Übersetzungen für sleight of hand im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sleight of 'hand SUBST kein Pl (in tricks)

- Synonyme für sleight of 'hand zeigen

Übersetzungen für sleight of hand im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sleight of hand im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hand [hænd] SUBST

- Synonyme für hand zeigen

1. hand ANAT:

hand

get your hands off!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also übtr

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

by hand (by messenger)

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

on hands and knees

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

at hand (close)

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

5. hand (skilful person) ugs:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

7. hand KARTEN:

hand

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Wendungen:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work Sprichw

u slozi je spas

a firm hand

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VERB trans

- Synonyme für hand zeigen

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Wendungen:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

of [ɒv, əv] PRÄP

- Synonyme für of zeigen

2. of after Subst (expressing relationship):

an admirer of Picasso

Pikasov obožalavalac

3. of after Subst (expressing a whole's part):

five of her seven kids are boys

petoro od njeno sedmoro dece su dečaci

there were ten of us on the trip

na putovanju nas je bilo desetoro

I don't want to hear any more of that!

neću da čujem više ništa o tome!

best of all, I liked the green one

najviše od svega, svidela mi se zelena

a third of the people

the days of the week

most of them

većina (od) njih

one of the cleverest

jedan od najpametnijih

5. of after vb, Subst (consisting of):

od +Gen

a collection of poems

6. of after Subst (containing):

od +Gen

a glass of water

7. of after Adj (done by):

that was stupid of me

to je bilo glupo od mene

9. of after Subst (suffered by):

the anguish of the murdered child's parents

patnja roditelja ubijenog deteta

10. of (expressing cause):

to die of sth

umreti od nečega

11. of (expressing origin):

the works of Shakespeare

Šekspirova dela

12. of after vb (concerning):

he was accused of fraud

bio je optužen za prevaru

let's not speak of this matter

hajde da ne razgovaramo više o tome

speaking of sb/sth, ...

kad već govorimo o nekome/nečemu, ...

(after adj) she's often unsure of herself

ona često nije sigurna u sebe

I am certain of that

siguran sam u to

to be afraid of sb/sth

plašiti se nekoga/nečega

to be fond of swimming

voleti plivanje

to be jealous of sb

biti ljubomoran na nekoga

to be sick of sth

bolovati od nečega

(after n) it's a problem of space

to je problem prostora

the memories of her school years

sećanje na njene školske dane

to be in search of sb/sth

biti u potrazi za nekim/nečim

thoughts of revenge

razmišljanje o osveti

meist singl what of it?

13. of after Subst (expressing condition):

to be on the point of doing sth

upravo nameravati da se uradi nešto

15. of after Subst (with respect to scale):

a quarter of a pound

četvrtina funte

16. of (expressing age):

he's a man of about 50

on je čovek od pedesetak godina

17. of after Subst (denoting example of category):

I hate this kind of party

mrzim ovakvu vrstu zabava

18. of after Subst (typical of):

she has the face of an angel

ima lice anđela

the grace of a dancer

gracioznost plesača

19. of after Subst (expressing characteristic):

I want a few minutes of quiet!

želim nekoliko minuta tišine!

20. of after Subst (away from):

od +Gen

she came within two seconds of beating the world record

prišla je na dve sekunde od obaranja svetskog rekorda

21. of after Subst (in time phrases):

I got married back in June of 1977

oženio sam se u junu 1977.

the eleventh of March

jedanaesti mart

the first of the month

prvi dan u mesecu

23. of Am (to):

it's quarter of five

petnaest do pet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He spent most of his youth studying sleight of hand magic, practicing for eight hours a day. en.wikipedia.org

But by no sleight of hand could the convention have been swung around to either contestant. en.wikipedia.org

He was teaching him advance sleight of hand. en.wikipedia.org

His style of magic often merges classical sleight of hand techniques with new technologies. en.wikipedia.org

According to magicians his alleged psychokinetic feats were sleight of hand tricks. en.wikipedia.org

A person could then pretend to pull snacks out of the device by reaching beneath it and retrieving a previously-hidden snack using sleight of hand. en.wikipedia.org

His expert sleight of hand technique and extensive knowledge garnered him respect among fellow magicians. en.wikipedia.org

His genius is to fuse opposites with an imperceptible sleight of hand, to blend the surreal with the real, and the caricature with the natural. en.wikipedia.org

Through sleight of hand, or emotional manipulation, she drives these men into jealous rages that inevitably lead to brutal acts of violence. en.wikipedia.org

In addition, he reached professional standards in acting, singing and sleight of hand. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sleight of hand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski