SUITABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

suitable [Am ˈsudəb(ə)l, Brit ˈsuːtəb(ə)l] ADJ

1. suitable (appropriate):

suitable: apropiado

suitable: adecuado

(to be) suitable for sb/sth/-ing: ser apropiado or adecuado para alguien/algo/ +infin

it is suitable for painting all kinds of surfaces: es apropiado or adecuado para pintar todo tipo de superficies

a mild shampoo suitable for frequent use: un champú suave adecuado or apropiado para uso frecuente

2. suitable (acceptable, proper):

suitable: apropiado

the program is not suitable for children: el programa no es apropiado or apto para niños

3. suitable (convenient):

suitable: conveniente

is nine o'clock suitable for you?: ¿le viene bien a las nueve?

is nine o'clock suitable for you?: ¿le resulta conveniente a las nueve?

universally applicable/suitable: para todo

there is no dearth of suitable candidates: no hay escasez de or no faltan candidatos idóneos

“suitable for freezing”: “se puede congelar”

Spanisch

Englisch

convenible: suitable

“película no apta para menores”: “movie not suitable for under-18s”

apto (apta): suitable

ser apto para algo: to be suitable for sth

no se le considera apto para el cargo: he's not considered to be suitable o right for the job

es un regalo dudosamente apropiado: it is not a very suitable present

no lleves a los niños, es una película escabrosa: don't take the children, the movie isn't suitable for them

indicado (indicada): suitable

es la persona más indicada para hacerlo: he's the right o the best o the most suitable person for the job

no me parece que sea el color indicado: I don't think it's a very suitable o appropriate color

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

suitable [ˈsu:təbl, Am -t̬əbl] ADJ

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

not suitable for children under 14: no apto para niños menores de 14 años

Spanisch

Englisch

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

aparejado (-a): suitable

conveniente: suitable

acomodado (-a): suitable

apto (-a): suitable

la película no es apta para menores: the film is not suitable for minors

eso es lo más indicado: that is the most suitable

adecuado (-a) (conveniente): suitable

apañado (-a): suitable

a propósito (adecuado): suitable

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

suitable [ˈsu·t̬ə·bəl] ADJ

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

not suitable for children under 14: no apto para niños menores de 14 años

Spanisch

Englisch

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

conveniente: suitable

apto (-a): suitable

la película no es apta para menores: the film is not suitable for minors

eso es lo más indicado: that is the most suitable

apañado (-a): suitable

una película tolerada para menores: a film suitable for children

no apto para menores: not suitable for children

bueno (-a): suitable

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

not suitable for children under 14: no apto para niños menores de 14 años

la película no es apta para menores: the film is not suitable for minors

esta película no es apta para menores: this film is not suitable for under-eighteens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then bought lands to make it a separate parish, to which he then funded the construction of a suitable vicarage.

en.wikipedia.org

This type of element is suitable for modeling cables, braces, trusses, beams, stiffeners, grids and frames.

en.wikipedia.org

If the land was no longer suitable for crops, then the people would have to change their location.

en.wikipedia.org

A varied climate exists across the plane, providing a suitable environment for many species of animals and plants.

en.wikipedia.org

It offers a standard, controlled vocabulary of common names for structures, which is suitable for unambiguous neuroanatomical indexing of information in digital databases.

en.wikipedia.org