Übersetzungen für „I feel you“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ich hoffe, es geht dir wieder besser

I hope you feel better

ich fühle dir das wohl nach

I know how you must feel

hoffentlich geht es mit deiner Gesundheit bald wieder besser

I hope you feel [or get] better soon

vielleicht kannst du mir jetzt nachempfinden, wie ich mich fühle

perhaps now you can understand how I feel

ich kann lebhaft mitfühlen, wie dir zu Mute sein muss

I can well imagine how you must feel

ich sehe mich außerstande, Ihnen zu helfen

I do not feel able to help you

gehst du mit ins Kino? — nein, ich mag nicht so recht

are you coming to the cinema? — no, I don't really feel like it

Übersetzungen für „I feel you“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I feel great sympathy for you

ich fühle von ganzem Herzen mit dir

I feel just the same as you do

mir geht es genauso wie dir

you never tell me how you feel — I always have to drag it out of you

du sagst mir nie, wie du dich fühlst — ich muss dir immer alles aus der Nase ziehen