Übersetzungen für „muss nicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ich muss nicht

I haven't got to esp Brit

ich muss nicht

I don't have to

es muss nicht sein

it is not essential

es muss nicht gleich sein

you don't have to do it right [or straight] away

es muss nicht gleich sein

there's no hurry

es muss ja nicht stimmen

it is not necessarily true

das muss nicht unbedingt stimmen

that needn't be true

wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw

if he/she/you etc. won't listen, he/she/you must suffer the consequences

ich/er muss es nicht tun

I don't/he doesn't have to do it

solche Unverfrorenheiten muss ich mir nicht anhören

I don't have to listen to such insolent remarks [or insolence]

ich hoffe, ich muss nicht deutlicher werden!

I hope I won't have to spell it out

sie muss mitgehen, ob es ihr passt oder nicht

she has to go whether she likes it or not

was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!

the things one has to put up with these days!

was ich mir von ihr nicht alles sagen lassen muss!

the things I have to take from her!

sie hat es so gedreht, dass sie nicht zahlen muss

she managed to get away without paying

sie muss aufpassen, dass sie nicht völlig abrutscht

she has to watch out that she does not completely go downhill

was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!

the things one has to put up with these days!

seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich zwingen

I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt Sprichw

the early bird catches the worm Sprichw

muss es jetzt sein, reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?

does it have to be now, won't tomorrow do?