Übersetzungen für „pay-off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

ˈpay-off SUBST

1. pay-off (bribe):

pay-off

Bestechung f

to accept a pay-off

Bestechungsgelder annehmen

to make a pay-off to sb

jdn bestechen

to receive a pay-off from sb

von jdm bestochen werden

2. pay-off ugs:

pay-off (positive result)

Lohn m

pay-off (as punishment)

Quittung f

3. pay-off (on leaving a job):

pay-off

Abfindung f

4. pay-off (sum payment):

pay-off

Tilgungssumme f

mortgage pay-off

Tilgung f einer Hypothek

to make a mortgage pay-off

eine Hypothek zurückzahlen [o. tilgen]

I . pay off VERB trans

1. pay off (repay):

to pay off ⇆ sth loan, debt

etw abbezahlen

to pay off ⇆ sth (settle)

etw begleichen

to pay off a mortgage

eine Hypothek tilgen

2. pay off (give money to):

to pay off ⇆ sb

jdn aus[be]zahlen

to pay off one's creditors

seine Gläubiger befriedigen

3. pay off ugs (bribe):

to pay off ⇆ sb

jdn bestechen [o. ugs kaufen]

4. pay off (make redundant):

to pay off ⇆ sb

jdn auszahlen

to pay off ⇆ sb NAUT

jdn abmustern

Wendungen:

to pay off old scores

alte Rechnungen begleichen übtr

II . pay off VERB intr

1. pay off übtr ugs:

pay off

sich auszahlen [o. bezahlt machen]

it pays off to do sth

es lohnt sich, etw zu tun

2. pay off <payed [or paid] off, payed [or paid] off> NAUT:

pay off

leewärts steuern

pay off VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

pay off

abbezahlen

pay off

tilgen

pay off VERB intr INV-FIN

Fachwortschatz

pay off

sich amortisieren

pay-off method SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

pay-off method

Pay-off-Methode f

pay-off method

Amortisationsrechnung f

pay-off period SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

pay-off period (Kapitalrücklaufzeit)

Pay-off-Periode f

I . play off VERB intr

to play off for sth

um etw Akk spielen

II . play off VERB trans

to play off ⇆ sb against sb

jdn gegen jdn ausspielen

I . ˈplay-off SUBST

play-off

Playoff nt

II . ˈplay-off SUBST modifier

play-off game [or match]

Entscheidungsspiel nt

payoff analysis SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

payoff analysis

Kapitalrückflussmethode f

pay off VERB

Benutzereintrag

honesty pays off übtr

Ehrlichkeit zahlt sich aus

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pay off ⇆ sth

etw abbezahlen

mortgage pay-off

Tilgung f einer Hypothek

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to pay off an overdraft

einen Überziehungskredit abbezahlen [o. zurückzahlen]

to pay off old scores

alte Rechnungen begleichen übtr

to pay off a mortgage

eine Hypothek tilgen

to pay off one's creditors

seine Gläubiger befriedigen

to accept a pay-off

Bestechungsgelder annehmen

Mehr anzeigen

to make a pay-off to sb

jdn bestechen

to receive a pay-off from sb

von jdm bestochen werden

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to make a mortgage pay-off

eine Hypothek zurückzahlen [o. tilgen]

we could probably manage to pay off the mortgage if our daughter's medical expenses weren't looming ahead

wir könnten die Hypothek wahrscheinlich abbezahlen, wenn uns die Behandlungskosten für unsere Tochter nicht noch bevorstehen würden

Weniger anzeigen