Übersetzungen für „within reach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

within easy reach

bequem [o. einfach] zu erreichen

within earshot/reach/sight

in Hör-/Reich-/Sichtweite

out of/within reach

außer/in Reichweite

to be within easy reach

leicht erreichbar sein

to be within [easy] reach

[ganz] in der Nähe sein

to be within arm's [or easy] reach

in greifbarer Nähe sein

to come within reach of doing sth

kurz davor sein, etw zu tun

to keep sth out of/within reach

etw außer Reichweite/parat haben

to be out of [or beyond]/within [or in] sb's reach

sich Akk nicht/sich Akk in jds Reichweite befinden

to be out of [or beyond]/within [or in] sb's reach (financially)

jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen/für jdn erschwinglich sein

to be out of [or beyond]/within [or in] sb's reach (capability)

nicht im Rahmen/im Rahmen des Möglichen liegen

I like to keep a notebook and pencil within [arm's] reach

ich habe immer etwas zum Schreiben parat

the apples were on a branch just out of/within [my] reach

die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam/ich gerade noch [heran]kam

after years of saving the car was at last within her reach

nach jahrelangem Sparen konnte sie sich endlich das Auto leisten

he smiled the smile of a man who knew victory was within reach

er lächelte siegesgewiss