freeing im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für freeing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.free [Brit friː, Am fri] ADJ

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio

III.also free period SUBST SCHULE

IV.free [Brit friː, Am fri] ADV

V.free [Brit friː, Am fri] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

VI.to free oneself VERB refl (from chains, wreckage)

Verbtabelle anzeigen

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] SUBST

free enterprise [Brit fri ˈɛntəprʌɪz, Am ˌfri ˈɛn(t)ərˌpraɪz] SUBST

break free VERB [breɪk -] (break free)

free association [Am fri əˌsoʊsiˈeɪʃən, əˌsoʊʃiˈeɪʃən] SUBST PSYCHO

sugar-free [Brit ˌʃʊɡəˈfriː, Am ˌʃʊɡərˈfri] ADJ

Übersetzungen für freeing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
affrancamento
freeing

freeing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für freeing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

freeing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be free to do sth
essere libero di fare qc
to be free of a disease
essere guarito, -a da una malattia
to be free of customs/tax
essere esente da dazio/imposte
to feel free to do sth
sentirsi libero di fare qc
to sacrifice one's free time
sacrificare il proprio tempo libero
is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to go into free fall FIN
precipitare
to free oneself from dependence on sth
übtr affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)
to be free to do sth
essere libero di fare qc +inf
to free oneself of one's prejudices
disancorarsi dai pregiudizi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Many stories depict these changes as a positive advancement, freeing humanity from both toil and greed.
en.wikipedia.org
Pulling the operating handle back causes the bolt to rock back and upwards, freeing a locking stud on the receiver and unlocking the bolt.
en.wikipedia.org
Complications include constipation, which is reduced if the technique does not use posterior rectal mobilization (freeing the rectum from its attached back surface).
en.wikipedia.org
Extension methods can be made to check for null values, thereby freeing code that uses them from ever having to do so.
en.wikipedia.org
By freeing cultivators from dependence on unreliable seasonal monsoons, they made possible an early green revolution that provided the country with large surpluses of rice.
en.wikipedia.org
Rationalization of low-margin products reduced total stock-keeping units by half, thereby improving margins and freeing up capacity.
business.inquirer.net
Many jurisdictions restrict parallel parking during rush hour, freeing up an extra traffic lane.
en.wikipedia.org
The freeing of slaves is recommended both for the expiation of sins and as an act of simple benevolence.
en.wikipedia.org
He upsets history by freeing her and returning her to her brother's safe keeping.
en.wikipedia.org
Since spectrum space is limited, looking at other spectrum could allow other licensees to move elsewhere, perhaps freeing up more for wireless.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"freeing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste