RELISH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. relish [Am ˈrɛlɪʃ, Brit ˈrɛlɪʃ] VERB trans

they won't relish having to walk

no les va a hacer ninguna or ni pizca de gracia tener que ir a pie

I don't relish the thought/prospect of …

no me entusiasma or no me hace ninguna gracia la idea/perspectiva de …

if you like horror movies, you'll relish this one

si te gustan las películas de terror, esta te va a encantar or disfrutarás muchísimo de esta

she smiled, relishing her moment of triumph

se sonrió, saboreando su momento de triunfo

II. relish [Am ˈrɛlɪʃ, Brit ˈrɛlɪʃ] SUBST

1.1. relish GASTRO C or U (condiment):

relish

salsa f (para condimentar)

1.2. relish GASTRO C or U (accompaniment):

relish Am

guarnición f (gen a base de frutas fritas o confitadas)

1.3. relish GASTRO U (flavor):

relish

sabor m

2. relish U (enjoyment):

with relish

con gusto

with relish

con fruición

with relish read/listen to

con placer

with relish read/listen to

con deleite

with relish work

con entusiasmo

with relish work

con gusto

to have a relish for sth

disfrutar mucho de algo

he quaffed his wine with relish

se bebió el vino paladeándolo

Spanisch

Englisch

comer con fruición

to eat with great relish

saborear éxito/triunfo

to relish

la morbosidad con que contaba la historia

the relish with which he told the story

comió muy bien, con mucho apetito

he ate well, with great relish

no me hace ninguna gracia tener que ir a verlo

I don't relish the idea of having to go and see him

¡se las comió con un gusto …!

he tucked into them with such relish o delight!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. relish [ˈrelɪʃ] SUBST

1. relish kein Pl (enjoyment):

relish

gusto m

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo m

3. relish GASTRO:

relish

condimento m

II. relish [ˈrelɪʃ] VERB trans

relish

deleitarse en

I don't relish ...

no me entusiasma...

Spanisch

Englisch

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. relish [ˈrel·ɪʃ] SUBST

1. relish (enjoyment):

relish

gusto m

with relish

con gusto

2. relish (enthusiasm):

relish

entusiasmo m

3. relish culin:

relish

condimento m

II. relish [ˈrel·ɪʃ] VERB trans

relish

deleitarse en

I don't relish...

no me entusiasma...

Spanisch

Englisch

saborear (triunfo)

to relish

relamerse con algo

to relish sth

relamerse con un manjar

to eat a delicacy with great relish

Present

I	relish
you	relish
he/she/it	relishes
we	relish
you	relish
they	relish

Past

I	relished
you	relished
he/she/it	relished
we	relished
you	relished
they	relished

Present Perfect

I	have	relished
you	have	relished
he/she/it	has	relished
we	have	relished
you	have	relished
they	have	relished

Past Perfect

I	had	relished
you	had	relished
he/she/it	had	relished
we	had	relished
you	had	relished
they	had	relished

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Venison and the flesh of rabbit, turtle, tortoise, monitor lizard, wild boar and the common brown monkey are consumed with much relish.

en.wikipedia.org

They are relished by birds which are consequently greatly attracted by this tree, however they are also edible for humans.

en.wikipedia.org

The independence from fossil fuels will save the library large sums of money, and it will relish its independence if prices continue to rise.

en.wikipedia.org

He relishes the quiet of the morning, but keeps getting interrupted by shopkeepers warning of an approaching typhoon.

en.wikipedia.org

Many people relished the neighborhood as a home for society's outcasts.

en.wikipedia.org