Übersetzungen für „ich habe keine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ich habe keine Zeit

I don't have [any [or the] ] time

ich habe keine Zeit

I've [got] no time

ich habe keine Ahnung!

it beats me! Am ugs

ich habe keine Geschwister

I don't have any brothers or sisters

ich habe eh keine Lust!

I don't feel like it anyway!

ich habe keine sauberen Trinkgefäße

I haven't got anything clean to drink out of

dazu habe ich keine Lust

I don't feel like it

Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich keine

I'd like to, it's just that I don't have the time

ich habe kein bisschen Geld

I'm penniless

bedauere, ich habe kein Interesse!

sorry, I'm not interested!

ich habe noch keine Lust zum Schlafengehen

I don't feel like going to bed yet

da habe ich keine Zeit zu

I haven't the time [for it/that]

ich habe zur heutigen Jugend keine Beziehung

I can't relate to the youth of today

ich habe keine Kartoffeln mitgebracht, sondern Reis

I didn't bring any potatoes, but rice [instead]

ich habe keine Minute gezweifelt, dass ...

I did not doubt for a minute that ...

ich habe heute keine rechte Lust

I don't really [or particularly] feel up to it today

nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit

[it's] not that I don't want to, I just don't have the time

ich habe keine Zeit und außerdem auch keine Lust

I don't have time and besides [or anyway] , I don't feel like it

dafür habe ich absolut kein Verständnis

that is completely beyond my comprehension

ich habe im Moment kein bisschen Zeit!

I haven't got a minute to spare at the moment!