hilft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hilft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

hel·fen <hạlf, gehọlfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wogegen hilft dieses Mittel?
gegn hverju hjálpar þetta efni?
nach|helfen
ýta undir
sich untereinander helfen
hjálpa hvor/hver öðrum
sich gegenseitig beschuldigen/helfen
saka hver annan/hjálpa hver öðrum
jdm aus der Patsche helfen
bjarga e-m úr ógöngum
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
das ist gut/hilft dagegen
það/þetta er gott við því
kann ich was helfen?
get ég aðstoðað eitthvað?
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
við ættum alltaf að hjálpast að

hilft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wogegen hilft dieses Mittel?
gegn hverju hjálpar þetta efni?
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
má ég hjálpa þér í kápuna/frakkann?
ihr ist nicht [mehr] zu helfen
henni verður ekki við bjargað
ihr ist nicht [mehr] zu helfen (ein hoffnungsloser Fall)
e-r er vonlaust tilfelli
da hilft alles nichts, ...
það er ekkert til bjargar ...
ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
ég get ekki að því gert en ...
man muss sich Dat nur zu helfen wissen
maður verður bara að kunna að bjarga sér
das ist gut/hilft dagegen
það/þetta er gott við því
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
við ættum alltaf að hjálpast að

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gartenberatung kann als Einstiegsdienstleistung in die Landschaftsarchitektur verstanden werden und hilft Gartenbesitzern, die Hemmschwelle zu einem Landschaftsarchitekten abzubauen.
de.wikipedia.org
Die Schule hilft bei der Stellensuche.
de.wikipedia.org
Je nach Anforderungen hilft zur Anpassung die Zwischenschaltung eines Tastkopfes, der das Messsignal über ein Koaxialkabel an das anzeigende Messgerät weitergibt.
de.wikipedia.org
Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.
de.wikipedia.org
Der Begriff der sozialen Investitionen hilft auch Fälle zu untersuchen, bei denen sich die Grenzen zwischen dem dritten Sektor, Staat und Markt verwischen.
de.wikipedia.org
So hilft er dem Leser mit seinen heiteren Texten und Bildern diese in Wort und Bild zu kleiden und die Ängste mit einem Schmunzeln zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.
de.wikipedia.org
Der 3D-Druck hilft dabei Teile, wie Rührwerke, Pumpen und Ventile mit verbesserter Verschleißfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Dichte für den Einsatz bei Öl- und Gasbohranwendungen herzustellen.
de.wikipedia.org
Trotzdem hilft er dem Sohn des alten Pazifisten aus der Patsche.
de.wikipedia.org
Der Assistent hilft dem Schiedsrichter aber auch bei Ein- und Auswechslungen, Foulspielen und Tätlichkeiten, welche hinter dem Rücken des Schiedsrichters passieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hilft" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste