Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Au·gen·blick [ˈaugn̩blɪk] SUBST m

1. Augenblick (kurze Zeitspanne):

Augenblick
moment
es dauert nur einen Augenblick
it won't take a minute
wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, ...
if you could spare a moment ...
im ersten Augenblick
for a moment
im ersten Augenblick
at first
im letzten Augenblick
at the [very] last moment
im letzten Augenblick
in the nick of time
im nächsten Augenblick
the [very] next moment
in einem Augenblick
[with]in a moment
alle Augenblicke
constantly
alle Augenblicke
all the time
etw alle Augenblicke tun
to keep on doing sth
einen Augenblick[, bitte]!
one moment [please]!
jeden Augenblick
any time [or minute] [or moment] [now]
keinen Augenblick zögern
to not hesitate for a moment
Augenblick mal! (he)
just a minute! [or second] [or ugs sec]
Augenblick mal! (he)
hang on! [or Brit a. about] ugs
Augenblick mal! (ach ja)
wait a minute [or second] [or ugs sec]
Augenblick mal! (ach ja)
hang on ugs

2. Augenblick (Zeitpunkt):

Augenblick
instant
Augenblick
moment
der Augenblick der Wahrheit
the moment of truth
der passende [o. richtige] Augenblick
the right moment
im passenden [o. richtigen] Augenblick
at the right moment
im Augenblick
at present [or the moment]
in diesem Augenblick
at that/this moment
in einem schwachen Augenblick/Augenblick der Schwäche
in a moment of weakness

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alle Augenblicke
all the time
etw alle Augenblicke tun
to keep on doing sth
bange Augenblicke/Minuten/Stunden
anxious moments/minutes/hours

Durchsuche das Wörterbuch