Übersetzungen für part-time job im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

part-time 'job SUBST

part-time job

honorarni posao m

Übersetzungen für part-time job im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

full-time/part-time job

posao sa punim/skraćenim radnim vremenom

full-time job

posao sa punim radnim vremenom

to have the devil of a job [or time] doing sth

mnogo se namučiti radeći nešto

Übersetzungen für part-time job im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.job [ʤɒb] SUBST

1. job (employment):

job

zaposlenje nt

full-time/part-time job

posao sa punim/skraćenim radnim vremenom

holiday/Saturday job

jednokratni poslovi

nine-to-five job

stalan [or kancelarijski] posao uz uobičajeno radno vreme

steady job

stalno zaposlenje

to apply for a job [with sb/sth]

prijaviti se za posao kod nekoga/negde

to be out of a job

ostati bez posla

to create new jobs

otvoriti nova radna mesta

to give up one's job

dati otkaz

to lose one's job

izgubiti posao

2. job:

job (piece of work)

posao m

job (task)

zadatak m

[to be] just the man/woman for the job

biti prava osoba za posao

nose job ugs

korektivna [or estetska] operacija nos

to make a bad/good job of doing sth

dobro/loše obaviti neko zaduženje

3. job ugs (object):

job

položaj m

his car is a nice little job

njegov novi auto je lepa stvarčica

4. job sl (crime):

job

pljačka f

to do a job

opljačkati

5. job kein Pl (duty):

job

dužnost f

she's only doing her job

ona samo vrši/obavlja svoju dužnost

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

nije moje da ti kažem kako da živiš, ali...

6. job kein Pl (problem):

it was quite a job

to je bio baš veliki problem

7. job comm (order):

job

narudžbina f

Wendungen:

job for the boys Brit abw ugs

posao preko veze

to do the job

poslužiti za nešto

on the job

na radu

on the job

u toku rada

II.job <-bb-> [ʤɒb] VERB trans

1. job Am ugs (cheat):

to job sb

prevariti nekoga

2. job BÖRSE:

to job stocks

kupiti/prodati deonice

III.job <-bb-> [ʤɒb] VERB intr

1. job (do casual work):

job

raduckati

2. job BÖRSE:

job

mešetariti

I.time [taɪm] SUBST

1. time kein Pl (considered as a whole):

time

vreme nt

time stood still

vreme je stalo

over the course of time

tokom vremena

as time goes by

kako vreme prolazi

for all time

za sva vremena

in time

na vreme

over time

postepeno

over time

tokom vremena

2. time kein Pl (period, duration):

time

vreme nt

time's up ugs

vreme je isteklo

it will take some time

to će trajati neko vreme

breakfast/holiday time

vreme doručka/odmora

extra time SPORT

produžeci

free time [or spare]

slobodno vreme

injury time Brit SPORT

tajm-aut

to have time on one's hands

imati višak slobodnog vremena

period of time

period

in one week's time

za nedelju dana

some/a long time ago

nekada/davno

to pass the time

ubijati vreme

to be pressed for time

biti u stisci s vremenom

to take one's time

ne žuriti

for a long/short time

za dug/kratak vremenski period

for the time being

zasad

in no time [at all]

za tren

3. time (pertaining to clocks):

what's the time?

koliko je sati?

the time is 8.30

sada je 8.30

to tell the time

reći koliko je sati

4. time (specific time or hour):

time

čas m

time

trenutak m

he recalled the time when they had met

setio se trenutka kada su se upoznali

this time tomorrow/next month

sutra/sledećeg meseca u ovo doba

5. time (occasion):

time

put m

for the first time

prvi put

some other time

neki drugi put

from time to time

s vremena na vreme učestalost

6. time (frequency):

time and [time] again

stalno iznova

time and [time] again

učestalo

three/four times a week

tri/četiri puta nedeljno

three times as much

tri puta toliko

for the hundredth/thousandth/umpteenth time

stoti/hiljaditi/milioniti put

7. time kein Pl (correct moment):

it's time for bed

vreme je za krevet

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)

krajnje je vreme

[and] about time [too] (already accomplished)

(i) bilo je vreme

in [good] time

u pravo vreme

on time

tačno na vreme

8. time meist pl (era, lifetime):

time

vreme nt

times are changing

vremena se menjaju

at his time of life

za njegova života

to be behind the times

biti staromodan

in former/medieval times

nekada/tokom srednjeg veka

9. time (schedule):

arrival/departure time

vreme dolaska/polaska

10. time (hour registration method):

Greenwich Mean Time

vreme po Griniču

11. time SPORT:

time

vreme nt

record time

rekordno vreme

12. time math:

two times five is ten

dva puta pet je deset

13. time kein Pl MUS:

time

ritam m

time

takt m

to get out of time

izgubiti ritam

to keep time

držati ritam

in three-four time

tročetvrtinski takt

14. time (remunerated work):

part time

honorarno

short time Brit

skraćeno radno vreme

to have time off

imati slobodno

15. time ([not] like):

to not have much time for sb

ne voleti nekoga

to have a lot of time for sb

voleti nekoga

Wendungen:

time is of the essence

vreme je najbitnije [or od ključne važnosti]

time flies [when you're having fun] Sprichw

vreme leti (kada ti je lepo)

time is money Sprichw

vreme je novac

[only] time will tell Sprichw

samo će vreme pokazati

time and tide wait for no man Sprichw

što možeš danas, ne ostavljaj za sutra

II.time [taɪm] VERB trans

1. time (measure duration):

to time sb over 100 metres

meriti nekome vreme na 100 metara

2. time (choose best moment for):

to time sth

tempirati nešto

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...

tempirati nešto za...

I.part [pɑːt] SUBST

1. part (not the whole):

part

deo m

she's part of the family

ona je deo porodice

it's all part of growing up

sve je to deo odrastanja

to be an essential part of sth

biti ključan deo nečega

in part

delimično

for the most part

većim delom

2. part also TECH (component):

part

komponenta f

part of a machine

deo m mašine

[spare] parts

rezervni delovi

3. part (unit):

part

deo m

4. part film, TV:

part

deo m

5. part ANAT:

body part

deo tela

6. part meist pl geog:

part

predeo m

part

oblast f

around these parts ugs

u ovim krajevima

in our/your part of the world

u našem/vašem kraju

in this part of the world

u ovom delu sveta

7. part THEAT:

part also übtr

uloga f

leading/supporting part

glavna/sporedna uloga

8. part MUS:

part

deo m

part

glas m

9. part kein Pl (involvement):

part

uloga f in - u

to take part in sth

učestvovati u nečemu

10. part kein Pl (task):

part

zadatak m

11. part kein Pl (side):

it was a mistake on July's part

bila je to Džulina greška

any questions on your part?

imate li neko pitanje?

12. part Am (parting):

part

razdeljak m

Wendungen:

for my part, ...

što se mene tiče, ...

to look the part

odgovarati

to look the part

biti podesan

to be part and parcel of sth

biti sastavni deo nečega

II.part [pɑːt] ADJ attr

part

delimičan

III.part [pɑːt] VERB intr

1. part (separate):

part

rastati se // rastajati se

2. part (become separated):

part curtains, seams

odvojiti se // odvajati se

part lips

razdvojiti se // razdvajati se

part paths

razići se // razilaziti se

3. part form (say goodbye):

part

pozdraviti se // pozdravljati se

4. part euph (die):

part

otići // odlaziti

IV.part [pɑːt] VERB trans

1. part (separate):

part

odvojiti // odvajati from - od

2. part (comb):

to part one's hair

napraviti razdeljak

Wendungen:

to part company

razići se