Meintest du vielleicht:

categoric, slate gray, ovulate, plate, later, deflate, relate, inflate, L-plate, dilate, plateau, category, slate und latest,

Übersetzungen für dlatego im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] ADJ <attr slate-gray>

- Synonyme für slate gray zeigen
- Feedback zu slate gray

slate gray sky/hills:

gris pizarra adj inv

II.slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] SUBST U

- Synonyme für slate gray zeigen
- Feedback zu slate gray

categoric [Am ˌkædəˈɡɔrɪk, Brit ˌkatəˈɡɒrɪk], -ical [-ɪkəl] ADJ

- Synonyme für categoric zeigen
- Feedback zu categoric

categoric refusal

category <pl categories> [Am ˈkædəˌɡɔri, Brit ˈkatəɡ(ə)ri] SUBST

- Synonyme für category zeigen
- Feedback zu category

L-plate [Am ˈɛlpleɪt, Brit ˈɛlpleɪt] SUBST (in UK)

- Synonyme für L-plate zeigen
- Feedback zu L-plate

I.slate [Am sleɪt, Brit sleɪt] SUBST

- Synonyme für slate zeigen
- Feedback zu slate

1.1. slate (rock):

slate U

slate attr roof

slate attr roof

1.2. slate C (roof tile):

2. slate C (for writing on):

to have a clean slate

no tener borrones en la hoja de servicios

to wipe the slate clean

hacer borrón y cuenta nueva

to put sth on the slate Brit

apuntar algo en la cuenta

can you put it on the slate?

¿me lo apunta en la cuenta?

can you put it on the slate?

she had quite a lot on the slate at the corner shop

debía bastante dinero en la tienda de la esquina

3. slate C (list of candidates):

slate Am

lista f de candidatos

4. slate C (listed items):

slate Am

lista f de ofertas

II.slate [Am sleɪt, Brit sleɪt] VERB trans

- Synonyme für slate zeigen
- Feedback zu slate

1. slate roof:

3.2. slate Am (chosen, destined):

he's slated to replace the director

es el candidato para sustituir al director

I.dilate [Am daɪˈleɪt, ˈdaɪˌleɪt, Brit dʌɪˈleɪt, dɪˈleɪt] VERB intr

- Synonyme für dilate zeigen
- Feedback zu dilate

1. dilate (widen):

2. dilate (speak, write at length) form:

to dilate on or upon sth

extenderse sobre algo

II.dilate [Am daɪˈleɪt, ˈdaɪˌleɪt, Brit dʌɪˈleɪt, dɪˈleɪt] VERB trans

- Synonyme für dilate zeigen
- Feedback zu dilate

I.later [Am ˈleɪdər, Brit ˈleɪtə] ADJ

- Synonyme für later zeigen
- Feedback zu later

II.later [Am ˈleɪdər, Brit ˈleɪtə] ADV

- Synonyme für later zeigen
- Feedback zu later

later Komp of late

15 minutes/a week later

15 minutos/una semana después or más tarde

I got up later than usual

me levanté más tarde que de costumbre

several glasses of brandy later …

después de varias copas de coñac …

later that day/night

más tarde or posteriormente ese día/esa noche

later I realized that …

después or posteriormente me di cuenta de que …

applications must be in not or no later than May 14

las solicitudes deben presentarse a más tardar el 14 de mayo

bring it not or no later than Friday

tráelo el viernes a más tardar

his partner, later to become his brother-in-law

su socio, que después or posteriormente se convertiría en su cuñado

see you later!

see you later!

Siehe auch: late

I.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADJ

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after correct, scheduled time):

she apologized for the late start of the show

pidió disculpas por el retraso con el que comenzó el espectáculo

the late arrival/departure of the train

el retraso en la llegada/salida del tren

late applications will not be accepted

no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late , I'm sorry I'm late

perdón por llegar tarde

I was late (in) getting there

you're five minutes late!

¡llegas cinco minutos tarde!

the baby was two weeks late

el niño nació con dos semanas de retraso

the train was/will be one hour late

el tren llegó/llegará con una hora de retraso

the train was already one hour late

el tren ya llevaba una hora de retraso

to make sth/sb late , she made me late for my class

me hizo llegar tarde a clase

the accident made the train late

el accidente hizo que el tren se retrasara

to be late for/with sth you'll be late for work/the train

vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren

I'm late with the rent

estoy atrasado con el alquiler

you're rather late with your apologies

es un poco tarde para pedir disculpas

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

late

late developer or Am also bloomer (plant)

planta f de flor tardía

he was a late developer (physically)

se desarrolló tarde

he was a late developer (intellectually)

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late

date prisa, que es tarde

hurry up, it's late

apúrate, que es tarde LatAm

it's late: we'd better go to bed

ya es tarde: mejor nos acostamos

is it that late already?

¿ya es tan tarde?

it's getting late

se está haciendo tarde

would Thursday be too late for you?

¿te parecería muy tarde el jueves?

it's too late to say you're sorry now

ya es demasiado tarde para pedir perdón

45 is late for a woman to have a baby

a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late attr shift/bus:

late

the late film

la película de la noche

the late film

la película de trasnoche CSur

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de medianoche

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de trasnoche CSur

at this late hour

to keep late hours

at this late stage

a estas alturas

it was a late marriage

fue un matrimonio tardío

it was a late marriage

se casaron ya mayores

VBM was a late entrant into the computer field

VBM entró tarde en el campo de la informática

they scored a late equalizer

marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/de tardecita LatAm

in late April/summer

a finales or fines de abril/del verano

the late 1950s

el final de la década del cincuenta

the late Middle Ages

la baja Edad Media

she must be in her late forties

tendrá cerca de cincuenta años

she must be in her late forties

tendrá cuarenta años largos ugs

late Picasso

el Picasso de la última época

Late Gothic

gótico m tardío

4.1. late attr (deceased):

late

my late father

mi difunto padre form

4.2. late attr (former):

late

II.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADV

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer

the trains are running 20 minutes late

los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never

más vale tarde que nunca

2.2. late (far on in time):

late

he married late

se casó mayor or tarde

don't leave it too late

no lo dejes para muy tarde

the show doesn't start till late

el espectáculo empieza tarde

we stayed up late

nos quedamos levantados hasta tarde

late at night

tarde por la noche

late at night

bien entrada la noche

late into the night

hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon

a última hora de la mañana/tarde

late in the week

a finales de la semana

it was not until late in the century/in her career that …

no fue sino hacia finales de siglo/los últimos años de su carrera que …

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s

aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form or scherzh:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

I.latest [Am ˈleɪdɪst, Brit ˈleɪtɪst] ADJ

- Synonyme für latest zeigen
- Feedback zu latest

1. latest Superl of late

the latest train we can catch

el último tren que podemos tomar

II.latest [Am ˈleɪdɪst, Brit ˈleɪtɪst] SUBST

- Synonyme für latest zeigen
- Feedback zu latest

1.1. latest (most recent news, development):

have you heard the latest on … ?

¿has oído lo último que se cuenta de … ?

the latest is that …

lo último que se sabe es que …

1.2. latest (most up to date):

the latest in sth

lo último or lo más actual en algo

the latest in printers

lo último en impresoras

2.1. latest (sth said, done):

did you hear Paul's latest?

¿oíste la última de Paul?

do you want to hear the latest?

¿te cuento la última? ugs

2.2. latest (boyfriend or girlfriend):

latest ugs

última conquista f

3. latest (furthest on in time) as Pron:

when is the latest I can let you know?

¿para cuándo tengo que darte una respuesta?

by the fifteenth at the (very) latest

a más tardar (para) el quince

it is 17th century at the latest

no es posterior al siglo XVII

Siehe auch: late

I.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADJ

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after correct, scheduled time):

she apologized for the late start of the show

pidió disculpas por el retraso con el que comenzó el espectáculo

the late arrival/departure of the train

el retraso en la llegada/salida del tren

late applications will not be accepted

no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso

to be late , I'm sorry I'm late

perdón por llegar tarde

I was late (in) getting there

you're five minutes late!

