Übersetzungen für sub-post office im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sub-post office SUBST Brit

- Synonyme für sub-post office zeigen
- Feedback zu sub-post office

sub-post office

bureau m de poste (de quartier ou de village)

post office SUBST

- Synonyme für post office zeigen
- Feedback zu post office

1. post office (building):

post office

post office

bureau m de poste

main post office

poste f principale

2. post office (institution):

post office, a. Post Office, PO the post office

la poste, le service des Postes

3. post office attr management, staff, strike:

post office

de la poste, des Postes

post office box, PO Box SUBST

- Synonyme für post office box zeigen
- Feedback zu post office box

post office box

boîte f postale

Übersetzungen für sub-post office im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sub-post office im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.post [Brit pəʊst, Am poʊst] SUBST

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

1. post ADMIN (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post Brit (mail):

post (system)

post (letters)

post (delivery)

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT:

post

at one's post

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) PFSPORT:

post

starting/finishing post

poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post PFSPORT

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post übtr POL

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post veraltend

7. post:

post (on blog)

post (in response to article)

II.post- KOMP

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

III.post [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB trans

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

1. post Brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

3. post MILIT:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT:

post guard, sentry

5. post Am JUR:

6. post (in accounting):

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

post message, link, image

IV.post [Brit pəʊst, Am poʊst] VERB intr HIST

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

post

voyager par la poste

V.post [Brit pəʊst, Am poʊst]

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

I.sub [Brit sʌb, Am səb] SUBST

- Synonyme für sub zeigen
- Feedback zu sub

1. sub SPORT abrév → substitute

2. sub NAUT abrév → submarine

3. sub abrév → subscription

4. sub Am abrév → substitute teacher

II.sub <Part Prés subbing; Prät, Part Passé subbed> [Brit sʌb, Am səb] VERB intr (as teacher)

- Synonyme für sub zeigen
- Feedback zu sub

sub ugs

faire des remplacements

to sub for sb

Siehe auch: substitute teacher, substitute, subscription, submarine

substitute teacher SUBST Am SCHULE

- Synonyme für substitute teacher zeigen
- Feedback zu substitute teacher

I.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] SUBST

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

1. substitute (person) (gen) SPORT:

remplaçant/-e m/f

to come on as a substitute SPORT

jouer comme remplaçant

their dog is a child substitute

leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu

their dog is a child substitute attr family, parent

their dog is a child substitute SPORT player

de remplacement

2. substitute (product, substance):

produit m de substitution

ersatz m abw

chocolate/coffee substitute

succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café

there is no substitute for analysis/a good education

rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation

there is no substitute for real leather

rien ne vaut le cuir véritable

it's a poor substitute for a glass of wine!

ça ne vaut pas un verre de vin!

it's a poor substitute for a glass of wine! attr machine, device

de remplacement

3. substitute LING:

II.substitute [Brit ˈsʌbstɪtjuːt, Am ˈsəbstəˌt(j)ut] VERB trans

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

III.to substitute for VERB intr

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

to substitute for

subscription [Brit səbˈskrɪpʃ(ə)n, Am səbˈskrɪpʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für subscription zeigen
- Feedback zu subscription

1. subscription (magazine):

subscription

abonnement m (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

2. subscription Brit (fee):

subscription (to association, scheme)

cotisation f (to à)

subscription (TV)

abonnement m (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

3. subscription (to fund):

subscription

don m (to à)

5. subscription FIN (to share issue):

subscription

souscription f (to à)

I.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, Am ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] SUBST

- Synonyme für submarine zeigen
- Feedback zu submarine

Wendungen:

submarine, a. submarine sandwich Am

II.submarine [Brit ˈsʌbməriːn, sʌbməˈriːn, Am ˈsəbməˌrin, ˌsəbməˈrin] ADJ

- Synonyme für submarine zeigen
- Feedback zu submarine

submarine plant, life, cable:

I.office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SUBST

- Synonyme für office zeigen
- Feedback zu office

1. office (room or place of work):

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office Am

cabinet m médical/dentaire

lawyer's office

étude f de notaire

lawyer's office

cabinet m de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office attr equipment, furniture, staff, job

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand Brit or run Am for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL:

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SUBST Plsubst

- Synonyme für office zeigen
- Feedback zu office

1. offices (services):

offices form

offices form

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices Brit (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine f et dépendances fpl ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine f et salle f de bains’

Übersetzungen für sub-post office im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sub-post office im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sub-post office im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sub-post office im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

post PRÄP

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

I.post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST no Pl Brit

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

1. post (mail):

post

the second post

la seconde livraison (de courrier)

II.post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans Brit, Aus

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

post

I.sub [sʌb] SUBST

- Synonyme für sub zeigen
- Feedback zu sub

1. sub Brit, Aus ugs → substitute

2. sub ugs → submarine

3. sub Am ugs → submarine sandwich (long sandwich)

sub

≈ sandwich m baguette

4. sub Brit, Aus ugs → subscription

II.sub <-bb-> [sʌb] VERB intr

- Synonyme für sub zeigen
- Feedback zu sub

sub → substitute

sub

faire un remplacement

to sub for sb

Siehe auch: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] VERB trans

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

II.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] VERB intr

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

to substitute for sb/sth

remplacer qn/qc

III.substitute [ˈsʌbstɪtju:t, Am -stətu:t] SUBST

- Synonyme für substitute zeigen
- Feedback zu substitute

2. substitute (replacement player):

remplaçant(e) m (f)

a substitute teacher

un(e) remplaçant(e)

to come on as a substitute

venir en remplacement

subscription SUBST

- Synonyme für subscription zeigen
- Feedback zu subscription

I.submarine SUBST

- Synonyme für submarine zeigen
- Feedback zu submarine

II.submarine ADJ

- Synonyme für submarine zeigen
- Feedback zu submarine

I.post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

1. post (job/place where someone works):

post

to take up a post

entrer en fonction

2. post MILIT:

post

II.post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

Wendungen:

to post bail for sb Am

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

1. post (pole):

post

2. post (stake):

post

3. post SPORT:

post

II.post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

- Synonyme für post zeigen
- Feedback zu post

post Brit, Aus:

post

Wendungen:

to keep sb posted

tenir qn au courant

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] SUBST

- Synonyme für office zeigen
- Feedback zu office

Office SUBST Brit (government department)

- Synonyme für Office zeigen
- Feedback zu Office

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The village is mostly housing although there is one multi-purpose store, a restaurant, a filling station and a sub-post office. en.wikipedia.org

The village has a sub-post office and village store. en.wikipedia.org

The village has a single shop (a sub-post office) and no pubs. en.wikipedia.org

Facilities include a bank, a sub-post office, telephone exchange, government high school, full electrification, and "pacca" road and drainage system. en.wikipedia.org

The village has a primary school, golf course, hotel, a number of places to eat and a shop with a sub-post office. en.wikipedia.org

The sub-post office has returned to the premises it formerly occupied in the 1950s when the shop was a traditional grocer's - today it is a self-service store. en.wikipedia.org

In order to meet the demand and to cater better services, there exists another sub-post office located in new bazaar. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sub-post office" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski