Übersetzungen für fortune telling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fortune telling [Am ˈfɔrtʃən ˌtɛlɪŋ] SUBST

- Synonyme für fortune telling zeigen
- Feedback zu fortune telling

fortune telling

fortune telling

Übersetzungen für fortune telling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

to tell sb's fortune

predire il futuro a qn

Übersetzungen für fortune telling im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

chiromanzia

fortune-telling

cartomanzia

fortune-telling

Übersetzungen für fortune telling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən] SUBST

- Synonyme für fortune zeigen
- Feedback zu fortune

II.fortunes SUBST

- Synonyme für fortune zeigen
- Feedback zu fortune

fortunes npl:

the fortunes of war

le vicende della guerra

III.fortune [Brit ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, Am ˈfɔrtʃən]

- Synonyme für fortune zeigen
- Feedback zu fortune

I.tell <Past/Part Perf told> [Brit tɛl, Am tɛl] VERB trans

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

1. tell (give information):

tell person:

tell manual, instruction:

tell gauge:

to tell sb sth, to tell sth to sb person:

dire qc a qn, informare qn di qc

to tell sb sth, to tell sth to sb map, instructions:

dire, indicare qc a qn

to tell sb how to do, what to do

spiegare a qn come fare, che cosa fare

she told him what had happened

gli raccontò che cosa era successo

she told him where to go

gli spiegò dove andare

he told me how unhappy he was

mi disse or mi confidò quanto era infelice

to tell the time clock:

to tell the time person:

leggere l'ora, dire l'ora

can you tell me the time please?

potresti, puoi dirmi l'ora per favore?

something tells me he won't come

qualcosa mi dice che non verrà

his behaviour tells us a lot about his character

il suo comportamento la dice lunga sul suo carattere

I can't tell you how happy I am to…

non sai quanto sia felice di…

I am pleased to tell you that …

sono lieto di annunciarvi che …

(I'll) tell you what, let's get a video out! ugs

ho un'idea! E se affittassimo una videocassetta?

I told you so!

te l'avevo detto, io!

what did I tell you!

che cosa ti avevo detto?

you're telling me!

don't tell me you've changed your mind!

non dirmi che hai cambiato idea!

you'll regret this, I can tell you!

te ne pentirai, te lo dico io!

it's true, I tell you!

ti dico che è vero!

I won't stand for it, I tell you!

sappi che non lo permetterò!

2. tell (narrate, recount):

tell joke, story

to tell sb sth, to tell sth to sb

dire, raccontare qc a qn

to tell sb about or of sth

raccontare a qn di qc, raccontare qc a qn

tell me all about it!

raccontami tutto!

tell me about it! iron

non me ne parlare!

tell me more about yourself

parlami ancora un po' di te

I told her the news

le ho raccontato le novità

their victims tell a different story

le loro vittime hanno una versione diversa della storia

he's very handsome - or so I've been told

è un gran bell'uomo - almeno, così mi hanno detto

“my life as a slave girl, ” as told to Celia Irving PRESSE

“la mia vita di schiava, ” com'è stato raccontato a Celia Irving

I could tell you a thing or two about her!

potrei raccontarvi alcune cosette su di lei!

4. tell (distinguish):

tell

to tell sb from sb

distinguere qn da qn

to tell sth from sth

distinguere qc da qc, vedere la differenza tra qc e qc

he can't tell right from wrong

non sa distinguere il bene dal male

can you tell the difference?

riuscite a vedere or sentire la differenza?

how can you tell which is which? or how can you tell them apart?

come si possono distinguere l'uno dall'altro?

the dog can tell him from his footsteps

il cane lo riconosce dal passo

5. tell (order):

tell

tell

to tell sb to do

dire, ordinare a qn di fare

to tell sb not to do

ordinare a qn di non fare

do as you are told!

fai quello che ti dicono!

she just won't be told!

si rifiuta di obbedire!

you can't tell me what to do!

non sta a te dirmi cosa devo fare!

he didn't need telling twice! Brit or he didn't need to be told twice!

non se l'è fatto dire due volte!

