permanent wave im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für permanent wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

permanent wave [ˌpɜːmənəntˈweɪv] SUBST selten

permanent wave

permanente f

Übersetzungen für permanent wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.permanent [Brit ˈpəːm(ə)nənt, Am ˈpərmənənt] ADJ

permanent job

stabile, fisso

permanent disability, exhibition, premises

permanente

permanent friendship

duraturo, saldo

permanent closure

definitivo

permanent contract

a tempo indeterminato

permanent staff

assunto a tempo indeterminato, in pianta stabile

permanent address

residenza stabile

permanent damage (to property)

danni permanenti

permanent damage (to health, part of body)

infermità permanente

to be in a permanent state of depression

essere in un continuo stato di depressione

the mortgage payments are a permanent drain on our resources

le rate del mutuo gravano costantemente sulle nostre finanze

I'm not permanent in this job Brit

non sono assunto a tempo indeterminato

II.permanent [Brit ˈpəːm(ə)nənt, Am ˈpərmənənt] SUBST Am

permanent

permanente f

I.wave [Brit weɪv, Am weɪv] SUBST

1. wave (hand gesture):

wave

cenno m

wave

gesto m

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave

onda f

a 10-metre wave

un'onda di dieci metri

to make waves wind:

fare delle onde

to make waves (cause a stir) übtr

sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) übtr

piantare grane

3. wave (outbreak):

wave

ondata f

wave

impeto m

a wave of arrests, strikes

un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy

una ventata di solidarietà

to occur in waves

succedere a ondate

4. wave (surge):

wave

ondata f

wave

ventata f

a wave of heat, settlers

un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave

ondulazione f

wave

onde fpl

6. wave PHYS:

wave

onda f

radio waves

onde radio or radioonde

light waves

onde luminose

7. wave (in sand):

wave

duna f

II.waves SUBST

waves npl liter:

the waves

i flutti

III.wave [Brit weɪv, Am weɪv] VERB trans

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person

salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning übtr

puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV.wave [Brit weɪv, Am weɪv] VERB intr

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

permanent wave im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für permanent wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

permanent wave SUBST

permanent wave

permanente f

Übersetzungen für permanent wave im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

permanent [ˈpɜ:r·mə·nənt] ADJ

permanent job

fisso, -a

permanent damage

irreparabile

permanent exhibition, state, position

permanente

permanent ink

indelebile

permanent relationship

stabile

permanent tooth

permanente

I.wave [weɪv] SUBST

1. wave:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulazione f

to be on the crest of the wave übtr

essere sulla cresta dell'onda

2. wave PHYS:

wave

onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

Wendungen:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] VERB intr

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] VERB trans

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are no permanent waves.

en.wikipedia.org

Chemical relaxers, hair dyes and permanent waves may damage hair if applied too frequently or incorrectly.

www.jamaica-gleaner.com

The aforementioned process of applying a permanent wave to hair is one example of oxidative cross-linking.

en.wikipedia.org

Electricity led to the development of permanent wave machines and hair dryers.

en.wikipedia.org

The permanent wave hairstyle took time to obtain and was expensive, so many women wanted to protect their hair while swimming.

en.wikipedia.org

This was the way the illustrator had to follow -- no glamorizing for him either; no giving everyone a permanent wave.

www.newyorker.com

Manipulating disulfide bonds in hair is the basis for the permanent wave in hairstyling.

en.wikipedia.org

Permanent waves were the most popular service she provided in the early days, and they've remained popular throughout her career, she said.

www.dailyprogress.com

Most hairdressers spend their time putting curls into women's hair and keeping them there long enough to justify all the talk about permanent waves.

www.dailymail.co.uk

I had just had a permanent wave done to my hair the night before and had not yet had it styled or cut.

www.huffingtonpost.com