Übersetzungen für „auf wen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

auf wen geht das Bier?

who's paying for the beer?

wen sollen wir auf ihren neuen Stürmer ansetzen? sl

who should mark their new striker?

wer ist denn auf so einen verrückten Plan verfallen?

whoever thought up such an insane plan?

wer hat Sie denn auf diese Idee gebracht?

who put this idea into your head?

wer ist denn auf diese irrsinnige Idee gekommen?

who thought up this crazy idea?

Übersetzungen für „auf wen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

full marks for guessing who I met at the party übtr ugs

hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe ugs

who's the woman in that painting?

wer ist die Frau auf diesem Bild?

who has sent you forth on this journey?

wer hat euch auf diese Reise geschickt?

refback INET

Möglichkeit zu verfolgen, wer alles auf einen verlinkt

there's one law for the rich and another for the poor saying

wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

you made a complete idiot of yourself at the party — who? moi?

du hast dich auf der Party zum Vollidioten gemacht — wer? ich etwa?

who should arrive at the party but the Prime Minister, no less!

und wer war wohl auch auf der Party? der Premierminister, höchstpersönlich!

spare us the suspense and tell us who won the first prize

spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat

see if you can guess which one is me in my old school photo

mal schauen, ob du errätst, wer auf dem alten Schulfoto ich bin