wasted im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für wasted im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

wasted [Brit ˈweɪstɪd, Am ˈweɪstəd] ADJ

I.waste [Brit weɪst, Am weɪst] SUBST

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

III.waste [Brit weɪst, Am weɪst] ADJ

IV.waste [Brit weɪst, Am weɪst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! iron
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

V.waste [Brit weɪst, Am weɪst] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

VI.waste [Brit weɪst, Am weɪst]

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: nuclear waste

Übersetzungen für wasted im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
malingre bras
wasted

wasted im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wasted im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

waste ground SUBST, waste land SUBST no Pl a. übtr

Verbtabelle anzeigen

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, Am -bæskət] SUBST Am, waste bin SUBST Brit, Aus

Übersetzungen für wasted im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

wasted Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché
most was wasted
la plus grande partie était gâchée
to waste an hour of sb's time
faire perdre une heure à qn
to exhaust oneself in wasted effort
s'exténuer en efforts inutiles
it was a waste of time going
je me suis dérangé pour rien
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.
www.independent.co.uk
Baboo sticks to the basics and there is nary a moment that seems wasted.
www.deccanherald.com
Gambling songs often present the situation from the point of view of a repentant, aging gambler, looking back on his wasted life.
en.wikipedia.org
Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?
www.macleans.ca
Research has shown that 30% of harvested crops are wasted due to spoilage and infestation, though this number is much lower in developed nations.
en.wikipedia.org
My point was that our collective brainpower is wasted on judging her.
www.irishcentral.com
The work effort of the conscripts is effectively wasted, as an unwilling workforce is extremely inefficient.
en.wikipedia.org
Often a rake was also prodigal who wasted his (usually inherited) fortune on gambling, wine, women and song, incurring lavish debts in the process.
en.wikipedia.org
On the contrary, the distinguishing features of his life are incompleteness, aimlessness, imperfection, insignificance, neglected talent and wasted opportunity.
en.wikipedia.org
A lot of energy is wasted when the fluid is accelerated in the piping system.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"wasted" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste