-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
open out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für open out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.open out VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open out) (become broader)
II.open out VERB [Brit ˈəʊp(ə)n -, Am ˈoʊpən -] (open [sth] out, open out [sth])
Übersetzungen für open out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] SUBST
2. open (exposed position):
II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] ADJ
1. open:
2. open (not obstructed):
3. open (not covered):
4. open (susceptible):
5. open (accessible) nicht attr:
- public/-ique
6. open (candid):
7. open (blatant):
8. open (undecided):
10. open SPORT:
III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB trans
1. open (cause not to be closed):
2. open (begin):
4. open (inaugurate):
5. open (make wider) → open up
IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, Am ˈoʊpən] VERB intr
1. open (become open):
3. open (begin):
4. open (have first performance):
5. open (be first speaker):
6. open (become wider) → open up
Siehe auch: open up
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
open out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für open out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.open out VERB intr
4. open out (grow bigger):
II.open out VERB trans
2. open out (make bigger):
Übersetzungen für open out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST
1. open (outdoors, outside):
II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ
2. open (undecided):
- indécis(e)
3. open (available, possible):
4. open (open-minded):
- ouvert(e)
6. open (uncovered, exposed):
- découvert(e)
11. open (likely to be affected by):
III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr
IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans
1. open (change from closed):
5. open (start, set up):
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The whole structure has a high basement containing chambers used for shop, which open out on the roadside.en.wikipedia.org
- With the coming of the war, there seemed to open out at last the chance for work that suited his gifts.en.wikipedia.org
- Access to the rear is by twin-split doors which open out fully and the near-cube design allows optimum space utilisation.en.wikipedia.org
- The extensions that open out on all sides make the corona of the dome seem independent of support.en.wikipedia.org
- At the opposite end, two bedrooms, separated by a bathroom, open out on to a veranda.en.wikipedia.org
- The enclosures open out through mighty rusted steel doors into am almost 1 hectare big landscaped paddock with a pool deep and long.en.wikipedia.org
- If moistened, these wings close up, and as they dry they open out again, levering the seeds out of position, making it possible for them to fall.en.wikipedia.org
- The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.en.wikipedia.org
- The living room has large sliding glass doors that open out onto the garden, literally erasing the boundary of inside and out.en.wikipedia.org
- Arched wood-frame doors surrounded by fanlights and sidelights open out to the small balconies of the front elevation.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch