FACE-TO-FACE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. face to face [ˈfeɪs tə ˈfeɪs] ADV

face to face

cara a cara

face to face

frente a frente

we finally came or met face to face

finalmente nos encontramos cara a cara

we finally came or met face to face

finalmente estuvimos frente a frente

I'd rather discuss it face to face

preferiría discutirlo cara a cara or frente a frente

I found myself standing face to face with my worst enemy

de repente me encontré cara a cara or frente a frente con mi peor enemigo

we were brought face to face with reality

tuvimos que enfrentarnos a la realidad

II. face-to-face ADJ

face-to-face

cara a cara

face-to-face

frente a frente

Spanisch

Englisch

vis a vis² SUBST m

vis a vis

face-to-face meeting

cara a cara SUBST m

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

vis a vis

face to face

carear

to bring … face to face

confrontar

to bring … face to face

confrontar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

enfrentar

to bring … face to face

enfrentar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring the European champion face to face with the African champion

frente a frente

face to face

cuando estuvimos frente a frente no supimos qué decir

when we met face to face we didn't know what to say to each other

cara a cara

face to face

los dos boxeadores que se verán las caras el jueves

the two boxers who will come face to face o meet on Thursday

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, Am -t̬ə-] ADV

face-to-face

cara a cara

to come face-to-face with sth/sb

encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face-to-face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

to be brought face to face with sth

tener que enfrentarse a algo

Spanisch

Englisch

carear

to bring face to face

carearse JUR

to come face to face

encarar

to bring face to face

encararse

to be face to face

frente a frente

face to face

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentarse

to come face to face

cara a cara

face to face

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

face to face [ˌfeɪs·tə·ˈfeɪs] ADV

face to face

cara a cara

to come face to face with sth/sb

encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face to face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

to be brought face to face with sth

tener que enfrentarse a algo

Spanisch

Englisch

carear

to bring face to face

encarar

to bring face to face

encarar

to be face to face

frente a frente

face to face

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentar

to come face to face

cara a cara

face to face

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.

www.independent.co.uk

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk