Übersetzungen für „mostem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] SUBST m (f)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) m (f)

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏs​ˈteːm] SUBST nt

System

system m

duales System SCHULE, ÖKOL

system dualny

System in etw bringen

systematyzować [perf u‑] coś

mit System machen

robić [perf z‑] coś sposobem

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] SUBST nt

Totem

totem m

Mọnster <‑s, ‑> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt

Monster

monstrum nt

Monster

potwór m

Mo̱sel¹ <‑s, ‑> [ˈmoːzəl] SUBST m

Mosel Abk. von Moselwein

Siehe auch: Moselwein

Mo̱selwein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Moselwein

wino nt mozelskie

Mo̱ses <Mosis, kein Pl > [ˈmoːzəs] SUBST m REL

Moses

Mojżesz m

bin ich Moses? ugs

Mojżeszem nie jestem

mo̱sern [ˈmoːzɐn] VERB intr ugs

über jdn/etw mosern

gderać na kogoś/coś ugs

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] SUBST m o nt COMPUT

Modem

modem m

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

Mọst <‑[e]s, ‑e> [mɔst] SUBST m

1. Most (Traubenmost):

Most

moszcz m winogronowy [lub winny]

2. Most REG (Fruchtsaft):

Most

moszcz m

Motẹl <‑s, ‑s> [mo​ˈtɛl, ˈmoːtəl] SUBST nt

Motel

motel m

Mọtte <‑, ‑n> [ˈmɔtə] SUBST f

Motte

mól m

in etw sind die Motten hineingekommen ugs

do czegoś dostały się mole

Wendungen:

du kriegst die Motten! ugs

coś podobnego!

Motten im Kopf haben ugs

mieć zwariowane pomysły ugs

mọchte [ˈmɔxtə] VERB trans, intr

mochte Imperf von mögen

Siehe auch: mögen , mögen

mö̱gen² <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] VERB (Modalverb)

1. mögen (wollen):

sie möchte hier bleiben

[ona] chciałaby tutaj zostać

er möchte lieber heimgehen

[on] wolałby pójść do domu

ich möchte den Direktor sprechen

chciał[a]bym rozmawiać z dyrektorem

2. mögen (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

das mag schon stimmen

to by się zgadzało

mag sein, dass ...

możliwe, że...

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

mogło upłynąć pięć godzin

3. mögen (sollen):

Sie möchten ihn bitte zurückrufen

zechce go pan/pani zawołać z powrotem

Sie möchten zu Hause anrufen

powinien pan/powinna pani zadzwonić do domu

sagen Sie ihm, er möge warten

proszę mu powiedzieć, aby poczekał

was mag das wohl heißen?

co to ma znaczyć?

4. mögen (als Ausdruck eines Wunschs):

mögen sie miteinander glücklich werden!

oby byli ze sobą szczęśliwi!

5. mögen (geneigt sein):

man möchte meinen, dass ...

jest podstawa, by sądzić, że...

6. mögen (möglich sein):

wie dem auch sein mag

jakkolwiek by nie było

wie er auch heißen mag

jakkolwiek by się nie nazywał

so schön sie auch sein mag

jakkolwiek byłaby [ona] piękna

er mag das zwar behaupten, aber ...

[on] może tak wprawdzie twierdzić, ale...

7. mögen REG, CH (können):

er mag sich erinnern

[on] potrafi sobie przypomnieć

ich mag’s kaum erwarten

nie mogę się doczekać

I . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB trans

1. mögen (gern haben):

mögen

lubić

mögen Sie Jazz?

czy lubi pan/pani muzykę jazzową?

mögen Sie Fisch?

czy lubi pan/pani jeść [lub jadać] ryby?

ich mag ihn nicht (sympathisch finden)

nie lubię go

lieber mögen

woleć

2. mögen (haben wollen):

was möchten Sie, bitte?

czego pan/pani sobie życzy?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

mögen/möchten Sie ein Bier?

życzy pan/pani sobie piwo?

3. mögen (erwarten):

sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe

[ona] życzy sobie, żebym napisał sprawozdanie

II . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB intr

1. mögen (wollen):

mögen

życzyć sobie

nicht mögen

nie życzyć sobie

er möchte [gern]

[on] życzy sobie

2. mögen ugs (gehen, fahren wollen):

sie möchte nach Hause

[ona] chciałaby [pójść] do domu

3. mögen ugs (können):

ich mag nicht mehr

już nie mogę