tomate perita - Spanisch-Englisch Übersetzung

1. tomar (asir, agarrar):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa

I've become quite attached to this house

ahora que le estoy tomando el gusto, me tengo que ir

just when I was getting to like it, I have to go

les ha tomado asco a los mejillones

he's taken a dislike to mussels

les ha tomado asco a los mejillones

he's gone right off mussels ugs

tomarla con alg./algo ugs

to take against sb/sth

la han tomado conmigo

they've taken against me

la han tomado conmigo

they have o they've got it in for me

la tiene tomada con la pobre chica

he's got o he has it in for the poor girl

13.1. tomar (exponerse a):

tomar el aire o tomar el fresco o CSur tomar aire

to get some (fresh) air

tomar el sol o CSur Méx tomar sol

to sunbathe

vas a tomar frío CSur

you'll get o catch cold

13.2. tomar baño/ducha:

tomar

to take

tomar

to have

14. tomar (recibir):

tomar clases

to take

tomar curso

to take

tomar curso

to do Brit

estoy tomando clases de ruso

I'm taking o having Russian classes

tomé cinco lecciones con él

I had five lessons with him

15. tomar tiempo:

tomar

to take

le tomó tres años escribir la tesis

it took him three years to write his thesis

un jardín tan grande toma demasiado tiempo

a garden this/that big takes up too much time

16. tomar (en costura):

tomar

to take in

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma

here, read it yourself

toma y vete a comprar unos caramelos

here you are, go and buy some candy

toma, aquí tienes tu tijera

here are your scissors

tome, yo no lo necesito

take it, I don't need it

¡toma! Esp ugs ¡toma! ese sí que es un tío guapo

hey! now that's what I call handsome! ugs

¿no querías pelea? pues ¡toma!

you wanted a fight? well, now you're going to get one!

tomá de acá RíoPl ugs ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!

lend him my bike? no way! o like hell I will! ugs

¡toma ya! Esp ugs ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! ugs

¡toma ya! Esp ugs ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

jeez! you really do come out with some stupid remarks! Am ugs

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for heaven's sake, he's knocked it over again!

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

jeez, he's knocked it over again! Am ugs

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for Pete's sake, he's knocked it over again! Brit ugs

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

tomar

to drink

3. tomar LatAm (ir):

tomar

to go

tomar a la derecha

to turn o go right

4. tomar injerto:

tomar

to take

1.1. tomarse vacaciones:

tomarse

to take

se tomó el día libre

he took the day off

1.2. tomarse tiempo:

tomarse

to take

tómate todo el tiempo que quieras

take as long as you like

2. tomarse molestia/trabajo:

ni siquiera se tomó la molestia de avisarnos

he didn't even bother to tell us

se tomó el trabajo de buscar en los archivos

he went to the trouble of looking through the files

me tomé la libertad de usar el teléfono

I took the liberty of using your phone

ya me tomaré la revancha

I'll get even o I'll get my own back one of these days

3.1. tomarse (enfático):

tomarse café/vino

to drink

se toma todo lo que gana LatAm

he spends everything he earns on drink

3.2. tomarse (enfático):

tomarse medicamento/vitaminas

to take

3.3. tomarse (enfático):

tomarse desayuno/merienda

to eat

tomarse desayuno/merienda

to have

tomarse helado/yogur

to have

tómate toda la sopa

eat up all your soup

se tomó un filete Esp

he had a steak

4. tomarse autobús/tren/taxi:

tomarse

to take

tomárselas RíoPl ugs

to go

tomárselas RíoPl ugs

to clear off ugs

yo me las tomo

I'm off! ugs

yo me las tomo

I'm taking off! Am ugs

5.1. tomarse MED:

tomarse refl

to take

se tomó la temperatura

she took her temperature

5.2. tomarse MED (causativo):

tomarse la presión o la tensión

to have one's blood pressure taken

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

tomarse foto

to have … taken

me tomé unas fotos para el pasaporte

I had some photos taken for my passport

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

tomarse comentario/noticia

to take

se lo tomó a broma o chiste o risa

she took it as a joke

se tomó muy a mal que no la llamaras

she was very put out that you didn't phone her

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

tomarse

to occupy

perito
peritas / peritás
perita
peritamos
peritáis
peritan

tomate perita im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tomate perita im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für tomate perita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

perito1 (perita) ADJ

I.peritar VERB trans

II.peritar VERB intr

perito2 (perita) SUBST m (f)

1. perito (experto):

2. perito (en seguros):

3. perito JUR:

I.tomar VERB trans

1. tomar (asir, agarrar):

2.1. tomar MILIT:

2.2. tomar universidad/fábrica:

3. tomar (hacerse cargo de):

4.1. tomar (beber):

4.2. tomar (servirse, consumir):

4.3. tomar medicamento/vitaminas:

5.1. tomar tren/taxi/ascensor:

5.2. tomar calle/atajo:

6.1. tomar (medir, registrar):

6.2. tomar notas/apuntes:

6.3. tomar foto:

7.1. tomar:

7.2. tomar esp. LatAm (contratar):

7.3. tomar profesor alumnos/clases:

7.4. tomar colegio niño:

8. tomar (adoptar):

9. tomar (confundir) (tomar algo/a alg. por algo/alg.):

10. tomar (reaccionar frente a):

11.1. tomar (adquirir):

11.2. tomar (adquirir):

11.3. tomar (adquirir):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

13.1. tomar (exponerse a):

13.2. tomar baño/ducha:

14. tomar (recibir):

15. tomar tiempo:

16. tomar (en costura):

II.tomar VERB intr

1. tomar (asir):

2. tomar esp. LatAm (beber alcohol):

3. tomar LatAm (ir):

4. tomar injerto:

III.tomarse VERB vpr

1.1. tomarse vacaciones:

1.2. tomarse tiempo:

2. tomarse molestia/trabajo:

3.1. tomarse (enfático):

3.2. tomarse (enfático):

3.3. tomarse (enfático):

4. tomarse autobús/tren/taxi:

5.1. tomarse MED:

5.2. tomarse MED (causativo):

6. tomarse (causativo) esp. LatAm :

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

8. tomarse Chil universidad/fábrica:

tomate SUBST m

1. tomate:

2. tomate ugs (agujero):

3.1. tomate ugs Esp (complicación, dificultad):

3.2. tomate ugs Esp (jaleo, pelea):

tomate perita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tomate perita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.perito (-a) ADJ

II.perito (-a) SUBST m (f)

1. perito (experto):

2. perito UNIV:

tomate SUBST m

1. tomate BOT:

2. tomate ugs (agujero):

3. tomate ugs (situación poco clara):

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

perito¹ (perita) ADJ

perito² (perita) SUBST m (f)