INCULCAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

inculcar VERB trans

inculcar

to instill Am

inculcar

to instil Brit

inculcar

inculcate form

hay que inculcarles la honestidad desde pequeños

honesty has to be instilled in them from an early age

la fe no se puede inculcar

faith cannot be taught

las ideas que les inculcan en ese colegio

the ideas they fill their heads with at that school

Englisch

Spanisch

implant

inculcar

to inculcate sth in(to) sb to inculcate sb with sth

inculcar algo en alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. inculcar VERB trans c → qu

1. inculcar (enseñar):

inculcar

to instil

inculcar

to instill Am

inculcar a sus hijos la fe religiosa

to instill [or to inculcate] the religious beliefs in [or into] his children

2. inculcar (infundir):

inculcar

to inculcate

el nuevo entrenador ha inculcado un espíritu nuevo en el equipo

the new coach has inculcated the team with a new spirit

II. inculcar VERB refl

inculcar inculcarse:

inculcarse

to be obstinate

inculcar en algo

to be obstinate about sth

Englisch

Spanisch

inculcate

inculcar

implant

inculcar

knock into

inculcar

to instil sth (in/into sb) (teach)

inculcar algo (a alguien)

ingrain (instil, inculcate)

inculcar

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to drill sth into sb

inculcar algo a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. inculcar <c → qu> [in·kul·ˈkar] VERB trans

inculcar (enseñar)

to instill

inculcar (infundir)

to inculcate

II. inculcar <c → qu> [in·kul·ˈkar] VERB refl

inculcarse en algo

to be obstinate about sth

Englisch

Spanisch

inculcate

inculcar

implant

inculcar

knock into

inculcar

to instil sth (into sb) (teach)

inculcar algo (a alguien)

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to drill sth into sb

inculcar algo a alguien

presente

yo	inculco
tú	inculcas
él/ella/usted	inculca
nosotros/nosotras	inculcamos
vosotros/vosotras	inculcáis
ellos/ellas/ustedes	inculcan

imperfecto

yo	inculcaba
tú	inculcabas
él/ella/usted	inculcaba
nosotros/nosotras	inculcábamos
vosotros/vosotras	inculcabais
ellos/ellas/ustedes	inculcaban

indefinido

yo	inculqué
tú	inculcaste
él/ella/usted	inculcó
nosotros/nosotras	inculcamos
vosotros/vosotras	inculcasteis
ellos/ellas/ustedes	inculcaron

futuro

yo	inculcaré
tú	inculcarás
él/ella/usted	inculcará
nosotros/nosotras	inculcaremos
vosotros/vosotras	inculcaréis
ellos/ellas/ustedes	inculcarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es el tipo de educación que deberíamos tner asimiliada a los 10 años pero que parece que nadie logra inculcar.

improsofia.wordpress.com

El técnico lo inculcó y él pone los jugadores para ir a buscar el partido.

edant.ole.com.ar

Padres temerosos suelen inculcar en sus hijos el miedo a las mascotas.

www.tudiscoverykids.com

Es mas, creo que estas ideas deberíamos inculcar las en nuestro querido club!

www.pasionpaternal.com.ar

Compartir la vida con alguien, inculcado o no, es lo mejor que suele pasarle a la gente a lo largo de su vida.

www.unsimpleblog.com.ar