¡llegas cinco minutos tarde!

the baby was two weeks late

el niño nació con dos semanas de retraso

the train was/will be one hour late

el tren llegó/llegará con una hora de retraso

the train was already one hour late

el tren ya llevaba una hora de retraso

to make sth/sb late , she made me late for my class

me hizo llegar tarde a clase

the accident made the train late

el accidente hizo que el tren se retrasara

to be late for/with sth you'll be late for work/the train

vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren

I'm late with the rent

estoy atrasado con el alquiler

you're rather late with your apologies

es un poco tarde para pedir disculpas

2.2. late chrysanthemums/potatoes:

late

late developer or Am also bloomer (plant)

planta f de flor tardía

he was a late developer (physically)

se desarrolló tarde

he was a late developer (intellectually)

3.1. late (far on in time):

hurry up, it's late

date prisa, que es tarde

hurry up, it's late

apúrate, que es tarde LatAm

it's late: we'd better go to bed

ya es tarde: mejor nos acostamos

is it that late already?

¿ya es tan tarde?

it's getting late

se está haciendo tarde

would Thursday be too late for you?

¿te parecería muy tarde el jueves?

it's too late to say you're sorry now

ya es demasiado tarde para pedir perdón

45 is late for a woman to have a baby

a los 45 años ya se es bastante mayor para tener un niño

3.2. late attr shift/bus:

late

the late film

la película de la noche

the late film

la película de trasnoche CSur

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de medianoche

Fridays, late show FILM

los viernes, sesión de trasnoche CSur

at this late hour

to keep late hours

at this late stage

a estas alturas

it was a late marriage

fue un matrimonio tardío

it was a late marriage

se casaron ya mayores

VBM was a late entrant into the computer field

VBM entró tarde en el campo de la informática

they scored a late equalizer

marcaron el tanto del empate en los últimos minutos del partido

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/al final de la tarde

we got there late morning/afternoon

llegamos tarde por la mañana/de tardecita LatAm

in late April/summer

a finales or fines de abril/del verano

the late 1950s

el final de la década del cincuenta

the late Middle Ages

la baja Edad Media

she must be in her late forties

tendrá cerca de cincuenta años

she must be in her late forties

tendrá cuarenta años largos ugs

late Picasso

el Picasso de la última época

Late Gothic

gótico m tardío

4.1. late attr (deceased):

late

my late father

mi difunto padre form

4.2. late attr (former):

late

II.late <later, latest> [Am leɪt, Brit leɪt] ADV

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after correct, scheduled time):

late arrive/leave/answer

the trains are running 20 minutes late

los trenes llevan 20 minutos de retraso

better late than never

más vale tarde que nunca

2.2. late (far on in time):

late

he married late

se casó mayor or tarde

don't leave it too late

no lo dejes para muy tarde

the show doesn't start till late

el espectáculo empieza tarde

we stayed up late

nos quedamos levantados hasta tarde

late at night

tarde por la noche

late at night

bien entrada la noche

late into the night

hasta muy entrada la noche

2.3. late (toward end of period):

late in the morning/afternoon

a última hora de la mañana/tarde

late in the week

a finales de la semana

it was not until late in the century/in her career that …

no fue sino hacia finales de siglo/los últimos años de su carrera que …

3.1. late (recently):

as late as the thirteenth century/the 1950s

aún en el siglo trece/los años 50

3.2. late:

en los últimos tiempos

3.3. late (formerly) form or scherzh:

Hubert Harvey, late of Wilton Street, Chelsea

Hubert Harvey, domiciliado antiguamente en Wilton Street, Chelsea

I.plateau <pl plateaus or plateaux [-z]> [Am plæˈtoʊ, Brit ˈplatəʊ] SUBST

- Synonyme für plateau zeigen
- Feedback zu plateau

1. plateau GEOG:

high plateau

high plateau

2. plateau (stable level):

período m de estancamiento

she lost 8lbs, then reached a plateau

adelgazó 8 libras y se estancó

II.plateau [Am plæˈtoʊ, Brit ˈplatəʊ] VERB intr

- Synonyme für plateau zeigen
- Feedback zu plateau

I.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1.1. plate C (dish):

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.3. plate C (prize):

1.4. plate U (dishes):

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

2.2. plate U (coating):

2.3. plate C GEOL:

3.1. plate C FOTO:

3.2. plate C:

plate KUNST, TYPO

3.3. plate C (illustration):

