-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
leísmo im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für leísmo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
Siehe auch: los2, los1, lo2, lo1, les, le, las2, las1, la3, la2, la1, el
los1 (las) ART def Art
los → el
lo2 PERS PRON
1.1. lo:
2. lo (con ser, estar, haber):
lo1 ART def Art
1. lo:
2. lo (con oraciones de relativo):
3. lo (con valor ponderativo):
les PERS PRON
1. les como objeto indirecto:
le PERS PRON
1.1. le (como objeto indirecto):
1.2. le (como objeto indirecto) unpers:
las2 PERS PRON
las → los
las1 ART def Art
las → el
la3 SUBST m
la2 PERS PRON
1. la:
la1 ART def Art
la → el
el <pl los>, la <pl las> ART def Art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) ugs in many regions criticized (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
leísmo im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für leísmo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
leísmo
- leísmo
- The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Este uso es admitido por la norma académica cuando se trata de leísmo masculino de persona en singular pero no el de animal o cosa.www.livingspanish.com
- Además del incontenible leísmo, el pronombre personal le, les de objeto indirecto, está sufriendo la mutilación de la ese, cuando se trata del plural.jorgepalmieri.com
- Estas incorreciones se llaman laísmo, leísmo y loísmo.www.deperu.com
- El problemón es que, por poco leísta que seas, sólo por influencia del leísmo usado, por ejemplo, en televisión, muchos "lo te sonarán faltal, por eso de la" cosificación.diariodeunaescritora.com
- En cuarto, en cambio, descubren (y entienden) el fenómeno del laísmo, leísmo, sentido reflexivo...trestizas.wordpress.com
- Pasa igual con el leísmo, el dequeísmo y tantos otros fenómenos que se observan todos los días.manifiestolinguistica.weebly.com
- Hay mucha confusión al respecto, incluso hay muchos casos en que el leísmo está permitido.www.hombrerevenido.com
- A mí me ocurre lo contrario, el laísmo me suele sonar bastante mal pero en cambio hay leísmos que se me pasan por alto.www.devoradoradelibros.com
- Por eso también se recogió el leísmo y por eso recientemente se le ha quitado la tilde al como en todos los casos.www.malaciencia.info
- Leísmo: consiste en la utilización de le / les con función de complemento directo (lo / los).www.livingspanish.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch