TACKLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] SUBST

1. tackle U (equipment):

sports tackle

equipo m de deporte

2. tackle C SPORT:

tackle (in rugby, US football)

placaje m

tackle (in rugby, US football)

tacle m LatAm

tackle (in soccer)

entrada f fuerte

3. tackle U NAUT:

tackle

aparejo m

tackle

polea f

II. tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] VERB trans

1.1. tackle (come to grips with):

tackle problem

enfrentar

tackle problem

abordar

tackle problem

tratar de resolver

tackle subject

tratar

tackle task

abordar

tackle task

emprender

candidates should tackle all questions

los candidatos deben intentar contestar todas las preguntas

are you ready to tackle the garden now?

¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?

1.2. tackle (confront):

tackle intruder/colleague

enfrentar

tackle intruder/colleague

enfrentarse con

no one had the guts to tackle him

nadie se atrevió a enfrentársele or a enfrentarse con él

it's high time you tackled him about the rent

ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler

2. tackle SPORT:

tackle (in rugby, US football)

placar

tackle (in rugby, US football)

taclear LatAm

tackle (in soccer)

entrarle a

III. tackle [Am ˈtæk(ə)l, Brit ˈtak(ə)l] VERB intr SPORT

tackle

placar

tackle

taclear LatAm

fishing tackle SUBST U

fishing tackle

aparejo m de pesca

fishing tackle

avíos mpl de pesca

nose tackle SUBST

nose tackle (in US football) → nose guard

nose guard SUBST (in US football)

nose guard

guardia mf nariz

block and tackle SUBST

block and tackle

aparejo m de poleas

block and tackle

mufla f

Spanisch

Englisch

tacle

tackle

avíos de pesca

fishing tackle

polea NAUT

tackle

placaje

tackle

taclear

to tackle

aparejo

tackle

aparejo

block and tackle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tackle [ˈtækl] VERB trans

1. tackle:

tackle in soccer

entrar a

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

to tackle sb about sth

enfrentarse con alguien por algo

II. tackle [ˈtækl] SUBST kein Pl

1. tackle:

tackle in soccer

entrada f

tackle in rugby, US football

placaje m

2. tackle Am (line position):

tackle

atajo m

3. tackle (equipment):

tackle

equipo m

4. tackle NAUT:

tackle

aparejo m

fishing tackle SUBST

fishing tackle

aparejo m de pesca

Spanisch

Englisch

utillaje

tackle

aparejo

block and tackle

aparejo

tackle

afrontar un problema

to tackle a problem

abordar (problema)

to tackle

poner la proa en un asunto

to tackle an affair

atacar

to tackle

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

artes de pesca

fishing tackle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tackle [ˈtæk·əl] VERB trans

1. tackle:

tackle in soccer

entrar

tackle in rugby, US football

placar

2. tackle (deal with):

tackle issue

abordar

tackle job

emprender

tackle problem

atacar

II. tackle [ˈtæk·əl] SUBST

1. tackle:

tackle in soccer

entrada f

tackle in rugby, US football

placaje m

2. tackle (line position):

tackle

atajo m

3. tackle (equipment):

tackle

equipo m

4. tackle NAUT:

tackle

aparejo m

fishing tackle SUBST

fishing tackle

aparejo m de pesca

Spanisch

Englisch

afrontar un problema

to tackle a problem

abordar (problema)

to tackle

poner la proa en un asunto

to tackle an affair

atacar

to tackle

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

artes de pesca

fishing tackle

entrar

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The point at the top of the sheers where the spars cross and are lashed together is the crutch, to which a block and tackle is attached.

en.wikipedia.org

The mechanical advantage of the block and tackle is equal to the number of parts of the rope that support the moving block.

en.wikipedia.org

Initiation rites are sometimes spur-of-the-moment, such as forcing a blindfolded candidate to be lifted into the air by a block and tackle.

en.wikipedia.org

Hemp rigging incorporates many nautical rigging techniques and equipment (e.g., block and tackle), and stems directly from that tradition.

en.wikipedia.org

With thirty team of oxen, the rock was levied and lifted up from its resting place with block and tackle.

en.wikipedia.org