Übersetzungen für „VDAB“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

drab [drɑp] SUBST nt of m of f geen Pl

1. drab (droesem, bezinksel):

drab

Bodensatz m

2. drab (troebele, dikke vloeistof):

drab

Brei m

lab <lab|s> [lɑp] SUBST nt

lab

Labor nt

krab <krab|ben> [krɑp] SUBST f

1. krab (dier):

krab

Krabbe f

2. krab (schram):

krab

Kratzer m

vaag <vage, vager, vaagst> [vax] ADJ

1. vaag:

vaag (zien)

vag(e)

vaag (zien)

undeutlich

vaag (wazig)

verschwommen

vage omtrekken

vage Umrisse Pl

2. vaag (onduidelijk):

vaag

vag(e)

vaag

unbestimmt

vage beloften

vage Versprechungen Pl

het doet vaag denken aan …

das erinnert vage an +Akk …

ik heb zo'n vaag vermoeden dat …

ich habe so eine Ahnung, dass …

vaak <vaker, vaakst> [vak] ADV

vaak

oft

vaak

öfters

vaak

häufig

hoe vaak heb ik het (je) niet gezegd?

wie oft habe ich es (dir) nicht schon gesagt?

vrij vaak

öfter(s)

vaal <vale, valer, vaalst> [val] ADJ

1. vaal:

vaal ((gelaats)kleur)

fahl

vaal ((gelaats)kleur)

blass

vaal (zonder kleur)

farblos

2. vaal (licht):

vaal

fahl

3. vaal (paarden):

vaal

falb

vaan <vanen> [van] SUBST f

vaan

Fahne f

vaan

Flagge f

vaas <vazen> [vas] SUBST f

vaas

Vase f

vaat [vat] SUBST f geen Pl

1. vaat (af te wassen vaatwerk):

vaat

Geschirr nt

vaat

Abwasch m

een grote vaat

ein großer Abwasch

de vaat wassen/doen

den Abwasch machen

de vaat wassen/doen

(Geschirr) spülen

2. vaat (het afwassen):

vaat

Abwasch m

vaat

Geschirrspülen nt

vaat

Spülen nt

v.a.

v.a.

ab

Siehe auch: vanaf

van·af [vɑnɑf] PRÄP

vanaf

ab +Dat

vanaf

von … an

vanaf heden

ab heute

vanaf hier moeten we klimmen

ab hier müssen wir klettern

vanaf 1 januari

vom 1. Januar an

vak <vak|ken> [vɑk] SUBST nt

1. vak bouww.:

vak (begrensd vlak)

Feld nt

vak (vakwerk)

Fach nt

een bladzijde in vakken verdelen

eine Seite in Felder aufteilen

de vakken van een schaakbord

die Felder eines Schachbretts

2. vak (deel van een kast, doos):

vak

Fach nt

3. vak (beroep):

vak

Fach nt

een vak leren

einen Beruf (er)lernen

een man van het vak zijn

vom Fach sein

zijn vak verstaan

sein Fach verstehen

4. vak (tak van wetenschap, bedrijf):

vak

Fach nt

het vak wiskunde

das Fach Mathematik

val¹ [vɑl] SUBST m geen Pl

1. val (het door de lucht omlaag gaan):

val

Fall m

val

Fallen nt

de val van Icarus

der Sturz des Ikarus

de val van sneeuwvlokken

das Fallen der Schneeflocken

de wetten van de vrije val nat.

die Fallgesetze

2. val:

val (het onvrijwillig op de grond terechtkomen)

Fall m

val (hevig of plotseling)

Sturz m

hij maakte een lelijke val

er stürzte schwer

ten val komen

zu Fall kommen

een val van het paard

ein Sturz vom Pferd

3. val:

val (ondergang)

Fall m

val (ondergang)

Untergang m

val (van een regering)

Sturz m

de regering ten val brengen

die Regierung stürzen

de val van het Romeinse Rijk

der Untergang des Römischen Reich(e)s

4. val:

de val van de dollar (daling)

der Sturz des Dollars

5. val (fruit):

val

Fallobst nt

van¹ [vɑn] ADV

daar komt niets van!

daraus wird nichts!

wat zeg je daar nu van?

was sagst du nun dazu?

hij weet er alles van

darüber weiß er Bescheid

het heeft er iets van

es gibt eine gewisse Ähnlichkeit

het er goed van nemen

es sich Dat gut schmecken lassen

vat¹ <vat|en> [vɑt] SUBST nt

1. vat (ton):

vat

Fass nt

wijn van het vat

Wein vom Fass

wat in het vat zit, verzuurt niet Sprichw

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

holle vaten klinken het hardst Sprichw

leere Tonnen geben großen Schall

2. vat nat.:

vat

Röhre f

communicerende vaten

kommunizierende Röhren Pl

3. vat (stuk vaatwerk):

vat

Gefäß nt

4. vat biol.:

vat

Gefäß nt

een vat vol tegenstrijdigheden

ein Mensch voller Widersprüche