. diet¹ [ˈdaɪət] VERB trans

to diet sb: poner a alguien a dieta

diet² [ˈdaɪət] SUBST (legislative body)

diet: asamblea f legislativa

starvation diet SUBST

starvation diet: régimen m de hambre

crash diet SUBST

crash diet: dieta f intensiva

a flexitarian diet: una dieta flexitariana

wholefood diet: alimentación f naturista

well-balanced diet: dieta equilibrada

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

dieta: diet

dieta absoluta: starvation diet

estar a dieta: to be on a diet

poner alguien a dieta: to put sb on a diet

dieta alimenticia: diet

dieta básica: staple diet

dieta: diet

una dieta flexitariana: a flexitarian diet

régimen dietético: diet

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. diet¹ [ˈdaɪ·ət] SUBST

diet: dieta f

to be on a diet: estar a dieta

to put sb on a diet: poner a alguien a dieta

to go on a diet: seguir una dieta

II. diet¹ [ˈdaɪ·ət] VERB intr

diet: estar a dieta

III. diet¹ [ˈdaɪ·ət] VERB trans

to diet sb: poner a alguien a dieta

diet² [ˈdaɪ·ət] SUBST (legislative body)

diet: asamblea f legislativa

starvation diet SUBST

starvation diet: régimen m de hambre

crash diet SUBST

crash diet: dieta f intensiva

a balanced diet: una dieta equilibrada [o balanceada]

well-balanced diet: dieta equilibrada

whole food diet: alimentación f naturista

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

dieta: diet

dieta absoluta: starvation diet

estar a dieta: to be on a diet

poner alguien a dieta: to put sb on a diet

dieta alimenticia: diet

dieta básica: staple diet

dieta: diet

régimen dietético: diet

régimen: diet

régimen de adelgazamiento: diet (to lose weight)

estar a régimen: to be on a diet

poner a alguien a régimen: to put sb on a diet

Present
I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past
I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect
I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect
I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on a diet: estar a régimen

staple diet: dieta básica

to be on a diet: estar a dieta

to put sb on a diet: poner a alguien a dieta

to go on a diet: seguir una dieta

to diet sb: poner a alguien a dieta

wholefood diet: alimentación f naturista

well-balanced diet: dieta equilibrada

poner a alguien a régimen: to put sb on a diet

poner alguien a dieta: to put sb on a diet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The whole concept of starvation diets or liquid diets are bad for your body, your health and in the long-term they are bad for your weight too.

www.independent.ie

But that would merely put the corporation back on the same starvation diet that's stifling creativity and experimentation right now.

www.huffingtonpost.ca

She began a starvation diet in the hope she would die quickly, but despite distressing physical symptoms was still alive after 32 days.

www.stuff.co.nz

The other captured airmen remained in military confinement on a starvation diet, their health rapidly deteriorating.

en.wikipedia.org

I couldn't imagine any physician condoning a starvation diet -- even a temporary one -- for anyone not morbidly obese.

www.sandiegoreader.com

Durchsuche das Wörterbuch