Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „faro“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈKa·ro: Nomen
Farm: Nomen
Farn: Nomen
fair: Adjektiv und Adverb
ˈfa·de: Adjektiv und Adverb
fahl: Adjektiv und Adverb
fand: Verb
fast: Adverb
faul: Adjektiv und Adverb
pro: Adverb
ˈEu·ro: Nomen
Bü·ˈro: Nomen
ˈGi·ro: Nomen
fror: Verb
froh: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Karo , froh , fror , Giro , Büro , Euro , pro , faul , fast , fand , fahl , fade , fair , Farn und Farm

ˈKa·ro¹ <Karos, Karos> [ˈkaːro] SUBST nt (Raute)

Karo

ruit

Karo

Karo

Karo

blokje nt

Farm <Farm, Farmen> [farm] SUBST f

1. Farm (landwirtschaftlicher Betrieb):

Farm

farm

2. Farm (Zuchtbetrieb):

Farm

Farn <Farn(e)s, Farne> [farn] SUBST m BOT

Farn

varen

fair [fɛːɐ̯] ADJ a. SPORT

fair

fair

ˈfa·de [ˈfaːdə] ADJ

1. fade:

fade

flauw

fade

2. fade ugs (langweilig):

fade südd A

flauw

fade südd A

fades Zeug reden

flauwiteiten vertellen

fahl [faːl] ADJ

1. fahl geh:

fahl

vaal

fahl

fahl

sein Gesicht war fahl vor Schreck

zijn gezicht was bleek van schrik

2. fahl ugs:

fahl

zwak

fand [fant] VERB

fand 3. pers Sg Imperf von finden¹, finden², finden³

Siehe auch: finden , finden , finden

ˈfin·den³ [ˈfɪndn̩] VERB refl unreg

1. finden:

es fand sich keiner, der …

er was niemand te vinden die …

das [o. es] wird sich (alles) finden

alles komt wel in orde

2. finden (wiederauftauchen):

teruggevonden worden

der Ring/Schlüssel hat sich gefunden

de ring/sleutel is terecht

3. finden geh:

sich in sein Schicksal finden

zich in zijn lot schikken

4. finden geh:

ˈfin·den² <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB trans

1. finden (antreffen):

immer wieder einen Dummen finden

steeds weer iem vinden, die erin trapt

jdn krank finden

iem ziek aantreffen

Mittel und Wege finden

ihre Blicke finden sich

hun blikken ontmoeten elkaar

2. finden (meinen, urteilen):

van oordeel zijn

nichts dabei finden, dass …

er niets op tegen hebben dat …

ich finde, er sieht blass aus

ik vind dat hij er bleek uitziet

3. finden (entdecken):

seinen Abschluss finden

afgesloten worden

etw findet Beachtung/Berücksichtigung

op iets wordt gelet

in bestimmte Kreise Eingang finden

tot bepaalde kringen toegang krijgen

Gefallen an etw/jdm finden

behagen in iets/iem vinden [o. scheppen]

die Kraft/den Mut zu etw finden

de kracht/de moed voor iets vinden [o. kunnen opbrengen]

ˈfin·den¹ <fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB intr (den Weg finden)

de weg vinden ook fig.

nach Hause finden

de weg naar huis vinden

zur Musik finden

door de muziek aangetrokken worden

fast [fast] ADV

fast

bijna

fast

haast

fast

faul [f͜aul] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul

lui

auf der faulen Haut liegen

er, nicht faul, antwortete, … ugs

hij antwoordde zonder dralen [o. snel reagerend] …

2. faul (verfault):

faul

rot

faul

ein fauler Geruch

faules Gestein BERGB

bros [o. brokkelig] gesteente

faul riechen/schmecken

rot [o. bedorven] [o. onfris] ruiken/smaken

3. faul ugs (nicht einwandfrei):

faul übtr abw

rot

faul übtr abw

faul übtr abw

faule Aktien

onzekere [o. waardeloze] aandelen

faule Ausreden

flauwe smoesjes

ein fauler Friede

een onzekere vrede

an dieser Sache ist etw faul

aan deze zaak is een luchtje

an dieser Sache ist etw faul

deze zaak is niet helemaal pluis

etw ist faul im Staate Dänemark

er is iets rots in de staat Denemarken, er is daar iets niet in orde

ein fauler Kunde

een verdachte kerel

ein fauler Wechsel

een ongedekte wissel

faule Witze

fauler Zauber

4. faul übtr:

faul

faul

faul

traag

faule Kunden/Zahler

nalatige klanten/betalers

pro¹ [proː] ADV

pro

pro

pro

voor

das Pro und Kontra

het voor en tegen

das Pro und Kontra

het pro en contra

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

ˈEu·ro <Euro(s), Euros, mit Ziffern pl: Euro> [ˈ͜ɔyro] SUBST m (Währungseinheit)

Euro

euro

Bü·ˈro <Büro, Büros> [byˈroː] SUBST nt

bureau nt

kantoor nt

ins Büro gehen [o. fahren]

naar kantoor gaan

ˈGi·ro <Giros, Giros[o. Giri] > [ˈʒiːro] SUBST nt

1. Giro FIN:

Giro A

giro

Giro A

2. Giro:

Giro

fror [froːɐ̯] VERB

fror 3. pers Sg Imperf von frieren¹, frieren²

Siehe auch: frieren , frieren

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERB unpers

1. frieren (gefrieren):

2. frieren (sich kalt fühlen):

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERB intr

1. frieren (es kalt haben):

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren ugs

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren

froh [froː] ADJ

1. froh (glücklich):

froh

froh

blij

seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] ugs

in zijn leven geen plezier meer hebben

froh über ein Geschenk

blij met een geschenk

2. froh ugs (erfreut):

froh

froh

du kannst froh sein, dass es dir nicht passiert ist

je mag van geluk spreken dat het jou niet is overkomen

3. froh (erfreulich):

froh

blij

froh

die frohe Botschaft

de blijde boodschap

die frohe Botschaft

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski