small claims court im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für small claims court im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

2. claim JUR, FIN (written demand):

claim
искане nt
claim insurance
иск m
accessory claim
акцесорен иск
alternative claim
алтернативен иск
balance due in settlement of claims
печалба от събрани вземания [o. компенсации]
bankruptcy claim
иск за обявяване в несъстоятелност
claim provable in bankruptcy
претенция на кредитор при несъстоятелност
to file a bankruptcy claim
предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника
claim for an arrest
иск за извършване на арест
claim for damages
иск за обезщетение за вреди
claim for damages sustained on account of pain and suffering
иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания
claim to delivery
искане за доставяне [o. предаване]
claim to a forbearance
иск за въздържане от нарушение (на право на собственост, на друго абсолютно субективно право, както и на правилата за лоялна конкуренция)
claim to legal portion
иск за получаване на запазена част
claims and liabilities
вземания и задължения
claim for possession based on ownership
ревандикационен иск
claim to protection against abridgment of legal rights
право на иск за защита срещу ограничение на права
claim to regaining unlawful enrichment
иск за неоснователно обогатяване
claim for reimbursement [or repayment]
иск за връщане на платена сума
claim to remedial action, nullify consequences
иск за отстраняване на последиците от нщ
compensation [or indemnification], claim
иск за обезщетение
concurring claims
съответстващ иск
contingent claim
условен иск
contributory claim
иск за изплащане на дялова вноска
counter [or cross], claim
насрещен иск
debt claim
вземане
direct claim
директен иск
disputed claims office
правен отдел
establishment of a claim
доказване на иск
legal action for public liability claims
иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители)
limitation [or barring], of claims
погасяване на правото на иск поради изтекла давност
material/procedural claim
материален/процедурен иск
matured claim
вземане с настъпил падеж
maturity claim
иск за изпълнение на изискуемо задължение
mortgage claim
ипотека, подлежаща на получаване
notice of a claim
съобщаване на искова молба
other creditor claims
други кредиторски вземания
pecuniary [or financial], claim
вземане
pecuniary [or financial], claim
паричен иск
personal [or private], claim
личен иск
plaintiff's claim
искова молба
principal [or main ] [or first], claim
основен иск
redundancy [or severance], claim
иск за изплащане на обезщетение поради уволнение
relinquishment [or remission], of a claim
отказ от иск [o. претенции]
small claims
искове с невисоки сложност и интерес
statement of claim
искова молба
to abandon a claim
отказвам се от иск
to admit a claim
признавам иск
to disallow a claim
отхвърлям иск
to dismiss a claim
оставям без разглеждане иск
to examine the merits of a claim
проверка на основателността на иска [o. претенцията]
to file [or lodge ] [or notify], a claim
депозирам [o. предявявам] иск
to file a refund claim
подавам иск за връщане на платена сума
to handle [or process], claims
водя дела
to litigate [or prosecute], a claim
завеждам иск
to narrow a claim
намалявам иск
to put in a claim (for sth)
предявявам искане (за нщ)
to satisfy a claim
удовлетворявам иск
to substantiate a claim
доказвам основателност на иск [o. претенция]
warranty claim
право за изискване на гаранция
warranty claim
рекламация
warranty claim
гаранционен иск

3. claim (right):

claim
право nt
claim
претенция f
amendment of a claim
промяна на претенциите [o. иска]
assessment of a claim
определяне на цената на иск
basis [or foundation], of a claim
основание на претенция
claim to an advance
право на предварително [o. авансово] плащане
claims settlement [or adjustment]
уреждане на претенции
claim to restitution
претенция за възстановяване
devolution [or passing], of claims
прехвърляне на претенции
enforceable claim
изискуема претенция
enforcement of a claim
изпълнение на претенцията
enforcement of a claim
удовлетворяване на кредитора
to enforce a claim
предявявам по съдебен ред претенция
multiplicity of claims
натрупване на претенции
part claim
частична претенция
pensions claim
право на пенсия
preferential claim
привилегирована претенция
raising of a claim
предявяване на претенция
raising of a claim
осъществяване на право
subordinate [or dependent], claim
допълнителна претенция (намираща се в зависимост от друга)
validity of a claim
основателност на претенция
waiver of a claim
отказ от претенции
to assign/admit [or allow ] , [or recognize], a claim
преотстъпвам/признавам претенция [o. искане]
to be entitled to a claim
имам право да предявя претенции
to lay claim to sth
предявявам права [o. претенции] за нщ
to repudiate [or refute], a claim
оспорвам претенция [o. иск]
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