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

II.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

Übersetzungen für dlatego im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

category <-ies> [ˈkætəgəri, Am ˈkæt̬əgɔ:r-] SUBST

- Synonyme für category zeigen
- Feedback zu category

I.dilate [daɪˈleɪt, Am ˈdaɪleɪt] VERB intr

- Synonyme für dilate zeigen
- Feedback zu dilate

II.dilate [daɪˈleɪt, Am ˈdaɪleɪt] VERB trans

- Synonyme für dilate zeigen
- Feedback zu dilate

I.inflate [ɪnˈfleɪt] VERB trans

- Synonyme für inflate zeigen
- Feedback zu inflate

1. inflate (fill with air):

2. inflate (exaggerate):

3. inflate WIRTSCH:

inflate prices

II.inflate [ɪnˈfleɪt] VERB intr

- Synonyme für inflate zeigen
- Feedback zu inflate

I.later [ˈleɪtəʳ, Am -t̬ər] ADJ

- Synonyme für later zeigen
- Feedback zu later

later Komp of late

later version

II.later [ˈleɪtəʳ, Am -t̬ər] ADV

- Synonyme für later zeigen
- Feedback zu later

Siehe auch: late

I.late [leɪt] ADJ

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after appointed time):

late

you're late!

¡llegas tarde!

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

3. late (deceased):

late

4. late (recent):

late

noticias f Pl de última hora

II.late [leɪt] ADV

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

2. late (at advanced time):

late in the day

a última hora del día

late at night

muy entrada la noche

he got his driver's licence late in life

se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s

aún en los años ochenta

Wendungen:

better late than never Sprichw

más vale tarde que nunca Sprichw

I.latest [ˈleɪtɪst] ADJ

- Synonyme für latest zeigen
- Feedback zu latest

II.latest [ˈleɪtɪst] SUBST

- Synonyme für latest zeigen
- Feedback zu latest

Siehe auch: late

I.late [leɪt] ADJ

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

1. late (after appointed time):

late

you're late!

¡llegas tarde!

the train was an hour late

el tren llegó con una hora de retraso

3. late (deceased):

late

4. late (recent):

late

noticias f Pl de última hora

II.late [leɪt] ADV

- Synonyme für late zeigen
- Feedback zu late

2. late (at advanced time):

late in the day

a última hora del día

late at night

muy entrada la noche

he got his driver's licence late in life

se sacó el carnet de conducir de mayor

3. late (recently):

as late as the 1980s

aún en los años ochenta

Wendungen:

better late than never Sprichw

más vale tarde que nunca Sprichw

I.slate [sleɪt] SUBST

- Synonyme für slate zeigen
- Feedback zu slate

1. slate kein Pl (for roof, writing):

2. slate Am, Aus POL:

lista f de candidatos

II.slate [sleɪt] VERB trans

- Synonyme für slate zeigen
- Feedback zu slate

1. slate (cover with slates):

2. slate Am, Aus (schedule):

slate POL

poner en la lista de candidatos

3. slate Brit, Aus ugs (criticize):

poner por los suelos

I.relate [rɪˈleɪt] VERB trans

- Synonyme für relate zeigen
- Feedback zu relate

1. relate (establish connection):

2. relate (tell):

II.relate [rɪˈleɪt] VERB intr

- Synonyme für relate zeigen
- Feedback zu relate

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

estar relacionado con alguien/algo

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

comprender algo/a alguien

I.deflate [dɪˈfleɪt] VERB trans

- Synonyme für deflate zeigen
- Feedback zu deflate

1. deflate (reduce):

deflate hopes

2. deflate (cause to lose confidence):

3. deflate (let air out of):

4. deflate WIRTSCH, FIN:

provocar la deflación de

II.deflate [dɪˈfleɪt] VERB intr

- Synonyme für deflate zeigen
- Feedback zu deflate

I.plate [pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

4. plate TYPO:

5. plate kein Pl (layer of metal):

6. plate (silver cutlery):

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

II.plate [pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

ovulate [ˈɒvjəleɪt, Am ˈɑ:vju:-] VERB intr

- Synonyme für ovulate zeigen
- Feedback zu ovulate

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文