Übersetzungen für „I'm sorry“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

sorry I'm late

tut mir leid, dass ich zu spät komme [o. dass ich mich verspätet habe]

I'm dreadfully sorry

es tut mir schrecklich leid

[I'm] sorry about that

ich bitte um Entschuldigung

I'm awfully sorry

es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm/she's sorry

es tut mir/ihr leid

[I'm] sorry about that

das tut mir leid

I'm extremely sorry

es tut mir außerordentlich leid

I'm fearfully sorry

es tut mir schrecklich leid

sorry, I'm not interested

tut mir leid, kein Interesse

I'm sorry — don't worry

tut mir leid — das macht doch nichts

and I'm sorry, yes, really sorry

und es tut mir leid, ja, ehrlich leid

I'm sorry I'm late — I got sidetracked

entschuldige die Verspätung — ich wurde aufgehalten

I'm sorry, but I'm not with you

Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit ugs

sorry, I'm in the bath

tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

I'm sorry to hear that

es tut mir leid, das zu hören

I'm sorry, we've sold out

es tut mir leid, aber wir sind ausverkauft

I'm sorry the call is so late

tut mir leid, dass ich so spät [noch] anrufe

sorry, I'm on my way out

tut mir leid, ich bin gerade am Gehen

I'm truly sorry about the accident

das mit dem Unfall tut mir wirklich leid

I'm sorry, what did you say?

Entschuldigung, was hast du gesagt?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I'm sorry because many of you had thyroid issues and the last thing you should have been doing was eating a gluten-filled, chemically-laden starvation diet.

www.dailylife.com.au

I'm sorry, but the witching hour of snack time just doesn't call out for a glass of water, genius.

www.bodyandsoul.com.au

I'm sorry, it's something that will instill violence, and it will instill fighting, and it will instill non-cooperation of different groups of humans.

en.wikipedia.org

I'm sorry, although cogently argued, this article just doesn't pass the sniff test.

blogs.discovermagazine.com

I'm sorry that my belly is covered in stretch marks.

www.huffingtonpost.ca

I'm sorry he's not alive to read this, it would make him chuckle.

en.wikipedia.org

I'm sorry, but that isn't correct, unless they had a premarital agreement.

www.macleans.ca