DISSENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dissent [Am dəˈsɛnt, Brit dɪˈsɛnt] VERB intr form

1. dissent:

dissent

discrepar

dissent

disentir

to dissent from sth

discrepar de algo

to dissent from sth

disentir de algo form

2. dissent <dissenting, Part Präs > voice/member:

dissent

discrepante

II. dissent [Am dəˈsɛnt, Brit dɪˈsɛnt] SUBST U form

dissent

desacuerdo m

dissent

disconformidad f

dissent

disenso m form

to express/voice one's dissent

expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

to spread dissent

sembrar la discordia

booked for dissent SPORT

amonestado por discutir con el árbitro

there were audible murmurs of dissent

se oyeron murmullos de desaprobación

he asked that his dissent should be minuted

quiso que constara en acta(s) que estaba en desacuerdo

Spanisch

Englisch

disidir

to dissent

disentimiento

dissent

disidencia

dissent

sabía que expresar su disidencia le costaría caro

he knew that expressing his dissent would cost him dear

las disidencias en el seno del partido

the dissent o the disagreements within the party

disentir

to dissent

disiento de esa apreciación

I dissent from that appraisal form

toda disensión es ocultada por la prensa oficial

all forms of dissent are covered up by the official press

el rechazo a cualquier modalidad de disidencia

refusal to tolerate any kind o form of dissent

discrepo de esa opinión

I dissent from that view form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dissent [dɪˈsent] SUBST kein Pl

dissent

disidencia f

II. dissent [dɪˈsent] VERB intr

1. dissent (not agree with):

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo

2. dissent (reject a doctrine):

dissent

disidir

Spanisch

Englisch

disidencia

dissent

discrepar

to dissent

nido de discordias

hotbed of dissent

disentir

to dissent

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dissent [dɪ·ˈsent] SUBST

dissent

disidencia f

II. dissent [dɪ·ˈsent] VERB intr

1. dissent (disagree with):

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo

2. dissent (reject a doctrine):

dissent

disidir

Spanisch

Englisch

disidencia

dissent

discrepar

to dissent

nido de discordias

hotbed of dissent

disentir

to dissent

Present

I	dissent
you	dissent
he/she/it	dissents
we	dissent
you	dissent
they	dissent

Past

I	dissented
you	dissented
he/she/it	dissented
we	dissented
you	dissented
they	dissented

Present Perfect

I	have	dissented
you	have	dissented
he/she/it	has	dissented
we	have	dissented
you	have	dissented
they	have	dissented

Past Perfect

I	had	dissented
you	had	dissented
he/she/it	had	dissented
we	had	dissented
you	had	dissented
they	had	dissented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It also means the practice of making unfair allegations or using unfair investigative techniques, especially in order to restrict dissent or political criticism.

en.wikipedia.org

The votes were split upon typical ideological lines, but, in an unusual move, the dissent was jointly written by two justices.

en.wikipedia.org

Internal dissent within the group caused them to split in 1980.

en.wikipedia.org

The second one came after protesting and dissent which earned him a red card and expelled from playing in the 2nd leg.

en.wikipedia.org

Often they set up educational establishments, known in general as dissenting academies, which were intellectually and morally more rigorous than the universities.

en.wikipedia.org