6. tell (count, enumerate):

tell arch

tell arch

to tell one's beads REL

dire or recitare il rosario

II.tell <Past/Part Perf told> [Brit tɛl, Am tɛl] VERB intr

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

1. tell (reveal secret):

promise me you won't tell!

promettimi di non dirlo

that would be telling!

non ti voglio rovinare la sorpresa!

2. tell (be evidence):

rivelare, essere la prova di

the lines on his face told of years of hardship

i suoi lineamenti marcati erano la prova di anni di miseria

4. tell (produce an effect):

her age is beginning to tell

gli anni cominciano a farsi sentire

her inexperience told against her at the interview

al colloquio l'inesperienza giocò a suo sfavore

III.to tell oneself VERB refl

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

to tell oneself <Past/Part Perf told>:

to tell oneself

to tell oneself

ripetere a se stesso (that che)

IV.tell [Brit tɛl, Am tɛl]

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

tell me another! ugs

trovane un'altra! ma valla a raccontare a qualcun altro!

to tell sb where to get off or where he gets off ugs

mandare qn a quel paese

you tell me!

to tell it like it is

to tell the world about sth

dire qc ai quattro venti

don't tell the world about it!

non gridarlo ai quattro venti!

more than words can tell

più di quanto le parole possano dire

time (alone) will tell Sprichw

chi vivrà vedrà

time will tell which of us is right

col tempo vedremo chi di noi due aveva ragione

to tell one's love arch, liter

dichiararsi, dichiarare il proprio amore

I.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] SUBST

- Synonyme für telling zeigen
- Feedback zu telling

II.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ] ADJ

- Synonyme für telling zeigen
- Feedback zu telling

1. telling (effective):

telling blow

ben dato, efficace

telling argument, speech, statement

2. telling (revealing):

telling remark, detail

telling omission

III.telling [Brit ˈtɛlɪŋ, Am ˈtɛlɪŋ]

- Synonyme für telling zeigen
- Feedback zu telling

there's no telling what will happen next

nessuno può dire che cosa succederà adesso

Übersetzungen für fortune telling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

to tell sb's fortune

predire il futuro a qu

Übersetzungen für fortune telling im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fortune [ˈfɔ:r·tʃən] SUBST

- Synonyme für fortune zeigen
- Feedback zu fortune

3. fortune liter (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna gli sorrise

4. fortune pl (fate):

(alterne) vicende f pl

I.telling [ˈte·lɪŋ] ADJ

- Synonyme für telling zeigen
- Feedback zu telling

1. telling (revealing):

rivelatore, -trice

2. telling (significant):

II.telling [ˈte·lɪŋ] SUBST

- Synonyme für telling zeigen
- Feedback zu telling

I.tell <told, told> [tel] VERB trans

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

2. tell (narrate):

tell

tell me another (one) ugs

sparane un'altra

4. tell (make out):

tell

5. tell (distinguish):

tell

to tell sth from sth

distinguere qc da qc

6. tell (know):

tell

there is no telling

II.tell <told, told> [tel] VERB intr

- Synonyme für tell zeigen
- Feedback zu tell

1. tell:

tell

to tell of sth/sb

parlare di qc/qn

3. tell (have an effect):

tell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I had books on fortune telling, astrology, and the Bermuda Triangle. en.wikipedia.org

Fear of this scam has been one justification for legislation that makes fortune telling a crime. en.wikipedia.org

She knows a lot about black magic, and her fortune telling is very popular. en.wikipedia.org

His jealousy turns to ridicule, however, when she finally tells the source of her extra income, her work at a fortune telling hotline. en.wikipedia.org

Archery, cockfighting, flower viewing, and fortune telling are also enjoyed by the people celebrating this day. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fortune telling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski