Plane im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Plane im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Pla·ne <-, -n> [ˈpla:nə] SUBST f

pla·nen [ˈpla:nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Plan <-[e]s, Plä̱ne> [pla:n, Pl ˈplɛ:nə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
bresta
seine Pläne stießen auf starke Abwehr
áætlanir hans mættu harðri andstöðu
gerissen Plan
slunginn
unsinnig Plan
fáránlegur
Überraschungseffekt von Plan
óvænt útspil nt kein Pl
Realisierung Idee, Plan
útfærsla f

Plane Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über der Plane sammelt sich Regenwasser an
regnvatnið safnast saman fyrir ofan yfirbreiðsluna
mittelfristig planen
áætla fyrir meðallangan tíma
seine Pläne stießen auf starke Abwehr
áætlanir hans mættu harðri andstöðu
jds Pläne stören
raska áformum e-s
jds Pläne durchkreuzen
koma í veg fyrir áætlanir e-s
auf dem Plan stehen
standa til
jdn auf den Plan bringen/rufen
fá e-n til að gera e-ð
er konnte alle für seinen Plan begeistern
honum tókst að gera alla hrifna af áætlun sinni
er ließ sich nicht von seinem Plan abschrecken
hann fékkst ekki ofan af því að hrinda áætlun sinni í framkvæmd
mit dem Gedanken/einem Plan kokettieren
gæla við hugmynd/áætlun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Strukturen wirken auf die Prozesse und diese bestimmen die Ergebnisqualität, welche wiederum das Planen von Veränderungen bei Prozessen und Strukturen hervorrufen wird.
de.wikipedia.org
Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Im folgenden Frühjahr errichtete er an gleicher Stelle ein größeres Zelt mit einer kleinen blumengeschmückten Veranda, die er wiederum mit mehreren Planen vor Niederschlag schützte.
de.wikipedia.org
Das Basismodell mit Pritschenaufbau und Plane hat eine Nutzlast von 5000 kg im Gelände, auf befestigten Straßen können 10.000 kg transportiert werden.
de.wikipedia.org
Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.
de.wikipedia.org
Planen dienen ebenfalls zur Befestigung und als Sichtschutz.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.
de.wikipedia.org
Ein Tipi besteht aus einem Gestell aus Stangen (dünne Stämme von Nadelbäumen) und einer halbkreisförmigen Plane.
de.wikipedia.org
Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten bearbeitetes starkes Wachstuch benutzt man als Planen für Wagen, zum Belegen von Fußböden, Treppen usw.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Plane" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Plane" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste