job action im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für job action im Englisch»Französisch-Wörterbuch

job action SUBST Am

job action

mouvement m de revendication

Übersetzungen für job action im Englisch»Französisch-Wörterbuch

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action (gen)

action f

action (to deal with situation)

mesures fpl

freedom of action

liberté f d'action

to take action

agir, prendre des mesures (against contre)

to take action to do

prendre des mesures pour faire

drastic action

des mesures draconiennes

the situation demands immediate action

la situation exige des mesures immédiates

a man of action

un homme d'action

day of action

journée f d'action

to push or drive sb into action

pousser qn à agir

to put a plan/an idea into action

mettre un projet/une idée à exécution

to get into action

entrer en action

to put sth out of action

immobiliser qc

his accident put him out of action for three months

son accident l'a immobilisé pendant trois mois

to be out of action machine:

être en panne

to be out of action person:

être inactif/-ive

you should see her in action! (gen)

il faut la voir en pleine action!

you should see her in action! iron

il faut la voir à l'œuvre!

to be back in action

être de retour

for action please (on memo)

pour exécution

2. action (deed):

action

acte m

to judge sb by their actions

juger qn à ses actes

he defended his action in sacking them

il a défendu ce qu'il avait fait en les licenciant

actions speak louder than words

mieux vaut agir que parler

3. action (fighting):

action

action f

action

combat m

to see (some) action

combattre

to go into action

aller au combat or au feu

to be killed in action

être tué au combat

killed by enemy action

tué par l'ennemi

4. action:

action FILM, THEAT

action f

the action takes place in Beirut

l'action se passe à Beyrouth

action!

moteur!

5. action (excitement) ugs:

to be at the centre of the action

être au centre de l'action

I don't want to miss out on the action

je ne veux pas rater ce qui se passe

that's where the action is

c'est là où ça bouge ugs

they want a piece of the action (want to be involved)

ils ne veulent pas être en reste

they want a piece of the action (want some of the profits)

ils veulent leur part du gâteau ugs

6. action JUR:

action

action f

action

procès m

to bring an action against sb

intenter une action contre qn

libel action

procès en diffamation

7. action (movement):

action (of body)

mouvement m

wrist action

mouvement m du poignet

8. action TECH (in machine, piano):

action

mécanisme m

9. action CHEM:

action

action f

action stations! MILIT übtr

à vos postes!

Job [Brit dʒəʊb, Am dʒoʊb] BIBL

Job

Job

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

to have the patience of Job

avoir une patience d'ange

I.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] SUBST

1. job:

job (employment)

emploi m

job (post)

poste m

to look for/get a job

chercher/trouver un emploi

to give sb a job

donner un emploi à qn

to give up/keep one's job

quitter/conserver son emploi

a job in a bookshop/an office

un emploi dans une librairie/un bureau

a teaching/civil service job

un poste d'enseignant/de fonctionnaire

to have a good job

avoir un bon poste

what's her job?

qu'est-ce qu'elle fait (comme travail)?

to have a job as a secretary/in local government

être employé comme secrétaire/dans l'administration locale

to be out of a job

être sans emploi

we'll all be out of a job

nous nous retrouverons tous sans emploi

we'll all be out of a job attr advert, offer, opportunities, title

d'emploi

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification

de poste

we'll all be out of a job pages, supplement

des emplois

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

d'emplois

2. job (rôle):

job

fonction f

the job of the curator is to…

la fonction du conservateur est de…

the job of the heart/liver is to…

la fonction du cœur/du foie est de…

to have the job of doing

avoir pour fonction de faire

it's the jury's/my job to do

c'est au jury/à moi de faire

3. job (duty):

job

travail m

her main job is to…

son travail principal consiste à…

she's only doing her job

elle ne fait que son travail

4. job (task):

job

travail m

job

boulot m ugs

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir du travail pour qn

to find/have a job for sb to do

trouver/avoir un boulot pour qn ugs

to do odd jobs around the house

faire des bricoles dans la maison ugs

5. job (assignment):

job (of company)

projet m

job (of individual)

tâche f

to do a job for the local council

exécuter un projet pour le conseil municipal

the next job is to convince him

la tâche suivante consistera à le convaincre

to have the job of doing

avoir la tâche de faire

the job of building the theatre went to X

la construction du théâtre a été confiée à X

6. job (result of work to do):

a good/poor/lovely job

du bon/du mauvais/de l'excellent travail

to make a good job of doing sth

faire du bon travail en faisant qc

you've made a good job of the chair

tu as fait du bon travail avec la chaise

you haven't made a very good job of it

tu n'as pas fait du très bon travail

7. job (difficult activity) ugs:

a real job , quite a job

toute une affaire ugs (to do, doing de faire)

we had a real job on there!

on ne s'est pas amusés!

8. job (crime, theft):

job ugs

coup m ugs

to do or pull off a job

faire un coup ugs

9. job COMPUT:

job

travail m

job

job m ugs

10. job (thing):

job ugs

truc m ugs

11. job (plastic surgery) ugs:

to have a nose job

se faire refaire le nez

II.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] VERB intr

1. job (do casual work):

job

faire des petits travaux

2. job (do piece-work):

job

travailler à la tâche

III.job [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit

et c'est une bonne chose!

it's a good job that … Brit

heureusement que …

jobs for the boys

des planques pour les copains ugs

just the job

tout à fait ce qu'il faut

to do a big job ugs

faire caca ugs

on the job (working)

au travail or boulot ugs

to learn on the job

apprendre sur le tas

to lie down or fall asleep on the job

s'endormir à la tâche

to be on the job ugs Brit scherzh

être en train de faire l'amour

to do the job übtr

faire l'affaire

to give sth/sb up as a bad job Brit

laisser tomber qc/qn

to make the best of a bad job Brit

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Siehe auch: on-the-job

I.on-the-job ADJ

on-the-job training:

on-the-job

sur le tas ugs

on-the-job

sur le lieu de travail

II.on the job ADV

to get one's training or experience on the job

acquérir de l'expérience sur le tas ugs

job action im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für job action im Englisch»Französisch-Wörterbuch

action [ˈækʃn] SUBST

1. action no Pl (activeness):

action

action f

plan of action

plan d'action

a man of action

un homme d'action

to get into action

entrer en action

to put a plan into action

mettre un projet à exécution

out of action

hors service

the government must take strong action

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act)

action f

action (movement)

gestes mpl

3. action no Pl LIT, FILM:

action

action f

4. action no Pl MILIT:

action

engagement m

to be in action

être engagé

to go into action

engager le combat

to be killed/missing in action

être tué/avoir disparu au combat

to see action

combattre

5. action (battle):

action

combat m

6. action no Pl (way of working):

action

effet m

7. action (mechanism):

action

mécanisme m

8. action JUR:

action

procès m

action for libel

plainte en diffamation

9. action no Pl ugs (exciting events):

action

activité f

there is a lot of action here

ça bouge beaucoup ici

Wendungen:

to want a piece of the action ugs

vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words Sprichw

les actes en disent plus long que les paroles

job [dʒɒb, Am dʒɑ:b] SUBST

1. job (work):

job

emploi m

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to get a job

trouver un travail

to give up a job

démissionner

his job at the factory

son boulot à l'usine

a job in marketing

un emploi dans le commerce

2. job (piece of work):

job

tâche f

to make a good job of sth

se surpasser dans qc

3. job no Pl (duty):

job

travail m

Wendungen:

to have a job doing sth

avoir du mal à faire qc

to do the job ugs

faire l'affaire

that's just the job ugs

c'est tout à fait ce qu'il faut