Meintest du vielleicht:

PPE, open up, PPI, open-top, aspen, open out, ppl, Open University, open-mindedness, PPS, open market, open letter, open ticket, open-heart surgery, rip open, open-cast mining, open und open-air,

Übersetzungen für ��ppen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ppl SUBST ugs

- Synonyme für ppl zeigen
- Feedback zu ppl

ppl → people

ppl

people mpl

Siehe auch: people

I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.

- Synonyme für people zeigen
- Feedback zu people

II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST Plsubst

- Synonyme für people zeigen
- Feedback zu people

1. people:

people (in general)

gens mpl

people (specified or counted)

personnes fpl

disabled/old people

les personnes handicapées/âgées

they're nice people

ce sont des gens sympathiques

how many people are there?

combien y a-t-il de personnes?

there were several/a few/500 people

il y avait plusieurs/quelques/500 personnes

there was a roomful of people

il y avait une pièce pleine de monde

there were a lot of people

il y avait beaucoup de monde

a lot of/most people think that …

beaucoup de/la plupart des gens pensent que …

some people here think that …

certaines personnes ici pensent que …

people say that …

les gens disent que …

what will people say?

que vont dire les gens?

other people say that …

d'autres disent que …

other people's property

la propriété des autres

he likes helping people

il aime aider les autres

you shouldn't do that in front of people

tu ne devrais pas faire ça en public

people at large, people in general

le grand public

what do you people want?

que voulez-vous?

you of all people!

je n'aurais jamais pensé ça de toi!

you of all people should know that…

tu devrais savoir encore mieux que les autres que…

I met Jack of all people at the party!

à la soirée il y avait Jack, figure-toi!

4. people (experts):

people ugs

gens ugs

mpl the tax/heating people

les gens des impôts/du chauffage ugs

5. people ugs:

people (relations)

famille f

people (parents)

parents mpl

III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERB trans liter

- Synonyme für people zeigen
- Feedback zu people

people

peupler (with de)

PPE Brit SUBST

- Synonyme für PPE zeigen
- Feedback zu PPE

PPE UNIV → philosophy, politics and economics

PPE

philosophie, politique et économie f

Siehe auch: philosophy

philosophy [Brit fɪˈlɒsəfi, Am fəˈlɑsəfi] SUBST

- Synonyme für philosophy zeigen
- Feedback zu philosophy

PPS SUBST Brit abrév

- Synonyme für PPS zeigen
- Feedback zu PPS

PPS → parliamentary private secretary

Siehe auch: parliamentary private secretary

parliamentary private secretary, PPS SUBST Brit

- Synonyme für parliamentary private secretary zeigen
- Feedback zu parliamentary private secretary

parliamentary private secretary

député m attaché ministériel (chargé de la liaison avec les autres députés)

PPI [Brit ˌpiːˌpiːˈʌɪ, Am ˌpiˌpiˈaɪ] SUBST Brit

- Synonyme für PPI zeigen
- Feedback zu PPI

PPI → payment protection insurance

PPI

ADI f

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (outside):

the open

le plein air

in the open

dehors, en plein air

Wendungen:

open, a. Open SPORT

open m

open, a. Open SPORT

tournoi m open

the US Open

l'open américain

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

open return TRANSP

retour m ouvert or open

open ticket TRANSP

billet m ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

ajouré

10. open SPORT:

open tournament, contest

open

11. open MUS:

open string

à vide

12. open LING:

open vowel, syllable

ouvert

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB trans

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

ouvrir

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

dilater

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

3. open HANDEL (set up):

open shop, business, branch

ouvrir

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB intr

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

2. open HANDEL (operate):

open shop, bank, bar:

ouvrir

4. open (have first performance):

open KUNST, FILM, THEAT film:

sortir (sur les écrans)

open exhibition:

ouvrir

the play opens in London on the 25th

la première de la pièce aura lieu à Londres le 25

we open on the 25th

nous donnons la première le 25

5. open (be first speaker):

open person:

ouvrir le débat

to open for the defence/the prosecution JUR

prendre la parole pour la défense/pour le ministère public

6. open (become wider) → open up

7. open FIN:

open shares:

débuter

Siehe auch: open up

I.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (unlock a building):

open up

ouvrir

I'll open up for you

je t'ouvre

‘police! open up!’

‘police! ouvrez!’

2. open up (become wider):

open up gap:

se creuser

open up crack, split, crevice, fissure wörtl, übtr

se former

3. open up (speak freely):

open up

se confier

to open up to sb about sth

s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

s'ouvrir

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up HANDEL (start up):

open up shop, business, branch:

ouvrir

7. open up MILIT (start firing):

open up

se mettre à tirer

II.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

ouvrir

2. open up (make wider):

open up gap

creuser

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

ouvrir

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

ouvrir

I.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (unlock a building):

open up

ouvrir

I'll open up for you

je t'ouvre

‘police! open up!’

‘police! ouvrez!’

