Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „quin“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

quina: Nomen
quis: Intransitives oder transitives Verb
quinoa: Nomen
quinto: I. Nomen II. Kardinalzahl
quinta: I. Nomen II. Kardinalzahl
quinze: Kardinalzahl
quiçá: Adverb
quilo: Nomen
quimo: Nomen
quite: Adjektiv und Adverb
quinina: Nomen
quinado: Adjektiv und Adverb
quindim: Nomen
quinhão: Nomen
quintal: Nomen
que: I. Pronomen II. Pronomen III. Konjunktion IV. Adverb
quê: I. Nomen II. Pronomen
qual: I. Pronomen II. Pronomen III. Konjunktion IV. Interjektion
quão: Adverb
quem: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen

Meintest du vielleicht: quina , quis , quinze , quinta , quinto , quinoa , quite , quimo , quilo , quiçá , quintal , quinhão , quindim , quinado , quinina , quieto , quitar , quisto , quiser , quilha , quiabo , aqui , pin , quer , quem , quão , qual , quê und que

quina SUBST f

1. quina (canto):

Ecke f

quina da trave FBALL

2. quina (em brasão):

einer der fünf blauen Schilde auf der portugiesischen Fahne

quis VERB trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

quinoa SUBST f bot

Quinoa m

I . quinto SUBST m

Fünftel nt

II . quinto NUM ord

quinto → segundo:

fünfte(r, s)

Siehe auch: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

Sekunde f

só um segundo!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

nach +Dat

laut +Dat

segundo a lei

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

I . quinta SUBST f

1. quinta:

Landgut nt

quinta das tabuletas übtr

2. quinta (quinta-feira):

II . quinta NUM

quinta f de quinto

quinze NUM card

quinze dias

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

quiçá ADV

quilo SUBST m

Kilo nt

um quilo de maçãs

ein Kilo Äpfel

quimo SUBST m BIO

quite ADJ

estar quite

estamos quites

quinina SUBST f CHEM

Chinin nt

quinado (-a) ADJ

vinho quinado

mit Chinarinde versetzter Wein

quindim <-ins> SUBST m Bras

Süßigkeit aus Eigelb und Kokosraspeln,

quinhão <-ões> SUBST m

Anteil m

quintal <-ais> SUBST m

1. quintal:

quintal (jardim)

Garten m

quintal (horta)

Gemüsegarten m

2. quintal (medida de peso):

Zentner m

quintal métrico

Doppelzentner m

I . que PRON rel

que

der

que

die

que

das

que

was

o computador que está ali

der Computer, der dort steht

o rádio que está ali

das Radio, das dort steht

a senhora que fala

die Frau, die spricht

o/aquilo que eu disse

das, was ich gesagt habe

II . que PRON interr

1. que (o quê):

que

was

(o) que (é que) queres?

(o) que (é que) disseste?

was hast du gesagt?

2. que (que tipo de):

que

que

que

que vinho é este?

was für ein Wein ist das?

3. que (qual):

que

que

que

que vestido levas?

welches Kleid ziehst du an?

em que comboio vieste?

mit welchem Zug bist du gekommen?

III . que KONJ

1. que (subordinada, consecutiva):

que

dass

ela disse que estava doente

sie sagte, dass sie krank gewesen sei

espero que ele venha

ich hoffe, dass er kommt

é tão difícil que não percebo

es ist so schwierig, dass ich es nicht verstehe

2. que (em comparação):

que

als

ela é maior (do) que ele

sie ist größer als er

3. que (porque):

que

weil

IV . que ADV

que

wie

que bonito!

I . quê SUBST m

1. quê (alguma coisa):

etwas

ela tem um quê de tristeza

sie hat etwas Trauriges

2. quê (dificuldade):

quê

Schwierigkeit f

II . quê PRON interr

(o) quê?

was?

womit?

wofür?

wozu?

warum?

I . qual <quais> PRON interr

qual

qual

qual

de qual gostas mais?

welcher gefällt dir besser?

II . qual <quais> PRON rel

a/o qual

der

a/o qual

die

a/o qual

das

jeder

seja qual for a razão/resposta

was es auch für Gründe geben mag/wie die Antwort auch lauten mag

III . qual <quais> KONJ

qual

(so) wie

IV . qual <quais> INTERJ

qual!

ach was!

quão ADV

wie

não imaginas (o) quão feliz estou!

du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin!

I . quem PRON interr

quem

wer

quem está aí?

de quem é isto?

wem gehört das?

quem viste na festa?

wen hast du auf dem Fest gesehen?

com quem vens?

mit wem kommst du?

II . quem PRON rel

quem

der

quem

die

quem

das

o rapaz com quem eu falei

der Junge, mit dem ich gesprochen habe

o público a quem o artigo se dirige

das Publikum, an das sich der Artikel wendet

III . quem PRON indef

quem (alguém)

quem (alguém)

man

quem (aquele que)

quem (aquele que)

wer

quem quiser participar, é bem-vindo

wer teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen

não há quem coma isto

das ist ungenießbar

há quem diga que ...

man sagt, dass ...

há quem diga que ...

quem quer que seja

wer es auch sein mag

quem diria!

wer hätte das gedacht!

por quem é!

por quem é!

um Himmels willen!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português