SOLUTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

solution [Am səˈluʃ(ə)n, Brit səˈluːʃ(ə)n] SUBST

1.1. solution C (to problem):

solution: solución f

solution to sth: solución a algo

to think of/find a solution: pensar en/encontrar una solución

Sally came up with a solution: a Sally se le ocurrió una solución

the solution to all your problems: la solución a todos sus problemas

it does not admit of solution, it is incapable of solution U form: no admite solución

it does not admit of solution, it is incapable of solution U form: es insoluble

1.2. solution C MATH:

solution: solución f

2. solution C or U CHEM:

solution: solución f

to make a solution of sth: hacer una solución de algo

the aspirin works faster if you take it in solution: la aspirina actúa más rápidamente si se la disuelve

rubber solution SUBST

rubber solution: disolución f de goma

a saline solution: una solución salina

one-size-fits-all solution/judgment: para dejar contentos a todos

unworkable solution/plan: impracticable

unworkable solution/plan: no viable

resourceful plan/solution: ingenioso

resourceful plan/solution: hábil

sulfurous solution/ore: de azufre

decant liquid/solution CHEM: trasvasar

Spanisch

Englisch

solución salomónica: Solomonic solution

solución salomónica: compromise solution

coloide: colloidal solution

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

solution [səˈlu:ʃən] SUBST

solution: solución f

sulphurous solution: de azufre

a common sense solution: una solución lógica

seek solution: tratar de encontrar

Spanisch

Englisch

aclaración (de un crimen): solution

solución: solution

solución: solution

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

encontrar un apaño: to find a solution

disolución: solution

hacer un arreglo momentáneo: to find a provisional solution

planteamiento: solution

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

solution [sə·ˈlu·ʃən] SUBST

solution: solución f

sulfurous solution: de azufre

a common sense solution: una solución lógica

Spanisch

Englisch

planteamiento: solution

aclaración: solution

solución: solution

solución: solution

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

encontrar un apaño: to find a solution

disolución: solution

hacer un arreglo momentáneo: to find a provisional solution

resolución: solution

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on the verge of a solution: estar a punto de encontrar una solución

a common sense solution: una solución lógica

malo sería si no llegáramos a una solución: it would be really bad if we did not find a solution

tu problema/la crisis no tiene remedio: there is no solution to your problem/to the crisis

este problema no tiene solución: there's no solution to this problem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They add that urban-induced climate change depends on specific geographic factors that must be assessed when choosing optimal approaches, as opposed to one-size-fits-all solutions.

en.wikipedia.org

Universal health care is not a one-size-fits-all concept and does not imply coverage for all people for everything.

en.wikipedia.org

It removes governments monopolistic status and inability to be responsive to citizens' needs, resulting in inefficient, one-size-fits-all services.

en.wikipedia.org

The researchers cautioned that there is no one-size-fits-all solution to biocontainment.

news.berkeley.edu

This, of course, means the end of one-size-fits-all industrial solutions and a return to decentralized, idiosyncratic plans based on local conditions.

en.wikipedia.org