2. open up (become wider):

open up gap:

se creuser

open up crack, split, crevice, fissure wörtl, übtr

se former

3. open up (speak freely):

open up

se confier

to open up to sb about sth

s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

s'ouvrir

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up HANDEL (start up):

open up shop, business, branch:

ouvrir

7. open up MILIT (start firing):

open up

se mettre à tirer

II.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Synonyme für open up zeigen
- Feedback zu open up

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

ouvrir

2. open up (make wider):

open up gap

creuser

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

ouvrir

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

ouvrir

I.open out VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open out) (become broader)

- Synonyme für open out zeigen
- Feedback zu open out

II.open out VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] out, open out [sth])

- Synonyme für open out zeigen
- Feedback zu open out

open out garment, newspaper, map:

open out

ouvrir, déplier

aspen [Brit ˈasp(ə)n, Am ˈæspən] SUBST

- Synonyme für aspen zeigen
- Feedback zu aspen

aspen

tremble m

I.rip open VERB [Brit rɪp -, Am rɪp -] (rip open [sth], rip [sth] open)

- Synonyme für rip open zeigen
- Feedback zu rip open

rip open envelope, parcel

déchirer

rip open bag

crever

open letter SUBST

- Synonyme für open letter zeigen
- Feedback zu open letter

open letter

lettre f ouverte (to à)

Übersetzungen für ��ppen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

dehors

(out) in the open in the country

en plein air

to sleep out in the open

dormir à la belle étoile

to get sth (out) in the open übtr

mettre qc au grand jour

2. open SPORT:

Open

open m

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

3. open (available, possible):

open to sb course, club

ouvert(e) à qn

open to the public

accessible au public

4. open (open-minded):

open

ouvert(e)

to be open to sth

être ouvert à qc

to have an open mind

avoir l'esprit large

5. open (not closed in, unrestricted):

open

libre

open view, road

dégagé(e)

open field

sans enclos

open ticket

open inv

the open road

la grand-route

on the open sea

en haute mer

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open space

espace m libre

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

6. open (uncovered, exposed):

open

découvert(e)

open drain

à ciel ouvert

to be open to sth

être exposé à qc

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

franc(he)

open conflict

ouvert(e)

9. open SPORT:

open game

ouvert(e)

open tournament

open inv

10. open (still available):

open job

vacant(e)

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

être exposé à qc

to be open to question

être contestable

to be open to criticism

s'exposer à la critique

12. open WIRTSCH:

open cheque

en blanc

Wendungen:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

1. open (change from closed):

open

s'ouvrir

open wide!

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

donner sur qc

3. open (ready for service):

open

ouvrir

4. open (start):

open

commencer

5. open (become visible):

open

éclore

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans

- Synonyme für open zeigen
- Feedback zu open

2. open (remove fastening):

open

ouvrir

open bottle

déboucher

3. open (start service):

open

ouvrir

4. open (inaugurate):

open

inaugurer

6. open (reveal):

open

révéler

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

open market SUBST

- Synonyme für open market zeigen
- Feedback zu open market

open market

marché m public

open-top ADJ

- Synonyme für open-top zeigen
- Feedback zu open-top

open-top car:

open-top

décapotable

open ticket SUBST

- Synonyme für open ticket zeigen
- Feedback zu open ticket

open ticket

billet m ouvert

open-cast mining SUBST MIN

- Synonyme für open-cast mining zeigen
- Feedback zu open-cast mining

open-cast mining

exploitation f minière à ciel ouvert

open-air ADJ

- Synonyme für open-air zeigen
- Feedback zu open-air

open-air concert, market

en plein air

open-air swimming pool

découvert(e)

open-heart surgery SUBST

- Synonyme für open-heart surgery zeigen
- Feedback zu open-heart surgery

open-heart surgery

chirurgie f à cœur ouvert

Open University SUBST Brit

- Synonyme für Open University zeigen
- Feedback zu Open University

Open University

Centre m de Télé-enseignement Universitaire

open-mindedness SUBST

- Synonyme für open-mindedness zeigen
- Feedback zu open-mindedness

open-mindedness

ouverture f d'esprit

aspen [ˈæspən] SUBST

- Synonyme für aspen zeigen
- Feedback zu aspen

aspen

tremble m

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

��ppen im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ��ppen im Englisch»Französisch-Wörterbuch

ppl SUBST ugs

ppl → people

Siehe auch: people

I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.

II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST Plsubst

1. people:

2. people (inhabitants):

3. people (citizens, subjects):

4. people (experts):

5. people ugs:

III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERB trans liter

PPE Brit SUBST

PPE UNIV → philosophy, politics and economics

Siehe auch: philosophy

philosophy [Brit fɪˈlɒsəfi, Am fəˈlɑsəfi] SUBST

PPS SUBST Brit abrév

PPS → parliamentary private secretary

Siehe auch: parliamentary private secretary

parliamentary private secretary, PPS SUBST Brit

PPI [Brit ˌpiːˌpiːˈʌɪ, Am ˌpiˌpiˈaɪ] SUBST Brit

PPI → payment protection insurance

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST

1. open (outside):

2. open (exposed position):

Wendungen:

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ

1. open:

2. open (not obstructed):

3. open (not covered):

4. open (susceptible):

5. open (accessible) nicht attr:

6. open (candid):

7. open (blatant):

8. open (undecided):

9. open (with spaces):

10. open SPORT:

11. open MUS:

12. open LING:

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB trans

1. open (cause not to be closed):

2. open (begin):

3. open HANDEL (set up):

4. open (inaugurate):

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB intr

1. open (become open):

2. open HANDEL (operate):

3. open (begin):

4. open (have first performance):

5. open (be first speaker):

6. open (become wider) → open up

7. open FIN:

Siehe auch: open up

I.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up HANDEL (start up):

7. open up MILIT (start firing):

II.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):

3. open up (unlock):

4. open up (start up):

5. open up (make accessible):

I.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

5. open up (become open):

6. open up HANDEL (start up):

7. open up MILIT (start firing):

II.open up VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

2. open up (make wider):