I.court [kɔːt, Am kɔːrt] SUBST

1. court JUR (room for trials):

court
съдебна зала
court
съд m
court
съдилище nt
in court
в съда
appellate court, court of appeal
апелативен съд
appellate court, court of appeal
втора инстанция
sitting of the appellate court
заседание на апелативен съд
appellate court division
апелативно отделение на съда
civil court
граждански съд
compromise in court
съдебна спогодба
constitution of the court
съдебен правилник
contempt of court
неуважение [o. оскърбление] на съда
country court
окръжен съд
court action
съдебен процес
court action
съдебно дело
court award
съдът се произнася [o. постановява решение]
court certificate of enforceability
съдебен сертификат за приложимост на закон
court in chambers [or camera] Lat
закрито съдебно заседание
court in chambers [or camera] Lat
дело при затворени врати
court in charge
сезиран [o. компетентен] съд
court circuit
съдебен район
court of composition proceedings
съд за помирителни производства
court decree
присъда
court decree
решение
court of first instance
първоинстанционен съд
court of honour
съд на честта
court interpreter
устен преводач в съда
court of Justice
съд
court office
канцелария на съда
court official
длъжностно лице в съда
court proceedings between administrative bodies
съдебни заседания на административни органи
court records
съдебни протоколи
court ruling [or decision]
съдебно решение
court settlement
съдебна спогодба
court settlement requiring tenant to vacate
решение на съда за напускането на наемател
court sitting [or hearing]
съдебно заседание
court of ultimate resort
съд от последна инстанция
decision-making court
решаващ съд
disciplinary court [or tribunal]
дисциплинарен съд
district court
областен [o. окръжен] съд
high court
върховен съд
High Court of the Judiciary Scot
Върховен съд
high criminal court
върховен наказателен съд
higher administrative court
по-висша административна инстанция
Higher regional court
по-висш окръжен съд
inspection by the court
извършване на оглед от съда
juvenile court
съд за непълнолетни закононарушители
known to the court
съдебно известно
legal findings of the court
правни мотиви на съдебно решение
magistrates' court
съд от магистрати
notification by the court
призовка
notification by the court
съдебно известие
open court
открито съдебно заседание
in open court
при открито заседание
court order
съдебно разпореждане
court order
съдебна заповед
breach of a court order
незачитане на съдебно разпореждане
the position of lay assessor in court
пост на непрофесионален съдия в съд
public prosecutor at a local court
прокурор [o. държавен обвинител] в местен съд
public sitting of the court
открито съдебно заседание
referring the case to another court
препращане на делото към друг съд
ripeness for court decision
назрял момент за вземане на съдебно решение
supreme federal disciplinary court
върховен федерален дисциплинарен съд
surrogate's court Am
съд по наследствени дела и попечителство
vacation of the courts
съдебна ваканция
to appear in [or before the], court
явявам се пред съда
to bring sb before the court [or a court of law]
подвеждам нкг под съдебна отговорност
to go to court
отнасям за решаване в съда
to hold sb up for contempt of court
подвеждам нкг под отговорност за неуважение към съда
to settle out of court
сключвам извънсъдебно споразумение
to take court action
завеждам съдебно дело

II.court [kɔːt, Am kɔːrt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.court [kɔːt, Am kɔːrt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.small [smɔːl] SUBST kein Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The county maintains a small claims court that can handle some civil cases.
en.wikipedia.org
This clinic operates primarily in the areas of criminal law, landlord tenant law, and small claims court.
en.wikipedia.org
It is not a small claims court.
en.wikipedia.org
The court cases that are captured all operate in the form of small claims court.
en.wikipedia.org
The firm offers other support, such as referring potential clients to small claims court if they may be able to get a better outcome.
en.wikipedia.org
For the most part, court shows mimic the average bench trial in small claims court, tackling miscellaneous civil matters.
en.wikipedia.org
The justice of the peace may also have authority over cases involving small debts, landlord and tenant disputes, or other small claims court proceedings.
en.wikipedia.org
He eventually took the company to the small claims court, leading to the company settling out of court.
en.wikipedia.org
The small claims court was widely imitated across the country.
en.wikipedia.org
In the program, he presided over small claims court cases.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"small claims court" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste