small print im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für small print im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

small print [Brit, Am ˌsmɔl ˈprɪnt] SUBST

1. small print TYPO:

small print

caratteri mpl minuscoli

small print

minuscolo m

2. small print übtr:

to read the small print

leggere nei minimi dettagli

to read the small print of a contract

leggere tutte le clausole di un contratto

small print condition [ˈsmɔːlˌprɪntkənˌdɪʃn] SUBST

small print condition

clausola f restrittiva (stampata a caratteri più piccoli)

Übersetzungen für small print im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

this small print makes my eyes hurt

questi caratteri così piccoli mi fanno venire male agli occhi

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

Übersetzungen für small print im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

minuscolo TYPO

small print

clausola restrittiva

small print condition

Übersetzungen für small print im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] SUBST

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print übtr

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print TYPO

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print KUNST:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print FOTO (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print FILM (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato m

print before Subst blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello m

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VERB trans

1. print TYPO:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print PRESSE (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print FOTO (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] VERB intr

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print TYPO:

print

stampare

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADJ

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune ugs

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room ugs, euph

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [Brit smɔːl, Am smɔl] ADV

small write:

small

piccolo

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] SUBST

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV.smalls SUBST

smalls npl Brit ugs, euph:

smalls

indumenti m intimi

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer or potatoes Am ugs

non conta niente

it's small beer or potatoes Am ugs

è roba da poco

small print im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für small print im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.print [prɪnt] SUBST

1. print:

print (handwriting)

stampatello m

(type) bold print

neretto m

(type) bold print

grassetto m

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione m

print FOTO

copia f

print FOTO

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato m

5. print pl ugs (fingerprints):

print

impronta f digitale

II.print [prɪnt] VERB trans

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print COMPUT (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] VERB intr

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I.small [smɔ:l] ADJ

1. small (not large):

small

piccolo, -a

small person

basso, -a

2. small (young):

small

piccolo, -a

3. small (insignificant):

small

piccolo, -a

on a small scale

su scala ridotta

in his/her own small way

nel suo piccolo

4. small TYPO:

small letter

minuscola

with a small ‘c’

con la ‘c’ minuscola

Wendungen:

it's a small world Sprichw

il mondo è piccolo Sprichw

II.small [smɔ:l] SUBST

the small of the back

le reni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

While the first few issues had small print runs of just 500 copies, later issues were being sold through newsagents.

en.wikipedia.org

They were printed in small print on the back of tickets and order forms and invoices.

en.wikipedia.org

One of the things we look at is, does the information in the small print contradict the overall price representation.

business.financialpost.com

Thus, in such cases, even when all underlying hyperopic refractive errors have been corrected, the child will continue to squint when looking at very small objects or reading small print.

en.wikipedia.org

The secret of this large percentage is in the small print.

www.ft.com

The major exception to this is the so-called small print in legal documents.

en.wikipedia.org

The small print runs made these early comics and trade magazines instant collector items, and within months they were trading for over fifty times their cover price.

en.wikipedia.org

The set unfortunately suffered from a small print run and became a rare commodity.

en.wikipedia.org

The somewhat confusing small print was required by the energy act.

en.wikipedia.org

Some unaccredited institutions include disclaimers in respect of accreditation in the small print of their contracts.

en.wikipedia.org