Übersetzungen für track record im Englisch»Französisch-Wörterbuch

track record SUBST (gen)

- Synonyme für track record zeigen
- Feedback zu track record

track record (of government, company)

antécédents mpl

track record (of professional person)

antécédents mpl professionnels

to have a good/poor track record (gen)

avoir de bons/mauvais antécédents

to have a good/poor track record professional person:

avoir de bons/mauvais antécédents professionnels

a candidate with a proven track record in sales

un candidat ayant une bonne expérience commerciale

Übersetzungen für track record im Englisch»Französisch-Wörterbuch

mix record, track

Übersetzungen für track record im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.track [Brit trak, Am træk] SUBST

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

2. track wörtl, übtr:

track (course, trajectory) (of person)

track (of missile, aircraft, storm)

to be on the track of person

être sur la trace or piste de

to be on the track of discovery

être sur la voie de

she knew the police were on her track

elle savait que la police était sur sa trace or piste

to cover one's tracks

brouiller les pistes

the negotiations were on track

les négociations se déroulaient comme prévu

to be on the right track

être sur la bonne piste

to put sb on the right track

mettre qn sur la bonne piste

to be on the wrong track

faire fausse route

to set sb on the wrong track

faire faire fausse route à qn

to keep track of person: developments, events

se tenir au courant de

to keep track of conversation

suivre le fil de

to keep track of company, authority: customer, taxpayer

se tenir au courant de la situation de

to keep track of police, race official: criminal, competitor

suivre les mouvements de

to keep track of computer: bank account, figures

to keep track of person

tenir à jour les détails concernant

we have to keep track of the houses we rent out

nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons

it's hard to keep track of all one's old colleagues

il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues

I must keep track of the time

il ne faut pas que j'oublie l'heure

to lose track of friend

to lose track of document, aircraft, suspect

perdre la trace de

to lose track of conversation

perdre le fil de

to lose track of (the) time

perdre la notion du temps

to make tracks for sth

se diriger vers qc

we'd better be making tracks

il est temps de partir

to stop dead in one's tracks

3. track (path, rough road):

7. track (band):

track AUDIO, COMPUT

9. track (rail):

track (for curtain)

track (for sliding door)

II.track [Brit trak, Am træk] VERB trans (follow path of)

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

III.track [Brit trak, Am træk] VERB intr FILM

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

faire un travelling

IV.track [Brit trak, Am træk]

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

I.record SUBST [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

1. record (written account):

record (of events)

record (of official proceedings)

procès-verbal m

to keep a record of order, calls

I have no record of your application

je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record

l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …

avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record

dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea

entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?

entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight

je voudrais mettre les choses au clair

4. record AUDIO:

disque m (by, of de)

pop/jazz record

disque de pop/jazz

to make/to cut a record

faire/graver un disque

to put on/to play a record

mettre/passer un disque

change the record ugs!

change de disque! ugs

change the record ugs! attr collection, company, label, producer, sales, shop

change the record ugs! industry

5. record (best performance):

record m (for, in de)

the sprint record

le record du sprint

to set/to hold a record

établir/détenir un record

to set/to hold a record attr result, sales, score, speed, time

inv, after Subst to do sth in record time

faire qc en un temps record

to be at a record high/low

être à son niveau le plus haut/bas

6. record COMPUT (collection of data):

enregistrement m

II.record VERB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

2. record (on disc, tape):

record album, interview, song

enregistrer (on sur)

to record sb doing

enregistrer qn en train de faire

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

record dial, gauge: pressure, speed

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

to record that …

rapporter que …

III.record VERB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

record video, tape recorder:

he is recording in Paris

il enregistre un disque à Paris

Übersetzungen für track record im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für track record im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.track [træk] SUBST

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track (path):

2. track (rails):

3. track Am (in railroad station) → platform

4. track Pl (mark):

5. track (course followed):

track a. übtr

on sb's track

sur la piste de qn

6. track (path taken by sth):

7. track (career path):

9. track:

track (on record)

track (song)

II.track [træk] VERB trans

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track (pursue):

track animal

track fugitive

2. track (follow the course):

track airplane, missile

suivre la trajectoire de

3. track (trace):

III.track [træk] VERB intr

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track FILM:

faire un travelling

2. track (follow a course):

to track across sth

se déplacer à travers qc

Siehe auch: platform shoes, platform

platform shoes SUBST Pl

- Synonyme für platform shoes zeigen
- Feedback zu platform shoes

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

platform [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] SUBST

- Synonyme für platform zeigen
- Feedback zu platform

1. platform (raised surface):

2. platform Brit, Aus BAHN:

3. platform (stage):

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to be a platform for sth übtr

être une tribune pour qc

4. platform Pl → platform shoes

I.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

1. record (account):

record JUR

enregistrement m

record of proceedings

procès-verbal m

to be on record statement

être enregistré

to be on (the) record as saying ...

avoir dit en public que ...

to put the record straight

mettre les choses au clair

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record

en toute confidentialité

3. record (file):

medical record

dossier m médical

public records

4. record no Pl (personal history):

antécédents mpl

criminal record

casier m (judiciaire)

to have a clean record

avoir un passé sans tache m

to have a good/bad record

avoir bonne/mauvaise réputation f

5. record (achievements):

safety record

résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

enregistrement m

7. record (music disc):

8. record (achievement) a. SPORT:

9. record COMPUT:

II.record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] ADJ (unbeaten)

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

I.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB trans

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

record JUR

prendre acte de

3. record (register):

II.record² [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] VERB intr

- Synonyme für record zeigen
- Feedback zu record

record person, machine

record sound

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The school has a long track record of educational excellence and pastoral care for children of all abilities over that period. en.wikipedia.org

Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked. en.wikipedia.org

His first lap of 161.958 mph established the new one-lap track record. en.wikipedia.org

The school has an unrivalled track record for producing the countrys top students. en.wikipedia.org

Interim managers maintain high professional standards because their future work relies upon referrals and a successful track record. en.wikipedia.org

The winning time of 2:02.76 was a new track record. en.wikipedia.org

From the report, it appeared that the jet in question had a known track record of trouble in its left engine for several months. en.wikipedia.org

A strong track record of growth is an indicator of consumer confidence and the bank's ability to strengthen its balance sheet. en.wikipedia.org

Since inception 21 years ago, the track record of private equity investments exceeds 50% annually. en.wikipedia.org

He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"track record" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski