powder room im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für powder room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

powder room SUBST euph

powder room

tocador m euph

“powder room”

“señoras”

Übersetzungen für powder room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] SUBST

1. room C:

room (in house, building)

habitación f

room (in house, building)

pieza f esp LatAm

room (bedroom)

habitación f

room (bedroom)

dormitorio m

room (bedroom)

cuarto m

room (bedroom)

pieza f esp LatAm

room (bedroom)

recámara f esp Méx

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro habitaciones

a two-/four-room house

una casa de dos/de cuatro ambientes CSur

we'll hire a room for the meeting/reception

alquilaremos una sala para la reunión/recepción

single/double room

habitación individual/doble

the smallest room (in the house) euph, scherzh

el (cuarto de) baño

rooms to hire or for rent or Brit also to let

se alquilan habitaciones

room and board

pensión f completa

2. room U (space):

room

espacio m

room

lugar m

room

sitio m

there's room for one more

cabe uno más

there's room for one more

hay espacio or sitio or lugar para uno más

there's no room for anything else

no cabe nada más

there's no room for anything else

no hay sitio or lugar or espacio para nada más

they made room for me

me hicieron sitio

this table takes up too much room

esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar

there's still room for improvement

todavía se puede mejorar

she's improved a lot — there was room!

ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!

there is no room for delay/error

uno no puede atrasarse/equivocarse

there is no room for delay/error

no hay ningún margen para retrasos/errores

I need room to breathe

necesito mi espacio vital

II.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] VERB intr

I'm rooming with another student

vivo con or comparto una habitación (or un apartamento etc.) con otro estudiante

Smith rooms alone

Smith tiene una habitación or un cuarto para él solo

Siehe auch: cat², cat¹

cat² SUBST

cat → catalog or catalogue

cat¹ [Am kæt, Brit kat] SUBST

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato m / gata f

has the cat got your tongue? ugs

¿te comieron la lengua los ratones? ugs

has the cat got your tongue? ugs

¿te ha comido la lengua el gato? Esp

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! ugs

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance Brit ugs

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat ugs

no cabe ni un alfiler ugs

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz RíoPl

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

felino m

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat ugs

arpía f

2.2. cat (guy) Am:

cat sl, veraltend

tipo m ugs

3. cat ugs → caterpillar

I.powder [Am ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] SUBST

1.1. powder U (dust):

powder

polvo m

in powder form

en polvo

1.2. powder U (snow):

powder

nieve f en polvo

2. powder U:

gun powder

pólvora f

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en salvas Esp

to keep one's powder dry ugs

no gastar pólvora en chimangos RíoPl

3.1. powder C PHARM:

powder

polvos mpl

to take a powder Am

poner pies en polvorosa

to take a powder wörtl (take medication)

tomar unos polvos

3.2. powder U or C:

face powder

polvo m (de tocador)

face powder

polvos mpl (de tocador)

powder compact

polvera f

3.3. powder U or C:

talcum powder

polvos mpl de talco

talcum powder

talco m LatAm

II.powder [Am ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERB trans

1. powder (cover):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse la cara

to powder one's nose

retocarse el maquillaje

she's gone to powder her nose euph

ha ido a lavarse las manos euph

flecks of gray powdered his hair

tenía el pelo salpicado de gris

2.1. powder (grind, pulverize):

powder

pulverizar

2.2. powder <powdered, Past Part >:

powdered milk/eggs

en polvo

powdered sugar Am

azúcar m or f glas or glasé

powdered sugar Am

azúcar m or f flor Chil

powdered sugar Am

azúcar m or f impalpable RíoPl

powdered sugar Am

azúcar m or f en polvo Col

III.powder [Am ˈpaʊdər, Brit ˈpaʊdə] VERB intr

powder

reducirse a un polvo

powder room im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für powder room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

powder room SUBST

powder room

tocador m

Übersetzungen für powder room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.room [ru:m] SUBST

1. room in house:

room

habitación m

room

pieza f LatAm

room

ambiente m CSur

room and board

pensión f completa

2. room kein Pl (space):

room

espacio m

to make room for sb/sth

hacer sitio parar alguien/algo

there's no more room for anything else

ya no cabe nada más

room for improvement

posibilidad f de mejorar

there is no room for doubt

no cabe duda

II.room [ru:m] VERB intr Am

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

I.powder [ˈpaʊdəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. powder kein Pl (dust):

powder

polvo m

baking powder

levadura f

to crush [or reduce] sth to a powder

reducir algo a polvo

2. powder kein Pl (make-up):

powder

polvos m Pl

talcum powder

polvos de talco

3. powder kein Pl (snow):

powder

nieve f en polvo

4. powder Brit (washing powder):

powder

detergente m en polvo

II.powder [ˈpaʊdəʳ, Am -dɚ] VERB trans

1. powder (cover with powder):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse

to powder one's nose übtr

ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder

espolvorear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A white with pink undertones, for example, is perfect for the powder room as it is kind to the complexion.

www.domain.com.au

The water-saving loo with built-in basin was a great idea and theirs was the best finished powder room of all teams.

www.smh.com.au

Dark and daring colours create a luxurious and intimate mood in a small powder room.

www.calgarysun.com

The powder room has a marble-topped vanity original to the house.

www.theglobeandmail.com

It has a ceramic tile floor, two large coat closets and a powder room.

www.thestar.com

The pantry was where there was a powder room before.

montrealgazette.com

The upstairs bathrooms (there is no powder room on the main floor) are usual.

www.theglobeandmail.com

The powder room has a marble wall and floating vanity.

www.mississauga.com

The 1934 home has a den/study, a recreation room, four bedrooms, four bathrooms and a powder room.

www.latimes.com

The best booth at the festival and the best powder room also win competitions.

en.wikipedia.org